(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq"); Khi Diêu Hi Tân bước về phía vỉa hè, Lý Minh Lan mừng thầm vì không gặp phải người nào đó, nhưng vừa quay người lại thì phát hiện.

Mạnh Trạch đang ngồi ở khu vực ăn uống của cửa hàng tiện lợi, nhìn chằm chằm cô qua lớp kính.

Cô giả vờ như không thấy, quay đầu bỏ đi.

Khách sạn lớn này là nơi duy nhất Mạnh Trạch có thể tìm thấy Lý Minh Lan, đương nhiên anh sẽ canh chừng ở đây.

Anh biết cô sẽ đến, nhưng anh t căm ghét cái "biết" này. Bởi vì, cô đến là vì người đàn ông họ Diêu kia. Ý nghĩa trong đó không cần phải nói cũng hiểu.

Tuy nhiên, cô không vào khách sạn chơi trò "trai đơn gái chiếc" với người họ Diêu, điều này khiến Mạnh Trạch nguôi giận phần nào.

Lý Minh Lan cúi đầu đi mãi, đi đến ven đường, định vẫy một chiếc taxi để rời đi ngay lập tức.

Đầu cô cúi thấp, nhưng đã nhìn thấy chân Mạnh Trạch chắn ngang đường.

Cô nhìn cái gì cũng thích nghiên cứu tỷ lệ. Mạnh Trạch không chỉ có ngũ quan tuyệt vời, mà vóc dáng cũng không phải dạng vừa. Eo thon, chân dài, mông cũng cong.

"Lý Minh Lan." Một người chắn ngang đường.

Cô bị chặn đường.

Lý Minh Lan ngẩng đầu, hất tay: "Làm gì?"

"Nghe nói có một người bạn học cũ tối qua tốt bụng đưa tôi say rượu đến khách sạn năm sao. Tôi vô cùng cảm kích." Giọng điệu lạnh nhạt của Mạnh Trạch không hề có ý cảm kích, ngược lại còn u ám, "Tôi không thích nợ ân tình, đã xen vào việc của người khác rồi, thì tôi mời cậu một bữa cơm."

"Không cần đâu, chuyện nhỏ thôi mà." Đường nào cũng đến La Mã, phía trước bị chặn đường, vậy thì cô quay người đi đường khác.

Anh nắm chặt cổ tay cô: "Lý Minh Lan, cậu biết đấy, tôi không thích nợ ân tình."

Hồi cấp ba, anh cũng đã mời cô ăn cơm để trả ân tình. Nhưng ai thèm bữa cơm của anh chứ? Cô nói: "Tôi không muốn có bất kỳ liên quan gì đến cậu."

Đúng như dự đoán, bởi vì cô đã có người họ Diêu kia rồi. Cả người Mạnh Trạch như rơi xuống hầm băng: "Ồ, tôi cũng vậy. Chính vì vậy, tôi mới nợ cậu một bữa cơm."

Biết thế đã để anh say chết ở quán karaoke rồi. Cô làm việc tốt, anh lại nói cô "lo chuyện bao đồng". Lý Minh Lan vùng vẫy, nhưng chưa bao giờ thắng được sức lực của anh. Cô nói một cách cay nghiệt: "Vậy thì cậu trả tiền đi."

"Không có tiền. Chỉ trúng phiếu giảm giá của nhà hàng."

"Keo kiệt."

"Không bằng cậu tham danh hám lợi."

Lý Minh Lan đột nhiên quay đầu lại.

Diêu Hi Tân đang qua đường.

Gay rồi, không biết anh ta có nhìn thấy cảnh cô cãi nhau với Mạnh Trạch hay không?

Lý Minh Lan kéo Mạnh Trạch, nấp sau gốc cây. Cô thò đầu nhìn Diêu Hi Tân.

Mạnh Trạch cười khẩy một tiếng.

Tư thế này của cô rõ ràng là lo lắng bại lộ bản chất "bắt cá hai tay" trước mặt "con cá vàng".

Mạnh Trạch kéo cô, nhất quyết đứng dưới ánh nắng mặt trời.

Cô ôm chặt thân cây, nhất quyết không chịu ra: "Mạnh Trạch, đồ khốn!"

Người qua đường thích thú khi nhìn thấy đôi nam nữ này chơi trò kéo co dưới gốc cây.

Lý Minh Lan thua, bị kéo ra. Cô lập tức nhìn sang phía đối diện.

Diêu Hi Tân đã vào khách sạn rồi.

Cô thở phào nhẹ nhõm, giơ chân định giẫm lên chân Mạnh Trạch.

Mạnh Trạch di chuyển, né tránh.

