Chương 534: Hải ngoại bạo đỏ, văn hóa chuyển vận!
« trường sinh bất tử » bị Lâm Hàn phiên dịch trở thành Anh Văn đăng tại « tự nhiên » trên tạp chí, chỉ bất quá bên trong một chút nhân vật lịch sử chỉ sợ căn bản không bị những này phổ thông người ngoại quốc biết rõ.
Bọn hắn sẽ không biết Tần Thủy Hoàng là ai, cũng sẽ không biết Trịnh Hòa hạ Tây Dương ý nghĩa, cho nên Lâm Hàn căn bản cũng không có chờ mong bản này sẽ nhấc lên dạng gì bọt nước!
Nhưng mà hắn bị Miêu Hoành nhắc nhở về sau, lúc này mới nhớ tới muốn nhìn hải ngoại độc giả rốt cuộc là ý kiến gì bản này.
« trường sinh bất tử » tên tiếng Anh chữ được gọi là «i mmorta 1 », ý tứ chính là thần tiên, Vĩnh Hằng Bất Hủ người hoặc là sự vật, cùng nội dung chủ yếu ngược lại là thật phù hợp!
Đã nội dung đều đã thay đổi, hắn cũng không thành The Man from Earth là không chính xác, cái kia earth là chỉ hang động, thay mặt chỉ nhân vật chính là từ huyệt cư nhân thời kì một mực sống sót.
Dù sao trên cái thế giới này cũng không người nào biết nguyên tác nội dung, cho nên « tự nhiên » tạp chí phụ trách Khoa Huyễn bên này biên tập cho rằng i mmorta 1 rất sát đề, cho nên căn bản không có nói bất cứ ý kiến gì!
Lâm Hàn cũng không biết ở nơi nào nhìn những này cặn kẽ bình luận sách, hắn dứt khoát dùng Google tìm tòi một cái tên tiếng Anh, vừa mới đem cái này từ đơn viết đến lục soát khung bên trong, Google liền tự động liên tưởng một đống lớn từ ngữ, như thế ra ngoài ý định.
[ trường sinh bất tử - Lâm Hàn ]
[ trường sinh bất tử giảng tố là cái gì ]
[ trường sinh bất tử bên trong nhân vật lịch sử đều là ai ]
[ trường sinh bất tử đẹp không ]
[ trường sinh bất tử phim lúc nào chiếu lên ]
Cái này liên tiếp vấn đề xuống tới, Lâm Hàn kém chút không biết mình danh tự đến tột cùng là cái gì từ đơn, cũng coi như là biết rồi những độc giả này đều ở đây quan tâm vấn đề gì!
Twitter phía trên, « trường sinh bất tử » đã có mấy trăm vạn thảo luận lượng, vây quanh cái đề tài này rất nhiều độc giả đều cấp ra cái nhìn của mình.
"Làm ta nghe nói lâm có tác phẩm mới thời điểm cao hứng phi thường, nhưng mà ta tuyệt sẽ không cho là tự xem đã hiểu bộ này. Chính như vệ trên báo một vị nhà bình luận nói như vậy, đây là một bộ có thể kích thích suy nghĩ sâu xa cùng đối thoại phim, có can đảm khiêu chiến chủ lưu tín ngưỡng, đây là ta nhìn thấy có sức hấp dẫn nhất Đoản Thiên một trong!"
"Ngẫu nhiên tại chúng ta Giáo sư mang tới trên tạp chí nhìn thấy bản này, ta hoàn toàn bị kịch bản hấp dẫn. Nếu như ngươi ưa thích động não suy nghĩ cùng cùng người thông minh đối thoại, vậy cái này thiên giá trị tuyệt đối đến lặp đi lặp lại đọc."
"oh! Ta yêu chết bản này, nhưng người nào có thể nói cho ta biết chỗ nào có thể biết những cái kia nhân vật lịch sử?"
"Nếu như không phải bản này, ta căn bản sẽ không biết Trung Quốc lịch sử cư nhiên như thế đặc sắc, nhưng phía dưới Chú Thích quá ngắn , ta nghĩ biết càng nhiều phương diện này tin tức!"
"Trịnh Hòa vậy mà so Magellan, Columbus sớm hơn? Đây là Lâm Hàn lập , vẫn là chân thực tồn tại đâu?"
