Táng Minh

Quyển 2-Chương 187 : Nam nhi dưới trướng có vàng




Phạm Vũ Đồng nhất thời bị mắc cở tưởng tìm một cái lổ để chui vào xong rồi, đỏ bừng cả khuôn mặt phi nói : "Cha nói cái gì nha! Tu sát nữ nhi! Sự tình điều không phải cha nghĩ như vậy!"

Phạm Diệu Sơn nhìn phạm Vũ Đồng sắc mặt, Vì vậy càng thêm tin tưởng hắn không có đoán sai, nhất thời liền vội liễu mắt, nhảy dựng lên nói rằng: "Ngươi... Ngươi thật đúng là... Ai! Khó có thể là ngươi thích này tư?

Này làm sao có thể thành? Không được! Ngươi nhất định phải theo ta trở lại bất khả! Loại sự tình này không phải do ngươi làm chủ ! Những năm gần đây, xem ra ta thực sự là đem ngươi cấp làm hư rồi! Cư nhiên... Ngươi cư nhiên... !

Phải không, ta nói cái gì cũng không thể khiến ngươi gả cho hắn người như vậy! Ta đi năm đã tại Nam Kinh cho ngươi xem xét được rồi một cái nhà chồng, đối phương là cái có tri thức hiểu lễ nghĩa hậu sinh, hơn nữa rất có tài văn chương, lần này ngươi nhất định phải theo ta trở lại, lập tức đi Nam Kinh bên kia thành hôn!" Phạm Diệu Sơn suy nghĩ cẩn thận liễu điểm này sau đó, nhất thời liền giận dữ lên, đấm ngực giậm chân nói, trong lúc nhất thời cũng không biết nói cái gì cho phải liễu.

Phạm Vũ Đồng thấy Phạm Diệu Sơn như vậy tức giận, cũng có chút sinh khí, quay về với chính nghĩa đã là bị Phạm Diệu Sơn khám phá, nàng cũng bất tại hồ càng nhiều, Vì vậy đứng lên đối Phạm Diệu Sơn nói rằng: "Ta không nên! Hắn làm sao vậy? Hắn tuy rằng cõng cái kẻ trộm danh! Thế nhưng hắn cũng cái đỉnh thiên lập địa thật là tốt nam nhi! Cha cũng đã nói, hắn là một hiếm có anh hùng, vì sao không được nữ nhi thích hắn?

Cha đoán không sai, nữ nhi tựu là thích hắn, hắn mặc dù là kẻ trộm, thế nhưng lại có thể thế nào? Nhưng là lại tâm trang thiên hạ bách tính, mọi chuyện đều vì thiên hạ bách tính suy nghĩ, bất úy cường quyền cảm tác cảm vi! Tượng nam nhân như vậy, thiên hạ lại có bao nhiêu? Nếu nữ nhi gặp được hắn, đây cũng là thiên ý như vậy, ta tài sẽ không gả cho này tay trói gà không chặt, chỉ biết trước hoa dưới trăng ngâm thi tác đối ăn chơi trác táng ni! Nữ nhi thà rằng gả cho tượng tên kia người như vậy! Cũng tuyệt không gả cho cái loại này vô năng nam nhân!"

Nhìn ngôn từ kịch liệt phạm Vũ Đồng, Phạm Diệu Sơn không khỏi có chút ngây dại, bị tức cả người run run chỉ vào phạm Vũ Đồng mắng: "Ngươi... Ngươi... Ngươi... Uổng ta là ngươi mỗi ngày lo lắng! Ngươi... Ngươi đáng chết này là không hiếu nữ! Ngươi... Ngươi nói! Có đúng hay không hắn ép buộc của ngươi?"

Phạm Vũ Đồng trời sinh tính quật cường hơn nữa tự mình cố gắng, thấy cha giận dữ, Vì vậy lập tức quật cường đáp: "Điều không phải! Hắn không có ép buộc quá nữ nhi của ta! Theo nữ nhi bị hắn bắt đến từ hậu, hắn liền đối với nữ nhi lấy quân tử đối đãi, tuyệt vô nửa phần ép buộc quá nữ nhi! Là nữ nhi mình thích lên hắn!"

