Trên Núi Làm Ruộng Những Năm Kia (Sơn Thượng Chủng Điền Na Ta Niên

Quyển 3 - Tiêu Dao Du-Chương 41 : Cũng thật cũng giả




Mưa rơi, hơi nước mông lung.

Một bên trèo đèo lội suối, nhìn qua rất nhiều thường nhân trong mắt hiểm địa tuyệt cảnh, thỉnh thoảng có thể gặp được mấy bụi nhiều năm lão Dược, hắn chọc tới tuyển đi chỉ ngắt hái bên cạnh chỗ chưa thấy qua, hiếu kỳ những dược thảo này dược lý làm sao.

Vượt qua Phong Thương Lĩnh, Trần Tự trước mắt lại có một tràng cao vút trong mây dãy núi.

Mây đậm sương dày, rừng cây phồn thịnh.

Sâm Sơn phủ vốn nhiều núi, theo người qua đường giới thiệu, lại hướng đi về hướng đông còn có hai tòa danh sơn, không tính cao thẳng hiểm trở, chính là với hắn mà nói đều không kém.

Đến giờ phút này, trừ đi tất yếu đi đường bên ngoài Trần Tự hiếm khi sẽ vận dụng Thừa Phong Hóa Hồng Chi Thuật, một đôi chân từng bước một đo đạc đại địa, hắn nhìn quanh bốn phương tám hướng, sơn thủy thạch mộc thu hết vào mắt.

Từng bước một đi tới, tâm cảnh phảng phất lắng đọng, tu hành chi đạo ký thác ngôn hành cử chỉ, ăn uống linh hà là tu hành, ngồi thẳng hành động cũng là tu hành, bao quát dã câu, leo núi, hái thuốc luyện dược chờ đều như là.

Không còn công lợi cùng tận lực, chỉ lấy mắt thường coi chừng dưới chân phương này thủy thổ cùng với đại địa phía trên mới lạ thế giới.

Mỗi một cái chưa thấy qua động vật dã thú, mỗi một cây lạ lẫm cây cối, cũng có thể làm cho hắn vui mừng.

Tối tăm không thể chạm đến tâm linh dần dần viên mãn, một tia tự nhiên ý vận chảy xuôi ngoài thân, vui mừng lấy quanh quẩn ở bên.

. . .

Dã ngoại, đỗ cốc kêu vang không dứt.

Chạng vạng đến lúc này, một trận đột nhiên xuất hiện màn mưa đánh gãy Trần gia hai cha con cước trình, mắt nhìn thấy sắc trời càng thêm như mực, hai người riêng phần mình nâng cầm cẩn thận đồ vật, đều là chút ăn cơm gia hỏa —— khao núi đá, hồng đánh dây thừng, áp án vàng gan. . . Hết thảy dùng bao vải thắt chặt, vác tại bên hông.

"Ồ! Cha ngươi nhìn, phía trước có hỏa quang!"

Trời chiều ngã về tây, sắc núi không mông, Trần phụ nhíu mày, chính nói nhà mình chất phác đàng hoàng nhi nhìn lầm, khối này địa hắn đã chạy không biết bao nhiêu chuyến, phụ cận nơi nào có miếu sơn thần, nơi nào có thổ địa từ rõ rõ ràng ràng.

Mà dưới chân cái này một mảnh hiển nhiên là cái ba không để ý tới, hoang vắng cô quạnh, bình thường thời gian trừ hai ba cái sài lang dã chó bên ngoài liền cái có thể động đều ít thấy, chỉ có từng cây từng cây cành cây to phồn lá tốt cắm rễ ở đây, tỏa xuống đại đóa đại đóa bóng mờ.

Nhưng mà chờ hắn theo tiếng nhìn tới nhưng là kinh hãi, chính thấy sơn dã bóng rừng bên trong, một chỗ u ám ảm đạm trong tầm mắt, có hỏa quang sáng sủa, tại đem đêm màn bên dưới lại hiển lộ mắt bất quá.

Thế nhưng là lưu dân? Trần phụ lo lắng, đoạn thời gian gần đây bốn mặt các nơi tới cách khó người càng lúc càng nhiều, có chút già thật, tại người trong thôn giúp đỡ bên dưới đã khai khẩn đất hoang ở lại, đồng thời cũng không ít du thủ du thực người, làm cho phụ cận mười mấy nhà thôn trại không được sống yên ổn.

Chính là nơi này núi cao đường xa, cơ hồ sẽ không có người khói, mà lại tới gần núi cao, dã thú thì có ẩn hiện, không biết những này lưu dân tụ tập ở chỗ này khô cái gì.