"Ta Trung Quốc du học sinh bằng hữu nói cho ta biết, hiện tại « trường sinh bất tử » tại Trung Quốc phi thường hỏa bạo, nghe nói còn có phim ở trên chiếu, lúc nào có thể ở nước Anh nhìn thấy?"
"no-ay! Cái này lại còn có phim!"
"Đối với bất luận cái gì có trí lực người mà nói, đều không nên bỏ lỡ bản này, ngươi cần mang theo một phần mở ra tâm thái, chuẩn bị kỹ càng mạo hiểm tư tưởng, đi theo Lâm Hàn đến một trận mạo hiểm!"
"Ăn ngay nói thật, đây là cho đến trước mắt ta xem qua nhất không tầm thường, toàn thiên cũng là lớn phiến mảng lớn đối thoại. Ta là một người bè lũ ngoan cố cứng rắn Khoa Huyễn mê, nhưng lại đối cái này mềm Khoa Huyễn triệt để mê muội!"
Twitter bên trên đám dân mạng đều đối « trường sinh bất tử » khen không dứt miệng, mặc dù bọn hắn không biết bên trong dính đến Trung Quốc nhân vật lịch sử là ai, nhưng ngang so sánh một chút bên trong dính đến Châu Âu danh nhân liền biết hẳn là cùng một cấp bậc.
Mặc dù cũng có bộ phận độc giả biểu thị xem không hiểu, nhưng cái này cũng không ảnh hưởng đại cục, dù sao bản thân tính hạn chế ở bên kia!
Nhìn rồi những này bình luận về sau, Lâm Hàn lầm bầm lầu bầu nói ra: "Rõ ràng chỉ là nghĩ đánh xì dầu mà thôi, làm sao lại biến thành văn hóa chuyển vận?"
Trên thực tế, Lâm Hàn rất nhiều Fan hâm mộ, Khoa Huyễn kẻ yêu thích nhóm đang nhìn « trường sinh bất tử » về sau, phản ứng đầu tiên chính là đi tìm bên cạnh mình Trung Quốc bằng hữu hỏi thăm tình huống cụ thể bên trong, cũng có rất nhiều người bắt đầu dùng Google lục soát lên bên trong dính đến nhân vật hoặc là sự kiện, muốn càng nhiều hiểu rõ Trung Quốc, hiểu rõ Trung Quốc lịch sử!
Trong tiệm sách có Quan Trung nước lịch sử tư liệu hiếm thấy lôi cuốn, số ít đi trễ người căn bản mượn không được; Tân Hoa Thư Điếm tại hải ngoại chi nhánh cũng nghênh đón một cái khác đợt mua sách khách hàng, càng có rất nhiều người đối cùng tên phim sinh ra hứng thú, muốn thấy chân dung!
...
Lâm Hàn từ trước bàn làm việc đứng lên, năm mới công tác ngày đầu tiên, coi như hắn không vui, cũng phải trong công ty tọa trấn trang giả vờ giả vịt, dù sao sự tình gì đều giao cho Miêu Hoành, còn có Trần Giai Tuyền hỗ trợ chia sẻ một bộ phận, hắn chỉ cần mò chút cá đem thời gian hỗn qua đi là được rồi.
Tại nhìn rồi Twitter nội dung phía trên về sau, hắn biết mình khinh thường thanh danh của mình, vốn cho rằng rất nhiều người nhìn thấy dạng này giàu có Trung Quốc hơi thở Khoa Huyễn liền sẽ để ở một bên, ai biết khả năng hấp dẫn nhiều người như vậy nhìn, thậm chí từ bên trong một thì hồi phục đến xem, liền ngay cả « Báo Guardian » lớn như vậy báo chí đều cho viết bình luận sách!
Sách vở một mực bị cho rằng là nhân loại văn minh tiến bộ cầu thang, hiện tại đang dần dần đi hướng suy sụp, suy sụp phía sau nguyên nhân đưa tới các loại các dạng tranh luận, nhưng là Lâm Hàn có thể xác định, bây giờ sách vở vẫn là thể nghiệm mạo hiểm kích thích, hiểu rõ xa xôi địa phương cùng cân nhắc tương lai phương pháp tốt.