Phạm Diệu Sơn thực sự cũng bị giận ngất rồi, giơ tay lên liền trọng trọng đánh phạm Vũ Đồng một bạt tai, mắng: "Làm càn! Vô sỉ! Ngươi... Ngươi... Ngươi chẳng lẻ muốn tức chết ta sao? Chuyện này không phải do ngươi nói toán! Ngươi nhất định phải theo ta trở lại! Nếu không nghe lời... Nếu không nghe lời... Ta, ta liền không tiếp thu ngươi này nữ nhi!"

Phạm Diệu Sơn phát lớn như vậy hỏa, nhất thời liền đem trong phòng hầu hạ lưỡng tiểu nha hoàn sợ đến nhanh lên quỳ rạp xuống đất, liên tục khẩn cầu Phạm Diệu Sơn không nên tái đánh nàng môn tiểu thư.

Mà phạm hỉ lúc này, thấy Phạm Diệu Sơn phát lớn như vậy hỏa, cũng nhanh lên nhiều khuyên bảo, thế nhưng Phạm Diệu Sơn nhưng việt khuyến việt khí , đưa tay liền còn muốn tái đả phạm Vũ Đồng.

Phạm Vũ Đồng từ nhỏ đến lớn cũng không có bị Phạm Diệu Sơn đả quá một lần, không nghĩ tới hôm nay bọn họ phụ nữ thời gian dài như vậy không có gặp mặt, vừa thấy mặt lúc này mới một hồi thời gian, Phạm Diệu Sơn liền trọng trọng đánh nàng một cái lỗ tai, nhất thời của nàng phấn uổng công trên mặt đẹp liền hiện ra một cái đỏ sẫm cái tát ấn, một bên trước mặt gò má cũng sưng phồng lên.

Phạm Vũ Đồng bị đánh đắc ngây ra một lúc, nước mắt bá một chút liền trôi xuống, nhìn lửa giận ngút trời Phạm Diệu Sơn làm bộ còn muốn đánh nàng, liền lập tức phác thông một tiếng quỳ xuống trước Phạm Diệu Sơn trước mặt, khóc ròng nói: "Nữ nhi bất hiếu, khiến cha sinh khí! Thế nhưng nữ nhi đúng là thích hắn nha! Mong rằng cha thành toàn! Nếu như cha không đáp ứng! Như vậy ngày hôm nay đã đem nữ nhi đả chết ở chỗ này ba! Mặc dù là đánh chết nữ nhi, nữ nhi cũng không có câu oán hận!"

Phạm Diệu Sơn sau khi nghe xong sau đó, tức giận là cả người thẳng run run, chỉ vào phạm Vũ Đồng cũng không biết nói cái gì cho phải, ngươi ngươi ngươi ngươi nửa ngày, nhìn khốc vẻ mặt là nước mắt, hơn nữa một bên kiểm hoàn hựu hồng vừa sưng phạm Vũ Đồng, trong lúc nhất thời cũng không hạ thủ tái đả phạm Vũ Đồng liễu.

Lúc này một cái thân ảnh cao lớn vụt một chút liền từ bên ngoài nhảy lên liễu tiến đến, đối Phạm Diệu Sơn quát dẹp đường: "Dừng tay! Không được tái đả Đồng Nhi rồi! Chuyện này không thể trách Đồng Nhi, phạm chưởng quỹ tức giận lời mà nói..., tựu triêu ta Tiếu mỗ tát ba!"

Nguyên lai Tiếu Thiên Kiện tuy rằng ra tiểu viện, cũng chưa đi xa, đem một đám cận vệ chạy tới xa xa, chỉ để lại chính hắn ở ngoài viện đi bộ, hắn cũng đảo cũng không có chuyên môn thâu nghe bọn hắn phụ nữ đang lúc nói chuyện, bất quá vẫn là hơi có chút thấp thỏm, dù sao công sự nói xong, tựu liên lụy đến việc tư lên, lúc này đây hắn cũng ngờ tới, Phạm Diệu Sơn , có thể sẽ đề cập muốn đem phạm Vũ Đồng mang đi, nếu như không nói rõ ràng lời mà nói..., hắn cũng không nên cường thịnh trở lại lưu phạm Vũ Đồng rồi, sở dĩ làm không tốt lúc này đây hắn yêu cầu xem xét một cơ hội, thanh phạm Vũ Đồng cùng hắn chuyện giữa cân Phạm Diệu Sơn ngả bài.

