Phiên dịch: Alya ( Lightning )Mọi đóng góp về chất lượng bản dịch đều được tiếp nhận"
Ahh, chỉ còn 3 ngày nữa là đến kỳ nghỉ hè rồi"
Giờ giải lao nóng nực, trán của tôi ướt đẫm mồ hôi trong lớp học đầy nhiệt. Tiếng kêu ồn ào của con ve làm rung động những màng nhĩ của tai, và Tachibana, như mọi khi, đến ghế của tôi với một cử chỉ lười biếng.
Khi tôi ngồi trên ghế phía trước, Saito mượn ghế của tôi và đồng ý với cử chỉ lười biếng của Tachibana."
Hey, Saito, cậu có kế hoạch cho kì nghỉ hè không?""
Sao lại hỏi thế chứ, Tachibana? Tất nhiên là có rồi""Ừm, và nó là gì vậy?""
Trước hết, tôi sẽ đọc lại các tiểu thuyết lãng mạn mới ( Light Novel ), sau đó xem anime, đi xem phim... Có rất nhiều thứ để làm đấy!""
Giống như năm ngoái đấy""À, không phải, Saito nói sai rồi. Thực tế là từ lúc tôi học lớp 7 đến giờ, tôi vẫn làm như vậy!"
Với một cử chỉ vô ích, Saito nhấp một cái kính và nói những lời đó với mặt cười tươi. Thường thì Tachibana sẽ phản đối, nhưng có vẻ anh ta đã mất sức một chút trong cái nóng này.
Ha ha, tôi chỉ cười khô một mình."
Kazu-kun, cậu có kế hoạch gì cho kì nghỉ hè không?""
Tôi sẽ-""
Không cần trả lời đâu. Cậu sẽ cứ ở bên Mizuki suốt ngày đúng không? Cả hai sẽ gặp nhau trong tình trạng đầy mồ hôi""
Những lời nói đó thật sự làm tôi cảm thấy ngượng ngùng. RinKa rất bận rộn, nên chúng tôi không thể gặp nhau nhiều trong thời gian riêng tư được đâu"
Tôi cảm thấy xấu hổ khi nghe từ "
gặp nhau trong tình trạng đầy mồ hôi", nhưng Tachibana nói đúng. Tôi thật sự muốn có thể gặp RinKa nhiều hơn nhưng chúng tôi chỉ đi hẹn hò một lần trong ba tháng kể từ khi chúng tôi bắt đầu hẹn hò. Chúng tôi là một cặp đôi platonics..."
Ahh, tôi thật sự ghen tị với những người có người yêu! Cậu biết không? Có tin đồn rằng cậu Sasaki đã có người yêu rồi đấy""À, Sasaki-kun trong lớp của chúng tôi? Anh ta không phải là một người không nổi bật như chúng tôi sao? Tại sao lại...?""
Tôi không biết. Nhưng có nhiều người khác cũng đã có người yêu trước kì nghỉ hè đấy. Họ đang chạy đến hết mình""
Không cần phải quan tâm đến điều đó, Tachibana. Mỗi người có một cách để trải qua kì nghỉ hè của mình. Chúng ta không nên so sánh với người khác. Điều quan trọng là chúng ta phải tận hưởng thời gian của mình một cách tốt nhất có thể. Và đó cũng là kế hoạch của tôi cho kì nghỉ hè này."
Nhìn vào khuôn mặt của RinKa, cô ta đang nói một cách bình thản. Tôi nghiêng đầu với sự tò mò và khó hiểu.
Không có tiếng nói hay tiếng chân từ xung quanh, có lẽ tôi có thể tiếp tục nắm tay cô ta một chút nữa được chăng?
Có phải tôi bị ảnh hưởng bởi cuộc trò chuyện với Tachibana không, khi tôi muốn càng gần RinKa hơn?
Tôi vuốt nhẹ hai bên má của RinKa, nhấn nhá và massage nhẹ."
Kazu-kun...?"
Mặc dù cô ta có nghi ngờ về việc tôi đang massage má cô, nhưng ánh mắt của cô ta trở nên mềm mại và thoải mái hơn. Cô ta không phản đối, chỉ cho tôi vuốt nhẹ và massage. Mềm mại đến mức tôi không muốn rời tay.
Tôi chắc chắn là RinKa không cho ai khác chạm vào má cô ngoài tôi. Vì vậy, tôi cảm thấy đặc biệt hơn khi được thời gian này."
Unn..."
Khi tôi massage, khuôn mặt của RinKa trở nên mềm mại hơn.
Tôi cảm nhận được sự ấm áp và sự mềm mại của má cô.
Tôi muốn tiếp tục massage mãi mãi.
Ngoài việc phải giữ bí mật mối quan hệ của chúng tôi, điều này cũng mang lại một sự căng thẳng thú vị.
Tuy nhiên, tôi cũng hiểu rằng điều này rất nguy hiểm."
Kazu-kun... Chúng ta nên dừng lại rồi...""À, à, tôi xin lỗi"
Vì RinKa gọi tên tôi với vẻ xấu hổ, tôi buộc phải buông tay cô ta.
Tuy nhiên, RinKa cũng nhìn chằm chằm vào tay tôi với sự tiếc nuối."
Tôi xin lỗi. Thực sự tôi muốn Kazu-kun massage thêm cho tôi nhưng... Tiếng chân đang đến gần rồi nên chúng ta phải dừng lại...""Đúng vậy, xin lỗi..."
Tiếng chân đang đến từ phía góc đường.
Dù RinKa vẫn còn giữ vẻ ngọt ngào, nhưng cô ta đã biến thành một cô gái lạnh lùng và đi ra khỏi đó.... Đó là sức hút của một ngôi sao như RinKa.
Sự thay đổi rất nhanh chóng.
Tôi không thể quên được cảm giác mềm mại của má cô và vẻ đáng yêu nữa."... Tôi cảm thấy như chúng ta chưa làm những việc tình nhân nên phải làm gì đó"
Nhìn thấy lưng của RinKa khi cô ta rời đi, tôi suy nghĩ lại.
Chúng tôi đã dành thời gian để ôm ấp nhau, nhưng thực sự chúng tôi chưa làm bất cứ điều gì như một cặp tình nhân.
Chúng tôi chỉ đi chơi một lần ... Thực ra, từ khi chúng tôi bắt đầu hẹn hò, chúng tôi chưa bao giờ đi chơi cả.
Ngay cả khi chúng tôi đi đến nhà RinKa để chơi trong kỳ nghỉ hè, chúng tôi chỉ chơi với Nonoka-chan, không hơn không kém.
Môi trường mà chúng tôi có thể thoải mái chơi đùa với nhau chỉ có thể là trò chơi trực tuyến. Tuy nhiên, chúng tôi cũng muốn có thể chơi đùa với nhau trong thế giới thực."Ừm... Tôi phải lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ hè đầy đủ cùng RinKa!"
Kỳ nghỉ hè của chúng tôi chỉ là chơi trò chơi trực tuyến hoặc chơi đùa với Tachibana và Saito.
Nhưng năm nay sẽ khác! Tôi sẽ cố gắng tạo ra những ngày hè đầy đủ với RinKa!