Ùng ục, một bên người trẻ tuổi tắc nuốt một ngụm nước bọt, hắn không biết phụ thân đã nghĩ đến làm sao ứng đối nhóm này rất có thể là lưu dân gia hỏa, hắn mạch suy nghĩ sinh động, thêm nữa thuở nhỏ cùng trong thôn bạn chơi nhất là yêu thích những cái kia hương dã cách nói, lại đặc biệt thần thần quỷ quỷ tối hấp dẫn người.

"Cha. . . Cha, cái này dã ngoại hoang vu, rừng sâu núi thẳm bên trong, chỗ nào toát ra một đống lửa tới? Đừng không phải. . ."

Đùng! Một bàn tay vỗ nhè nhẹ tại trên vai hắn, nhượng cái sau giật cả mình. Thấy này Trần phụ vẻ mặt bất đắc dĩ, bọn hắn nghề này lại được xưng là 'Ngọc đồ', ra vào núi rừng bờ sông là thường có sự tình, quy củ tuy nhiều, kính thần quỷ nhưng xa, lá gan quá nhỏ không thể được.

Nhà mình tiểu tử này đầu não linh học đồ vật nhanh, tay chân cũng nhanh nhẹn, nếu không sẽ không bị thật sớm mang lên núi tới tìm ngọc, nhưng dũng khí có chút không đủ, Trần phụ trong lòng khẽ động, nghĩ đến tìm chút cơ hội nhượng hắn học hỏi kinh nghiệm.

Thật tình không biết bên cạnh phụ thân bởi vì một câu mà cho chính mình tăng thêm rất nhiều chuyện.

"Đi, đi xem một chút, mặt khác đem Định Sơn Hương cầm hai tấc đi ra điểm lên."

Đi chưa được hai bước, nhìn xem luống cuống tay chân một hồi sau thổi đốt hai trụ hương tím người trẻ tuổi, Trần phụ nghĩ nghĩ, nhìn hướng nơi xa tại trong rừng rậm ẩn ẩn xước xước, lôi kéo ra tựa như như quỷ mị hình bóng hỏa quang, không khỏi lần nữa hiện lên nhà mình nhi tử lời vừa nói, sững sờ, gió lạnh lất phất hậu thân tử phạm lạnh.

"Được rồi, nơi này xác thực hoang vu, lưu dân đều không nhất định có thể sẽ đến, không ăn không uống sài lang còn nhiều. . ."

Tâm tư bách chuyển thiên hồi về sau, Trần phụ tại trong bao vải tìm tòi một hồi, móc ra hai viên cột dây đỏ tú xanh tụ ngọc.

Mài giũa thành hổ trạng, lông bờm đều thấy rõ, rất là tinh tế, lúc đó phí đi Trần phụ a a rất nhiều tài lực mới thỉnh cầu một vị ngọc công đại gia đặc địa đánh thành.

"Cầm lấy, quấn vào cổ tay!"

Đem tụ ngọc đưa cho người trẻ tuổi, Trần phụ nhìn xem hắn tấm kia dần dần hốt hoảng mặt, vuông vắn cương nghị, cùng chính mình lúc tuổi còn trẻ đơn giản một cái khuôn đúc đi ra, đều là mười dặm tám hương tuấn hậu sinh.

Vì vậy ngữ khí hòa hoãn địa trấn an vài câu, dù sao thần thần quỷ quỷ sự tình hắn nhập hành nhiều năm như vậy, dù cho một chút tiền bối lại thế nào truyền thuyết, dù sao Sơn thần hắn là một lần không thấy.

Dặn dò vài câu, đem dây đỏ hướng ra phía ngoài, ngón trỏ nén Ngọc Hổ phần đuôi, uy phong lẫm lẫm hổ đầu mở ra huyết bồn đại khẩu hướng trước người.

Tại trong đầu qua lượt cha của mình truyền thụ cho hắn các loại thiên môn, Trần phụ an định tâm thần, mang theo người trẻ tuổi cẩn thận từng li từng tí hướng hỏa quang phương hướng tới gần.

Ầm ầm!

Tiếng sấm cuồn cuộn, mây đen tầng tầng lớp lớp, tựa như sau một khắc liền muốn rơi xuống mưa to, hai người không dám trì hoãn, nơi này cách lấy nhà vị trí thôn trại còn có mấy Thập Lý Sơn đường, thật bị dầm mưa ướt áo, chọc sốt cao đột ngột, mặt sau này một đoạn đường nhưng là không còn tốt như vậy đi.

Vì vậy bước chân tăng nhanh chút, lúc này cũng không lo được có hay không thật có Sơn Tiêu quỷ mị tồn tại.