Dù sao hắn lúc này thân phận quan nét mặt là kẻ trộm, lấy Phạm Diệu Sơn người như vậy mà nói, tuy rằng thương nhân thân phận địa vị cũng không cao, thế nhưng dù sao cũng là cự cổ nhà giàu, bảo vệ không chính xác cũng sẽ không đáp ứng hắn và phạm Vũ Đồng hôn sự , hơn nữa loại sự tình này nói ra, trên thói quen mà nói, hẳn là từ một cái bà mối người bảo đảm mới được, nơi đó có chính mình trực tiếp tìm cha vợ nói ra nha! Dù sao thời đại này chính Đại Minh triều thời đại, hắn cũng không khỏi không bận tâm một ít tục lễ.

Thế nhưng hắn đang ở suy nghĩ làm như thế nào cân Phạm Diệu Sơn đề cập chuyện này thời gian, liền mơ hồ nghe được trong viện tử Phạm Diệu Sơn tức giận mắng thanh âm, Vì vậy hắn nhanh lên liền tiến tới viện môn chỗ, kết quả vừa vặn nghe được một tiếng cái tát rơi thịt thanh âm, Vì vậy hắn liên không hề nghĩ ngợi, liền đi nhanh xông vào trong sân, vừa... vừa trát hướng về phía cái kia Phạm Diệu Sơn cùng phạm Vũ Đồng chỗ gian nhà, vừa hay nhìn thấy Phạm Diệu Sơn mang thủ làm bộ còn muốn đả quỳ trên mặt đất phạm Vũ Đồng.

Thấy phạm Vũ Đồng khốc chính là lê xài đái mưa, trên mặt còn giữ một cái đỏ bừng cái tát ấn, Tiếu Thiên Kiện yêu thương muốn chết, tại chỗ thiếu chút nữa nhịn không được bộc phát ra, thanh Phạm Diệu Sơn án trở mình trên mặt đất, ra sức đánh một phen, thế nhưng lý trí chính khống chế được liễu hắn xung động, tốt xấu đè lại hắn cơn tức, nhảy vào trong phòng, đem phạm Vũ Đồng chắn phía sau.

Phạm Diệu Sơn thấy Tiếu Thiên Kiện vọt tiến đến, chỉ vào Tiếu Thiên Kiện nói rằng: "Ngươi... Ngươi nói không giữ lời! Chúng ta từ lâu đâu có, ngươi hội đối xử tử tế Đồng Nhi, sẽ đối với Đồng Nhi không mảy may tơ hào! Ngươi nhưng... Ngươi nhưng... , không được, ta quyết không đáp ứng!" Phạm Diệu Sơn tức giận chính cả người thẳng run run, lớn tiếng chỉ trích Tiếu Thiên Kiện nói.

Tiếu Thiên Kiện xoay người ngồi chồm hổm trên mặt đất, yêu thương đang cầm phạm Vũ Đồng mặt cười, mềm nhẹ phạm Vũ Đồng trên mặt dấu bàn tay, đối phạm Vũ Đồng nhẹ giọng hỏi: "Đau không?"

Phạm Vũ Đồng vừa nhìn thấy Tiếu Thiên Kiện, liền càng thêm ủy khuất , oa một tiếng thì ngược lại khóc rống lên, cư nhiên làm trò Phạm Diệu Sơn trước mặt, không quan tâm nhào tới Tiếu Thiên Kiện trong lòng lớn tiếng khóc lên.

Phạm Diệu Sơn thấy cái này tràng cảnh, nhất thời cũng không biết nên làm cái gì bây giờ rồi, mà phạm hỉ nhưng thật ra thông minh, nhanh lên đối trên mặt đất quỳ lưỡng tiểu nha hoàn nhẹ giọng quát dẹp đường: "Còn không theo ta ra ngoài?"

Lưỡng tiểu nha hoàn tương hỗ liếc nhau một cái, Vì vậy nhu thuận nhanh lên len lén đứng lên, theo phạm hỉ nhanh như chớp chạy ra gian nhà, trốn được trong sân, loại sự tình này không tới phiên bọn họ xen mồm, lưu lại sẽ chỉ làm Phạm Diệu Sơn càng thêm xấu hổ, sở dĩ chuyện này hay là muốn ba đương sự chính mình đi giải quyết, mà bọn họ sẽ không tất lưu ở trong phòng làm loạn thêm.