Chân cô giẫm mạnh xuống đất, lại khiến chính bàn chân mình đau: "Cậu muốn làm gì?"

Anh lạnh lùng nói: "Mời cơm."

Không có hồi kết, người này thật phiền phức.

Lý Minh Lan quan sát trang phục của anh. Cô không nhận ra là nhãn hiệu gì, rất bình thường.

Anh không phải kiểu "người đẹp vì lụa", mà là dựa vào khí chất trời ban để mặc đồ bình dân thành thời trang.

"Ăn thì ăn, ai sợ ai." Lý Minh Lan nói muốn đến nhà hàng trên không.

Mạnh Trạch gật đầu đồng ý.

Nhanh chóng giải quyết, hai người vẫy một chiếc taxi rồi đi.

＊

Đây không phải là lần đầu tiên Lý Minh Lan đến nhà hàng trên không này.

Đây là nhà hàng nổi tiếng trong cẩm nang Michelin. Với khả năng tài chính của bố và anh trai cô, cả gia đình đến đây ăn cơm cũng không phải là chuyện gì to tát.

Tuy nhiên, đối với một sinh viên làm thêm, thì thật sự xa xỉ.

Hồi trung học, Lý Minh Lan tiêu tiền của bố mẹ, dùng đồ của bố mẹ, hình thành thói quen tiêu xài hoang phí.

Bố mẹ và anh trai nuông chiều cô, chưa bao giờ đề cập đến vấn đề tiền bạc.

Đến khi tự mình chi trả sinh hoạt phí, cô mới biết kiếm tiền không dễ, chi tiêu không còn hào phóng như hồi trung học.

Lý Minh Lan cẩn thận lật xem thực đơn. Nhìn thấy một mức giá, trong lòng cô không khỏi nhẩm tính thu nhập của mình.

Sau đó, tim cô nhói lên một cái. Nếu cô tự mình đến đây ăn một bữa, thì bằng nửa tháng làm việc không công.

Mạnh Trạch cũng mới tốt nghiệp không lâu phải không? Vừa rồi đáng lẽ nên hỏi anh xem anh có phiếu giảm giá của nhà hàng nào. Có phiếu giảm giá mà không dùng thì thật lãng phí.

Khuôn mặt Mạnh Trạch không biểu lộ chút vui buồn giận hờn nào, bình tĩnh và thờ ơ, anh không nhìn thực đơn: "Cậu gọi món đi."

Lý Minh Lan chợt nghĩ, Mạnh Trạch là thủ khoa đại học, anh tốt nghiệp chuyên ngành hàng đầu của trường đại học danh tiếng, tiền kiếm được không phải là mức lương ít ỏi như cô.

Lý Minh Lan gập thực đơn lại, tùy tiện gọi vài món. Lần trước, cô và anh trai đến đây, gọi mấy món này rất hợp khẩu vị của cô.

Nghe cô gọi món như đọc rap, Mạnh Trạch biết đây không phải là lần đầu tiên cô đến đây.

Tám chín phần là đi cùng người họ Diêu kia. Hoặc là, cô đã nhảy điệu waltz ở nhà hàng này.

Người họ Diêu, một người đàn ông trẻ tuổi đã đeo đồng hồ hàng trăm nghìn, chắc chắn có thể làm ra kiểu "lãng mạn" tầm thường như vậy.

Ánh mắt Mạnh Trạch lạnh lùng như dao.

Cô cũng không nói gì.

Hai người nhìn nhau chằm chằm.

Lý Minh Lan mỉm cười trước, đứng dậy: "Tôi đi vệ sinh."

Dòng nước rửa trôi bàn tay cô, đồng thời cũng rửa trôi suy nghĩ của cô.

Năm đầu tiên cô về nước, cô từng nghĩ, nếu gặp lại Mạnh Trạch, cô sẽ rộng lượng coi anh như bạn học bình thường, mỉa mai vài câu là xong, dù sao cũng đã là người xa lạ.

Lý Minh Lan và Mạnh Trạch rốt cuộc cũng là người xa lạ. Cho dù gặp nhau chào nhau một tiếng, cũng đã là sự thân thiện cuối cùng.

Nhưng anh học đại học ở miền Bắc, cô và anh không có cơ hội gặp nhau.

Qua một năm, hai năm, ba năm, cô không còn gặp lại anh nữa. Cô thậm chí còn cảm thấy lần cãi nhau năm năm trước đó là lần gặp cuối cùng.

Hãy để hôm nay là lần gặp cuối cùng vậy.

＊

Ban nhạc ba người đang biểu diễn trên sân khấu. Hai người đàn ông kéo vĩ cầm, giai điệu du dương, giọng nữ chính trầm ấm, ngân nga hát.