Vòng qua rừng cây, vượt qua cỏ dại, đi xuyên qua núi đá bên trong hai người nhắm mắt theo đuôi, rất nhanh rộng rãi sáng sủa.

Hô ——

Gió mát trước mặt, ôn hòa sảng khoái người.

Đây là. . . Trần phụ bước chân dừng lại, sau lưng người trẻ tuổi càng là đã sớm trừng lớn mắt, nghẹn họng nhìn trân trối.

Nhưng thấy hai người phía trước, một tòa tinh xảo nhà gỗ lẳng lặng tọa lạc, bên cạnh có bàn gỗ, lại xa mấy bước càng nhìn thấy vườn hoa phồn thịnh, từng trận thơm ngát tràn ngập cánh mũi, nhượng người không khỏi trầm tĩnh lại.

Bên ngoài nhìn đến hỏa quang chính là từ cạnh bàn đá vị trí không xa nở rộ, Trần phụ nhìn kỹ nhìn lại, chỉ thấy được có khối gỗ xây dựng lửa trại, đùng đùng, ngọn lửa liếm láp, thỉnh thoảng dâng lên một nắm, lại thoáng qua tản đi, lưu lại ấm áp như dương quang tựa như ấm áp.

"Hai vị?"

Ôn hòa tiếng hỏi truyền tới, nhượng hai người lấy lại tinh thần.

Trần phụ không lo được suy xét cái này hoang vu chi địa tại sao lại đột nhiên nhiều ra một tòa nhà gỗ, nhìn bộ dáng tựa hồ có người định cư ở đây, hắn ánh mắt thong thả, phảng phất tại nhà gỗ phía sau lại nhìn thấy hai mẫu tả hữu ruộng đồng, phía trên mới trồng không nhận biết màu xanh cây trồng.

Là ảo giác sao. . . Hắn dụi dụi con mắt, chẳng biết tại sao giống như nhìn thấy những cái kia xanh biếc xanh biếc cây trồng đang phát sáng đồng dạng.

"Hai vị thế nhưng là có chuyện?"

Tiếng hỏi lần nữa truyền tới, lúc này hai người mới phát hiện bên người đã đứng một người.

Tốt tuấn tú hậu sinh thế hệ!

Vừa vào mắt, trong lòng cùng nhau tán thưởng, nhìn đến đối phương tấm kia không tên thân thiết khuôn mặt, Trần phụ cùng hắn tử trong lòng kéo căng dây cung trong lúc bất tri bất giác trở nên buông lỏng.

Ken két!

Một cái chạm trổ hổ đầu long lanh tú xanh ngọc thạch theo buông lỏng trong lòng bàn tay rơi xuống, Trần phụ cúi đầu nhìn tới, sững sờ, tinh thần hoảng hốt, phảng phất có cái gì mơ hồ trong nháy mắt.

Một lát sau, thấp eo nhặt lên, lắc đầu cười một tiếng, chính mình thời điểm nào đem thứ này lấy ra.

Giấu tốt tại trong ngực, hắn lần nữa nhìn hướng thân thiết vô cùng thanh bào tuấn hậu sinh, tựa như vừa rồi cái gì đều không có phát sinh một dạng mặt mang ý cười, chắp tay vấn an.

"Chúng ta là dưới núi tìm ngọc đào hái ngọc đồ, tổ tông đều tại nơi này, lần này đến một chỗ bờ sông đãi ngọc, nhìn thấy trong rừng có hỏa quang, cho rằng lưu dân, vì tránh mưa lúc này mới tiến lên tìm tòi."

Không chút nào cảm thấy chính mình thuyết pháp có gì không đúng Trần phụ nói tiếp đến, "Cũng là lần đầu tiên thấy đạo trưởng, còn có chỗ này trống trải địa, càng là lặng yên bên trong nhiều hơn một chỗ nhà gỗ cùng ruộng đồng, trong thôn trại thường xuyên vào núi thợ săn cũng không biết."

Một bên khác, đạo nhân nghe vậy khoát tay, là hai người dâng lên nước sạch, sau đó giải thích lai lịch của mình. Lúc này hai người cũng biết vị này không phải trước đó suy đoán bên trong dạng kia, mà là một vị vân du đạo sĩ.

"Ha ha, tốt gọi đạo trưởng biết, ta tiểu tử ngốc này vừa bắt đầu còn tưởng rằng nơi này có sơn tinh quỷ mị, sợ đến một cử động nhỏ cũng không dám!"

Đạo nhân gật đầu: "Vắng vẻ hoang vu trong núi rừng đột ngột nhiều ra một phương đất trống, lại có nhà gỗ đồng ruộng, thấy thế nào cũng không quá bình thường."