Tiếu Thiên Kiện nhẹ nhàng vỗ phạm Vũ Đồng lưng, an ủi phạm Vũ Đồng, khuyên bảo phạm Vũ Đồng không nên lại khóc rồi, mà Phạm Diệu Sơn đứng trong phòng, là đi cũng không được, đứng cũng không được, ngồi xuống cũng càng điều không phải, trong lúc nhất thời cũng không biết nên làm cái gì bây giờ liễu.

Khi phạm Vũ Đồng nằm ở Tiếu Thiên Kiện trong lòng khóc một trận sau đó, nghẹn ngào từ từ thu hồi tiếng khóc, Tiếu Thiên Kiện tài thân thủ phải phạm Vũ Đồng phù , thế nhưng phạm Vũ Đồng nhìn thoáng qua đứng trong phòng Phạm Diệu Sơn, lạp một chút Tiếu Thiên Kiện, trắng Tiếu Thiên Kiện liếc mắt, lại không chịu đứng lên.

Tiếu Thiên Kiện cắn răng, đứng lên đi tới Phạm Diệu Sơn phía sau, đối Phạm Diệu Sơn nói rằng: "Phạm chưởng quỹ... Nga bất! Nhạc phụ đại nhân! ..."

Đưa lưng về phía Tiếu Thiên Kiện Phạm Diệu Sơn nghe được Tiếu Thiên Kiện gọi hắn nhạc phụ đại nhân, thân thể tức giận vừa khẽ run rẩy, cả tiếng kêu lên: "Ta bất là nhạc phụ của ngươi! Ngươi đừng vội như thế gọi! Phạm mỗ chịu không nỗi! Ngươi... Vô sỉ! Vô sỉ!" Tuy rằng hắn lúc này đã ý thức được chính mình người ở chỗ nào, thế nhưng trong lúc nhất thời chính nhịn không được lửa giận trong lòng, đối Tiếu Thiên Kiện lớn tiếng quát mắng.

Tiếu Thiên Kiện ho nhẹ một tiếng, thế nhưng vẫn kiên trì kêu lên: "Nhạc phụ đại nhân! Xin nghe ta một lời, Tiếu mỗ cũng không là nuốt lời ăn hớt hạng người! Chỉ là lần này chuyện này, Đồng Nhi chúng ta là lưỡng tình tương duyệt, cũng không phải là tại hạ cố ý vi ước!

Tục ngữ nói thật là tốt, nam nhi dưới đầu gối là vàng, quy thiên quỳ xuống đất lạy phụ mẫu, ta Tiếu mỗ từ đi tới trên đời này, liền chưa từng có quỵ quá bất luận kẻ nào! Mà hôm nay ngươi là người thứ nhất! Ngày hôm nay ta là liễu Đồng Nhi, hướng ngươi quỳ xuống!"

Quay về với chính nghĩa hắn Tiếu Thiên Kiện ở đi tới trên đời này sau đó, cũng không cha không mẹ rồi, phóng nhãn thiên hạ này, vẫn thật là không ai có thể làm cho hắn nhất quỵ, nhưng là vì không cho phạm Vũ Đồng thái hơi, hắn ngày hôm nay chính bất cứ giá nào rồi, quyền cho là quỳ lạy trưởng bối rồi, sở dĩ hắn mở miệng đối Phạm Diệu Sơn nói.

Theo tiếng nói vừa dứt, Tiếu Thiên Kiện liền chậm rãi quỳ gối quỳ xuống trước Phạm Diệu Sơn trước mặt trước, Phạm Diệu Sơn lấy làm kinh hãi, nhanh lên xoay người lại muốn né tránh, thế nhưng do dự một chút sau đó, thấy phạm Vũ Đồng cũng quỳ trên mặt đất, lấy tất cái chấm đất, cọ đến Tiếu Thiên Kiện bên người, thân thủ kéo hắn lại tay áo, nhìn khuôn mặt bị hắn có sưng đỏ phạm Vũ Đồng trước mặt gò má, Phạm Diệu Sơn bỗng nhiên trong lòng mạnh mẽ mềm nhũn, sững sờ là không có bỏ được bỏ qua phạm Vũ Đồng đích tay, thân thể cứng tại sảng khoái tràng.