Mọi người không có khả năng mỗi quyển sách đều chăm chú đọc, cho nên lúc này bình luận sách liền xuất hiện, này chủng loại hình văn học phê bình là căn cứ vào một quyển sách nội dung, phong cách còn có một mình sáng tạo tính tiến hành phân tích.
Bình luận sách chiều dài có thể từ một người đơn độc đoạn đến đại lượng văn tự, bình luận sách tốt xấu đánh giá trên cơ bản chính là mỗi người một ý, muốn nhìn độc giả sở thích của mình!
Bất kể là giản đoản yếu điểm tường thuật tóm lược , vẫn là số lượng từ tương đối phong phú thao thao bất tuyệt, những này đều bù không được một người tính quyền uy, không có quyền uy bình luận sách căn bản cũng không tính là gì.
Viết sách bình kỳ thật cũng không phải là một chuyện dễ dàng, nó cần độ cao chú ý chi tiết, cùng đối còn lại tác phẩm văn học có rộng khắp đọc lướt qua.
Nhà bình luận cần phân tích nhất mịt mờ manh mối, tác giả ám chỉ ngụ ý, còn có quyết định chuyện xưa tầm quan trọng cùng ý nghĩa, các loại phức tạp vấn đề đều muốn cân nhắc, thậm chí cũng phải biết thiên văn chương này có phải hay không đạo văn, trung tâm tư tưởng là cái gì!
Nhất đáng nhắc tới chính là « New York Thời Báo », bọn chúng nhà New York thời đại bán chạy sách bảng tại toàn thế giới đều tiếng tăm lừng lẫy , đồng dạng nổi danh chính là bình luận sách.
Toàn thế giới số lượng nhiều nhất nhà bình luận đoàn đội có thể cho khá nhiều độc giả cung cấp có kiến giải quan điểm, mỗi một ngày New York Thời Báo đều sẽ đăng có bình luận sách, « trường sinh bất tử » làm Lâm Hàn đã lâu tác phẩm mới, đương nhiên bị những này nhà bình luận theo dõi!
Chỉ là đã bày bình luận sách thì có 5 thiên nhiều, nó chữ mặc dù không nhiều, nhưng lại thắng được khá nhiều độc giả chú ý.
"Bản này là cực kỳ mê người, cần không là con mắt của ngươi, không là lỗ tai của ngươi, mà là nhân loại toàn thân có ý nghĩa nhất địa phương, đầu óc của ngươi! Đây mới thực là kiệt tác!
Nếu như ngươi đang tìm liên hoàn mưu sát, truy đuổi mạo hiểm hoặc là thần bí Đại Lục, như vậy ngươi sẽ không ở bản này bên trong tìm tới tương tự tình tiết. Cả bản là Đại Học Giáo Sư ở giữa đối thoại, là trí tuệ va chạm, văn tự tổ hợp phi thường tốt, cố sự đột xuất!"
Cái này 5 thiên bình luận sách đều cấp ra ưu tú đánh giá, bất quá bọn hắn cũng đang nhắc nhở độc giả, trong này liên quan đến có bộ phận Trung Quốc lịch sử, nếu như xem không hiểu lời nói sẽ có một chút ảnh hưởng.
Trừ ra « New York Thời Báo », « Báo Guardian » cũng là hải ngoại đám dân mạng thích nhất bình luận sách Website, rất nhiều người càng là mỗi ngày tất nhìn, thông tin tin tức, tác gia thăm hỏi, bình luận sách, sách mới đoạn tích các loại khâu đều có thụ khen ngợi.
New York bình luận sách là có độ sâu bình luận sách Blog, còn có Washington Báo bình luận sách bản khối, New York khách, kinh tế học người các loại đều đăng liên quan tới « trường sinh bất tử » nội dung!
"Bộ này đại biểu Khoa Huyễn chân thực nghệ thuật, ta tin tưởng nó sẽ cho người nhóm ngạc nhiên phát hiện nguyên lai giải trí cũng có thể dùng bất đồng phương thức biểu đạt ra tới. Lâm Hàn mang cho chúng ta một người kỳ diệu cố sự, đây là năm nay tốt nhất Khoa Huyễn!"