Chợt lại nhu hòa cười bổ sung đến, "Bất quá trên đời không quái dị, trong thiên địa Khải Linh quá khó, xuyên trạch ở giữa linh tính mỏng manh vô cùng, trừ phi đại kỳ ngộ bàng thân, nếu không một đoạn thời gian rất dài cũng sẽ không có thông linh chi vật tự nhiên dựng dục."

Trước mặt hai người hai mặt nhìn nhau, nghe không hiểu lắm đạo nhân mà nói, bất quá Trần phụ cũng không nghĩ nhiều, dù sao lải nhải nhiều người đi, vả lại trước mắt đạo nhân vừa nhìn liền là đắc đạo cao nhân một đời, phỏng đoán nói đều là cao thâm đạo học, hắn cái hương dã thô bỉ người không hiểu cũng bình thường.

Liếc nhìn đồng dạng chất phác ngơ ngác nhi tử ngốc, Trần phụ đột nhiên sinh ra một cỗ nhượng hắn đi trong thành đọc tư thục ý niệm.

Trong nhà của nổi có thừa, tìm ngọc cũng không phải là mỗi lần đều có thu hoạch, nhưng chỉ cần một hai tháng bên trong có thể khai trương một lần, đoạt được tiền bạc liền có thể nhượng một nhà năm miệng áo cơm không lo hơn nửa năm.

Người trẻ tuổi lúc này chính cùng vị này nhượng hắn lòng sinh thân cận hảo cảm đạo nhân trò chuyện, nói gần nói xa phần lớn là mấy năm gần đây theo hắn cha vào núi hái ngọc kiến thức, cùng với trong thôn trại chuyện nhà chuyện cửa, cũng hoặc là nhà ai cô nương dáng dấp tuấn, nhượng hắn lòng có hảo cảm.

Đùng!

"Tốt ngươi cái hỗn trướng! Lại vẫn ghi nhớ Vương bá gia tiểu Ngọc nhi, trước kia ta cũng không biết."

Trong thôn tiểu Ngọc nhi sớm có hôn ước, bây giờ đều nhanh muốn gả làm vợ người.

Trần phụ gõ, người trẻ tuổi giảo biện đây chỉ là thiếu niên mộ ngải, lại bị sợ đến vội vàng tránh né.

Đạo nhân cười mỉm, nhìn xem hai người hỗ động, người trẻ tuổi ôm đầu một bộ bộ dáng ủy khuất, Trần phụ tắc lải nhải nói liên miên nói không ngừng, thỉnh thoảng quở trách các loại mao táo, thỉnh thoảng lại tán dương hắn tâm tư linh mẫn, vươn lên hiếu học. Còn nói phải nhanh cho hắn nói cửa hôn sự, có lo lắng mới có thể trở nên ổn trọng.

Theo người trẻ tuổi a a sau khi qua đời, hai người hồi lâu đều không có như thế trao đổi qua, lúc này đem sau lưng trộm gà bắt chó chuyện nhỏ một hơi tiết lộ đi ra, trong lúc nhất thời phụ tử ở giữa bầu không khí 'Hòa thuận' .

Thời gian thong thả, đạo nhân lại hỏi chút nơi đây phong thổ nhân tình, phần lớn thời gian đều là hai người đang nói, thiên nam địa bắc các đều có, thậm chí còn Trần phụ đã đem nhà mình tìm ngọc hái ngọc chi pháp đều cáo tri, trong đó một chút tại ngọc đồ hành ở giữa truyền miệng cố sự nhượng đạo nhân có chút cảm thấy hứng thú.

"Trần cư sĩ hái ngọc chi pháp quả thực huyền diệu, mười hai chữ kim quyết rất có mấy phần phong thuỷ bí thuật cảm giác, nghĩ đến tổ tông có chút truyền thừa."

"Nơi nào nơi nào."

Bất tri bất giác qua hồi lâu, đạo nhân đem hai người đưa ra đến bên ngoài, sắc trời long lanh, hai người nhìn bốn phía quang cảnh mới giật mình phát hiện đã mặt trời lên cao, nhóm người mình càng là ngồi tại bàn gỗ phía trước tâm sự một đêm!

Nửa điểm uể oải đều không!

"Đạo trưởng, ngươi nơi này thật là tốt, chim hót hoa nở nhìn xem tựu thư thái, còn có cái kia nước sạch, cảm giác một chén vào trong bụng toàn thân đều tràn đầy lực lượng, tựa như còn có thể lại đào mấy chục cân núi như ngọc."