"Nhạc phụ đại nhân! Tuy nói tiểu tế cũng biết nữ nhân hôn sự, bằng chính là phụ mẫu chi mệnh, môi chước nói như vậy! Thế nhưng ta cùng Đồng Nhi trong lúc đó, đúng là thật tình yêu nhau, tuyệt không một chút ép buộc nói đến!

Ta nghĩ ngươi vẫn thứ nhất đều là một người cha tốt, cho tới nay đều đối Đồng Nhi yêu thương phải phép, nếu không nghe lời, đương sơ cũng sẽ không đáp ứng điều kiện của ta, không tiếc mạo hiểm thua chuyện sau đó, bị giết đầu nguy hiểm, cùng ta hợp tác! Đồng Nhi có thể có như ngươi vậy một cái hảo cha, là vận may của nàng!

Sở dĩ ta nghĩ, nhạc phụ đại nhân cũng không muốn khiến Đồng Nhi thương tâm ba! Ở chuyện này thượng, Đồng Nhi không có sai, nàng hẳn là có truy cầu hạnh phúc của nàng quyền lợi! Nếu như nhạc phụ đại nhân cưỡng bức nàng gả cho một cái nàng không thích nam nhân lời mà nói..., nói vậy Đồng Nhi cả đời này cũng sẽ không hài lòng ba! Nếu là như vậy, lẽ nào nhạc phụ đại nhân tựu nhẫn tâm sao? Ta nghĩ khẳng định điều không phải, nếu như là lời mà nói..., nhạc phụ đại nhân cũng sẽ không chờ đến hiện tại, còn không có đem Đồng Nhi giá đi ra ngoài! Nói như vậy nhạc phụ đại nhân cũng là muốn yêu cầu Đồng Nhi tìm được một cái thoả mãn phu quân ba!

Mà ta tuy rằng người bị kẻ trộm danh không giả, thế nhưng ta Tiếu mỗ nhưng tự vấn tuyệt không phải là cái gì tội ác tày trời đồ, mà là một ý chí thiên hạ bách tính đường đường hán tử! Nếu như nhạc phụ đại nhân đáp ứng hôn sự của chúng ta lời mà nói..., nhỏ như vậy tế tuy nói bất dám cam đoan, có thể cấp Đồng Nhi một cái an ổn gia, thế nhưng tiểu tế nhưng có thể bảo chứng, tuyệt đối sẽ cân Đồng Nhi bất ly bất khí, cùng nhau đi đến chân trời góc biển! Mặc dù là một ngày kia ta thực sự thất bại, nhỏ như vậy tế cũng sẽ che ở Đồng Nhi trước người, chết trước ở Đồng Nhi phía trước! Nếu như ta hôm nay theo như lời, có nửa câu trống rỗng nói lời mà nói..., nguyện thụ Thiên Khiển! Mong rằng nhạc phụ đại nhân thành toàn mới là!" Để Đồng Nhi, Tiếu Thiên Kiện lúc này cái gì đều chẳng quan tâm rồi, mở miệng đối Phạm Diệu Sơn chân thành nói.

Phạm Diệu Sơn sau khi nghe xong liễu Tiếu Thiên Kiện nói sau đó, sắc mặt cũng không có chậm dần xuống tới, chỉ bất quá hắn cúi đầu nhìn một chút đang ở đôi mắt - trông mong nhìn hắn phạm Vũ Đồng, trong ánh mắt mới xem như toát ra liễu một tia nhu tình, qua hảo một chút sau đó, hắn mới bỗng nhiên thở dài, thanh tay áo vung, bỏ qua rồi lôi kéo hắn tay áo phạm Vũ Đồng đích tay, xoay người sang chỗ khác nói rằng: "Mà thôi! Thực sự là nữ tâm hướng ra phía ngoài! Các ngươi muốn thế nào, được cái đó ba! Ta quyền khi không có này nữ nhi liễu là được! Phạm hỉ! Chúng ta đi!"

Dứt lời sau đó, Phạm Diệu Sơn vừa ngoan tâm, phẩy tay áo bỏ đi, chích trong phòng để lại Tiếu Thiên Kiện cùng phạm Vũ Đồng hai người, ra cửa sau đó, hắn lập tức mang cho liễu phạm hỉ, sải bước hướng phía hàng rào bên ngoài đi đến, tái cũng không nói thêm gì.