"Lâm Hàn « trường sinh bất tử » hẳn là gần đây đến nay ưu tú nhất Khoa Huyễn, nó dùng tư tưởng đem chính mình võ chứa vào. Ta có thể tưởng tượng đến nó đổi bện thành bộ dáng, không có ưu tú sân khấu thiết kế, không có rung động lòng người thị giác hiệu quả, dùng khoa học để cho chúng ta suy nghĩ!
Ta là Lâm tiên sinh Fan hâm mộ rất lâu, ta nhất định phải nói ta bị bản này cho triệt để hấp dẫn lấy. Bản này có lẽ sẽ tại tông giáo phía trên để cho người ta có chút không thoải mái, khiêu chiến tiểu sử của ta tri thức. Đây là một cái cùng loại cờ vua, các độc giả không chỉ có muốn nhìn cùng suy nghĩ, hơn nữa còn phải hiểu!
Mãnh liệt đề cử « trường sinh bất tử » cho bất kỳ một cái nào ưa thích Khoa Huyễn người. Cho tới bây giờ, ta đã nhìn rồi ba lần, có lẽ bên trong còn có rất nhiều không có lĩnh hội đồ vật!"
Những này chuyên nghiệp bình luận sách hiển nhiên lại cho dẫn đi rất nhiều độc giả, mặc dù cái này kiếm không đến bất luận cái gì tiền, nhưng lại tăng lên nổi tiếng, thậm chí trình độ nhất định chạm vào văn hóa chuyển vận.
Lâm Hàn trườn tại Internet ở giữa hải dương, hắn tại Sfod cái này Khoa Huyễn kẻ yêu thích căn cứ bên trong thậm chí cũng nhìn thấy rất nhiều độc giả đánh giá, cơ hồ đều là nhất trí khen ngợi, tình cờ soa bình cũng chỉ là nhả rãnh Lâm Hàn không nên dùng như thế xa lạ lịch sử bối cảnh!
Thu hoạch ngoài ý muốn, quả nhiên là thu hoạch ngoài ý muốn!
...
"Phanh phanh phanh " tiếng đập cửa cắt đứt Lâm Hàn suy nghĩ, hắn ngẩng đầu nhìn một chút văn phòng cửa gỗ, mở miệng nói ra: "Mời đến!"
Lúc này cầm một trương giấy A4 Miêu Hoành đi đến, hắn mang trên mặt nồng nặc ý cười, không biết là biết rồi việc vui gì.
"Lão bản, ta bên này mới vừa thu được Wijins tới được bưu kiện, vừa mới cũng cùng bọn hắn thông quá điện thoại."
Lâm Hàn nghe nói qua cái tên này, nên tính là Oscar kim bài đẩy tay, là Hollywood đỉnh cấp quan hệ xã hội chuyên gia, hắn nghi ngờ dò hỏi: "Wijins là ta biết cái kia sao?"
Miêu Hoành gật gật đầu, "Đúng vậy, Xavi tự mình gọi điện thoại cho ta, Xavi - Wijins."
Từng tại Sony Pictures Bắc Mỹ Phân Khu đảm nhiệm qua tổng tài Miêu Hoành cùng Wijins Huynh Đệ có liên hệ đương nhiên là một kiện chuyện rất bình thường, cho nên Lâm Hàn cũng không có dây dưa những thứ này.
"Wijins tìm chúng ta làm gì? Chúng ta tạm thời không có Hollywood nghiệp vụ đi, chẳng lẽ lại là muốn mua quyển sách kia phim bản quyền đi quay chụp?"
Wijins Ảnh Nghiệp tại Hollywood xem như một người gậy quấy phân heo, không riêng đi rất nhiều phim, đồng thời mình cũng có thể chế tác phim, cho nên mua sắm bản quyền chính là Lâm Hàn trong đầu thoáng hiện ý niệm đầu tiên.
Ai biết Miêu Hoành lắc đầu, "Xavi bọn hắn cũng không muốn đầu tư quay chụp phim, mà là muốn thay thế lý đi « trường sinh bất tử », để bộ phim này tại nước Mỹ chiếu lên!"
Lâm Hàn chân mày cau lại, « trường sinh bất tử » ở trong nước mặc dù rất lửa, chủ đề cũng cao, nhưng Hollywood một đời ông trùm làm sao lại coi trọng mình bộ phim này, "Hắn khẳng định muốn đi Anh Văn bản? Có trời mới biết Bắc Mỹ người xem có thích hay không loại hình này phim."