Mạnh Trạch gọi phục vụ hỏi: "Ở đây có nhạc waltz không?"

"Thưa anh, không có ạ." Nhân viên phục vụ nở nụ cười chuyên nghiệp. "Nếu anh muốn khuấy động không khí thì có thể gọi một bài hát."

Mạnh Trạch thấy Lý Minh Lan quay lại.

Hôm nay cô mặc một chiếc áo len trắng khác, thiết kế ren, để lộ lớp áo dài màu be bên trong, bên dưới vẫn là quần jean rộng thùng thình.

Vẫn giống như một nữ sinh trung học chưa trải sự đời.

Đợi cô đến gần, Mạnh Trạch nói: "Ở đây có thể gọi bài hát để khuấy động không khí, cậu gọi một bài đi."

Lý Minh Lan nói thẳng: "Chia tay vui vẻ."

Sắc mặt Mạnh Trạch bỗng tối sầm lại.

Cô hừ một tiếng: "Quái vật gió đen."

Mạnh Trạch bỏ tiền ra để cả quán nghe bài "Chia tay vui vẻ".

Ca sĩ đã đổi một số giai điệu, nghe không vui vẻ chút nào, ngược lại rất bi thương.

Một khúc nhạc kết thúc, Lý Minh Lan nhẹ nhàng vỗ tay.

Nhân viên phục vụ bưng món ăn lên, chỉ thấy vị khách nữ bàn này cười tươi như hoa.

Còn vị khách nam thì mặt mày cau có.

Nhân viên phục vụ đứng bên cạnh vị khách nữ, khi giới thiệu món ăn, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt vị khách nữ vài giây, rồi lại rút lui dưới ánh mắt sắc lạnh của vị khách nam.

"Mấy món tôi gọi đều là món đặc trưng ở đây." Lý Minh Lan cười, "Tay nghề của đầu bếp rất tốt, nhà hàng này được lên Michelin cũng có lý do của nó. Cậu nếm thử đi, đừng lãng phí tiền."

"Lý Minh Lan, có phải cậu thích người giàu không?" Sau khi gặp lại, đây không phải là lần đầu tiên Mạnh Trạch nghe cô nhắc đến tiền.

"Ai mà không thích người giàu chứ? Bớt phấn đấu hai mươi năm." Lý Minh Lan vuốt tóc, "Tôi lại chẳng có bản lĩnh gì, đương nhiên phải dựa vào người giàu, ước mơ của tôi là đi mua sắm, dắt chó đi dạo, đến thẩm mỹ viện, uống trà chiều." Đây là lý tưởng mà Mạnh Trạch đã đặt ra cho cô năm đó.

Lúc đó cô không có khái niệm gì về tiền bạc, cứ nói là phải để anh nuôi. Bây giờ, cô đã rời xa tuổi trẻ, bước vào xã hội, cô kiếm tiền rất vất vả.

Từ "nuôi" mà cô từng nói và bây giờ, một là nói đùa, một đang dần trở thành sự thật.

"Trước đây cậu không như vậy." Lý Minh Lan tuy ngốc, nhưng cô ngốc nghếch một cách đáng yêu.

"Con người ta sẽ thay đổi mà, huống hồ đã năm năm rồi." Con của cô đã biết chạy biết nhảy rồi, "Ra ngoài xã hội cái gì cũng cần dùng đến tiền. Ví dụ như bây giờ tôi ngồi ở đây, một xửng há cảo, chỉ có bốn cái, đắt khủng khiếp, không có tiền thì làm sao ăn được?"

Mạnh Trạch đặt đũa xuống.

Lý Minh Lan vẫn ăn ngon miệng như trước, cô chỉ vào bánh tart yến sào chanh dây: "Cậu không ăn cái này sao?"

Đây là món tráng miệng, ngọt như tuyết mị nương.

Anh lắc đầu.

Cô ăn hết một mình.

Nhà hàng trên không ngoài việc bán đồ ăn ngon, còn có thể ngắm cảnh.

Nhưng Mạnh Trạch hoặc cúi đầu, hoặc ngẩng đầu, anh không hứng thú với cảnh đẹp bên ngoài cửa sổ.

Lý Minh Lan thỉnh thoảng lại nhìn ra thành phố.

Lần đầu tiên cô và Mạnh Trạch hẹn hò là đi vòng đu quay. Lúc đó họ nồng nhiệt đến mức không màng đến bất kỳ cảnh đẹp nào, chỉ muốn thân mật với đối phương.

Khi cô thực sự cùng anh ngắm nhìn thành phố này, thì đã đến lúc chia tay.