Tiếu Thiên Kiện lúc này mới đứng lên, một tay lấy phạm Vũ Đồng lạp , đối phạm Vũ Đồng vừa cười vừa nói: "Cha ngươi kỳ thực đã đáp ứng rồi chúng ta hôn sự, chẳng qua là trên mặt mũi không nhịn được mà thôi! Yên tâm đi! Sau đó hắn sẽ không tái buộc ngươi ly khai người này rồi!"

Phạm Vũ Đồng đối Tiếu Thiên Kiện biểu hiện cũng tương đương thoả mãn, vừa Tiếu Thiên Kiện để nàng, không tiếc quỳ gối cấp Phạm Diệu Sơn quỳ xuống, chỉ bằng vào cái quỳ này, nàng nhận được sở hữu ủy khuất liền đều đáng giá, nếu như không phải thật tâm làm lời của nàng, Tiếu Thiên Kiện hoàn toàn có thể xấu lắm dùng sức mạnh, chỉ cần không tha phạm Vũ Đồng đi, Phạm Diệu Sơn chút nào nã hắn cũng không có một chút biện pháp, thế nhưng Tiếu Thiên Kiện nhưng vẫn là buông xuống dáng người, cúi đầu cầu Phạm Diệu Sơn đáp ứng hôn sự của bọn hắn, này đối với nàng mà nói, đã là tương đương tri túc.

Vì vậy nàng hàm chứa nước mắt gật đầu, nhanh lên khoái đi vài bước, lôi kéo Tiếu Thiên Kiện chạy ra viện môn, quay chính phải ly khai Phạm Diệu Sơn kêu lên: "Đồng Nhi đa tạ cha thành toàn! Mặc kệ cha có nhận hay không Đồng Nhi này nữ nhi, Đồng Nhi vĩnh viễn cũng đều là cha nữ nhi!"

Phạm Diệu Sơn đi tới bên cạnh xe sau đó, nghe được phạm Vũ Đồng những lời này, thân thể đốn một chút, thế nhưng qua một hồi mà, hắn vung tay áo, trọng trọng thở dài một tiếng, liền trèo lên lên xe, vừa... vừa chui vào trong xe, trong xe đối phạm hỉ quát dẹp đường: "Chúng ta đi!"

Phạm hỉ bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ phải thôi người chăn ngựa, rời đi mã xa, hướng phía sơn trại bước ra ngoài, nhìn dần dần ly khai mã xa, phạm Vũ Đồng nhất thời lại một lần nữa nằm ở Tiếu Thiên Kiện trong lòng khóc lên, mà ngồi trong xe Phạm Diệu Sơn đóng chặt lại hai mắt cũng lặng yên theo khóe mắt chảy xuống nhóm trọc nước mắt, Tiếu Thiên Kiện đem phạm Vũ Đồng nhẹ nhàng nắm ở trong khuỷu tay, đưa mắt nhìn Phạm Diệu Sơn xe tái trứ hắn ly khai liên hoa trại, mà Thiết Đầu cũng không phải bổn, không để cho nhân ngăn cản Phạm Diệu Sơn, mà là an bài nhân đuổi theo đi, đem Phạm Diệu Sơn vẫn đưa ra liên hoa trại, đồng thời còn an bài một ít đội cận vệ, lao thẳng đến Phạm Diệu Sơn hộ tống ra Hình Thiên quân hạt .

Không lâu sau sau đó, ở Thái Nguyên Phạm gia liền truyền ra tin tức, thuyết Phạm gia gái một phạm Vũ Đồng, nhân bệnh ở Nam Kinh Phạm gia trong trạch tử qua đời, từ nay về sau Phạm gia liền đã không có phạm Vũ Đồng người này tồn tại, thế nhưng một cách bao lâu, liên hoa trại liền tới liễu một cái xe ngựa đội, tháo xuống một nhóm lớn vật tư, song song Tiếu Thiên Kiện cũng lệnh Trương Triêu bên kia, làm Phạm gia đưa ra hai vạn cân sắt luyện, kỳ Trung Nguyên nhân chỉ sợ cũng chỉ có rất ít biết.


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.