"Trên thực tế, hắn là thấy được « trường sinh bất tử » hỏa bạo, cho rằng cái này có thể để cho bọn hắn Wijins Ảnh Nghiệp tiểu kiếm một bút. Xavi cho ta đãi ngộ liền là dựa theo phim nghệ thuật chiếu lên hình thức, trước tiên ở một chút rạp chiếu phim bộ phận chiếu lên, tiếng vọng tốt liền dần dần mở rộng, cùng chúng ta trong nước rất giống."
Nước Mỹ có chuyên môn nghệ thuật viện tuyến có thể để cho những này tiểu chúng phim sinh tồn, Lâm Hàn ở trong nước đều lấy không được đại quy mô chiếu lên tư cách, ở nước ngoài hiển nhiên càng thêm hà khắc!
"Bây giờ vấn đề ngay tại ở, chúng ta phim căn bản cũng không có Anh Văn bản, chẳng lẽ để nhân vật chính nói, phối một người dong chữ tiếng Anh đi lên?"
Lâm Hàn nhưng không cảm thấy Bắc Đại những Giáo sư đó nhóm có thể nói lưu loát Anh Văn đối bạch, thậm chí mời mời bọn họ làm hậu kỳ phối âm đều không phải là một chuyện dễ dàng.
Miêu Hoành lúc này đã sớm chuẩn bị, hắn chỉ vào Lâm Hàn màn ảnh máy vi tính nói ra: "Đã ngươi đã đem phiên dịch thành Anh Văn, cái kia chuyển hóa làm lời kịch hẳn là tương đối dễ dàng. Từ Gia Diễn bên kia tới tự mình phối âm hẳn không phải là vấn đề , còn còn lại vai tuồng lời nói, chúng ta có thể tìm nhân sĩ chuyên nghiệp tiến hành Anh Văn phối âm, Wijins bên kia có thể giúp một tay tại Hollywood trực tiếp tìm người."
Văn hóa khác biệt cũng không phải là ngôn ngữ chuyển hóa liền có thể san bằng, "Như thế có thể, nhưng chúng ta cũng tốt nhất là điệu thấp một điểm, không muốn bất luận cái gì thông bản thảo. Hiện tại vốn là đã rất thu hút sự chú ý của người khác, nếu là lại mình tuyên truyền, vạn nhất Bắc Mỹ phòng bán vé quá thấp, nhất định sẽ bị chế giễu."
"Lão bản, bộ phim này mới 10 vạn Nhân Dân Tệ đầu tư, coi như hậu kỳ mời phối âm, chi phí cũng gia tăng không đi nơi nào. Ngươi ở đây hải ngoại Fan hâm mộ nhiều như vậy, nhất định có thể đem chi phí kiếm về!"
Lâm Hàn vỗ vỗ đầu của mình, hắn mở miệng nói ra: "Đã dạng này, vậy trước tiên cùng Wijins bên kia xác nhận một chút chia tỉ lệ, ta bên này lời kịch khẳng định rất nhanh liền có thể làm ra. Đúng, ngươi vừa vặn cũng nhắc nhở ta, chi phí thấp như vậy, phòng bán vé mắt trước thoạt nhìn coi như không tệ , chờ cùng rạp chiếu phim bên kia đem chia hoa hồng kết toán về sau, ta phải cho Từ Gia Diễn còn có những Giáo sư đó nhóm bao cái Đại Hồng Bao!"
Nguyên bản không có trông cậy vào kiếm tiền phim tại chi phí bên trên tự nhiên là không ngừng áp súc, hiện tại lợi nhuận nhiều như vậy, nếu là còn keo kiệt, Lâm Hàn chính mình cũng xem thường mình.
Miêu Hoành ngược lại là rất thưởng thức Lâm Hàn cách làm này, hắn gật đầu hồi đáp: "Viện tuyến tiền muốn cầm tới tay đoán chừng còn có một trận, cái này có thể viết đến bản ghi nhớ bên trong. Vậy ngươi trước bận bịu, ta đi cấp Xavi về cái bưu kiện câu thông một chút cụ thể chi tiết." 8