Ăn xong, Lý Minh Lan mỉm cười: "Để cậu tốn kém rồi."

Mạnh Trạch thanh toán.

Nghe thấy giá cả, trong lòng cô cũng tiếc, dù không phải tiêu tiền của mình.

Còn người chi tiền thì rất bình tĩnh, chỉ nhìn cô sâu sắc.

Sự ngang ngược của anh đã biến thành sự lạnh lùng thờ ơ.

Hai người đi thang máy, từ trên xuống dưới.

Cảnh vật bên ngoài cửa sổ lần lượt trôi xuống, giống như lúc hai người xuống khỏi vòng đu quay năm nào. Họ đã đi hết một vòng tròn, bắt đầu từ đâu, kết thúc ở đó.

Không chỉ nhà hàng trên không mới có thể ngắm cảnh, mà nhìn lên đường chân trời từ mặt đất, phong cảnh đẹp vô cùng.

Một số người biết kinh doanh sẽ đeo một tấm bìa cứng trước ngực, viết: "Chụp ảnh mười tệ."

Một bà cô thấy đôi trai tài gái sắc này, liền tiến lên: "Hai người có muốn chụp ảnh lưu niệm ở đây không?"

Người ta sắp đi rồi, còn chụp ảnh lưu niệm gì nữa? Lý Minh Lan nói: "Không cần đâu."

Bà cô: "Thời tiết đẹp thế này không phải lúc nào cũng có, có khách du lịch đợi cả ngày cũng không đợi được ánh sáng đẹp như vậy."

Lý Minh Lan từ chối. Cô nói với Mạnh Trạch: "Mạnh Trạch, tôi đi đây." Câu này đáng lẽ phải nói từ năm năm trước rồi.

Anh gọi cô lại: "Lý Minh Lan, chúng ta còn thiếu chút gì đó."

Hôm nay cô ra ngoài chỉ để trả ví, cô thậm chí còn không mang túi xách. Cô sờ soạng chiếc điện thoại trong túi áo len: "Không có mà, tôi không bỏ quên đồ gì cả."

"Chụp ảnh lưu niệm." Hai tay Mạnh Trạch đút túi áo khoác.

Từ hôm qua đến giờ anh vẫn chưa thay quần áo. Chất liệu áo khoác khá mềm, dễ nhăn, sau một ngày lăn lộn, đã mất dáng.

Anh quả thực là người giản dị nhất trong nhà hàng vừa rồi.

Có lẽ trong mắt cô, anh trông thật "keo kiệt".

"Mạnh Trạch, nếu nói chúng ta còn thiếu gì, thì đó là lần gặp nhau cuối cùng năm năm trước của chúng ta khá lúng túng, chỉ biết cãi nhau, không biết nói chuyện tử tế." Lý Minh Lan cười, "Hôm nay, coi như chúng ta đã bổ sung một nghi thức chia tay, cũng không tệ, bữa cơm này tôi ăn rất no."

"Tôi nhớ Lý Minh Lan của ngày xưa." Lý Minh Lan của anh ngây thơ và đáng yêu, không bị tiền bạc làm mờ mắt.

"Tiếc là mọi thứ không thể quay trở lại."

"Đã chia tay rồi, thì để lại thứ gì đó làm kỷ niệm." Mạnh Trạch liếc nhìn bà cô.

Bà cô vẫn chưa đi xa, cứ lảng vảng quanh hai người. Bà ta không có kỹ năng chụp ảnh, nhưng làm việc ở đây lâu rồi, đối mặt với những du khách xinh đẹp, tâm trạng của bà ta cũng trở nên vui vẻ.

Đôi nam nữ này không đi, bà cô đương nhiên sẽ không đi xa. Bà ta nghe thấy lời của Mạnh Trạch, lại đi đến.

Mạnh Trạch trả mười tệ.

Bà cô cười ha hả: "Hai người trai tài gái sắc, tôi nhất định sẽ chụp cho hai người thật đẹp."

Mạnh Trạch: "Lý Minh Lan, chúng ta chưa chụp ảnh chung."

Lý Minh Lan: "Đúng vậy, chưa chụp."

Rõ ràng Mạnh Trạch góc nào cũng đẹp trai vô đối, nhưng anh lại không thích lên ảnh. Anh thường chụp cô, nên ngay cả trong ảnh, hai người cũng chưa từng "cùng nhau".

"Chụp một tấm." Mạnh Trạch nói.

Lý Minh Lan gật đầu. Hai mươi ba năm nay, cô chỉ thích một người đàn ông này, để lại cho nhau một bức ảnh chung, coi như là món quà chia tay.

Thư Ngố dịch

Nguồn: Tấn Giang

(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");