Nói đến đây, Trần phụ quơ đầu não lần nữa cảm thán.

"Nếu không phải đạo trưởng ngươi nói xác thực có đạo lý, trên đời này căn bản là không có quỷ mị, chỉ sợ ta đều muốn cho rằng. . . Cho rằng. . ."

"Cha, thế nào? Làm sao không đi?"

Trần phụ không hỏi bất chấp, chỉ bỗng nhiên nghiêng qua đầu não, hai mắt trừng một cái ——

Núi rừng che lấp như trước, bóng rừng lượn quanh, trên đất ướt át, khắp nơi dọn ra chuyển mông lung hơi nước.

Không có đất trống!

Không có nhà gỗ, không có vườn hoa, không có ruộng đồng!

Cũng không có đạo nhân.

Bụi cây rừng cây tràn ngập tầm mắt, càng là nửa điểm lửa trại dấu vết đều không còn.

Rõ ràng đêm qua hắn nhưng là tự tay cho đoàn kia hỏa ném mấy căn đầu gỗ, mặc dù đầu gỗ kia nhìn xem xanh biếc, sờ lấy trơn nhẵn, phảng phất ngọc chất, nhưng nhiều năm hái ngọc hắn có thể kết luận đây không phải là ngọc thạch.

Lại nói, ngọc thạch làm sao có thể nhen nhóm.

Tỉ mỉ hồi tưởng, Trần phụ lúc này mới nhớ lại một điểm, đoàn kia hỏa giống như không phải đỏ hồng, mà là màu chàm.

Tê! !

"Cha! Cha ngươi đừng dọa ta! Thế nào mặt còn nhất thời trắng nhất thời hồng, cái này đều một đêm, không quay lại đi chiếu theo nương cái kia tính khí có thể không thể thiếu nói."

Nhìn xem trước mặt còn không ngừng lẩm bẩm lấy làm sao đối mặt mẫu thượng đại nhân lửa giận chất phác nhi tử, Trần phụ lại du học vô ngữ ngưng nghẹn.

Không tên, trong lòng bối rối tản đi không ít, tốt xấu hai người hoàn hoàn chỉnh chỉnh đi ra, chắc hẳn vị kia cũng là thiện tâm.

"Hướng chỗ tốt nghĩ, chí ít không có gặp mưa."

Nói không chừng vị này chính là vì để bọn hắn dư thừa đây?

Lắc đầu cười khẽ, Trần phụ chính mình cũng không tin, bất quá đến cùng làm sao không trọng yếu, hắn mang theo người trẻ tuổi tiếp tục bước lên về nhà đường núi, chính đi tới, trong ngực một vật rơi ra.

Chính là bị thu hồi Ngọc Hổ.

"Thần thông quảng đại a. . ."

Hắn có thể không nhớ ra được chính mình là thế nào đem thứ này thu lại, cho tới các tổ tiên nói nói trừ tà tác dụng, dù sao lần này là không có nhìn thấy.

Xẹp xẹp miệng, Trần phụ cảm thấy nếu không lại cầm một khối thượng đẳng noãn ngọc đi lần nữa chạm trổ, so với lão hổ, quả nhiên vẫn là Đạo môn Chân Quân càng hữu dụng a.

. . .

Phía sau, một cơn gió mát bị đưa ra, nhượng hai người theo trơn nhẵn trên sơn đạo thuận lợi đi xuống, mà lại trên đường thu hoạch ngoài ý muốn mấy bụi lão Dược, hai người mừng khấp khởi. Lâm xuống núi phía trước, Trần phụ càng là tại người trẻ tuổi ánh mắt không giải thích được bên trong quay người chắp tay hành lễ.

"Cha, ngài đến cùng thế nào? Làm sao cảm giác chúng ta tại trong hốc cây tránh một đêm sau cơn mưa tựu trở nên kỳ quái."

Người trẻ tuổi nói, còn cảm thán trước đó vận khí của mình thật rất tốt, vậy mà tìm tới như vậy một chỗ ấm áp rộng rãi hốc cây.

"Ừm, trở về a."

Trần phụ liếc mắt nhi tử, thấy được đối phương một bộ hớn hở ra mặt bộ dáng, nói một đêm xuất phát từ tâm can lời nói hắn làm sao không biết nhi tử ý nghĩ.

Vì vậy mở miệng nói: "Hổ nhi, ngươi cũng không nhỏ, nên thành gia lập nghiệp mới là."

"A?"

Như gặp phải kinh lôi, người trẻ tuổi sững sờ tại nguyên chỗ.

Một bên khác, Trần phụ nghĩ lại, trải qua một đêm suy tư về sau, trong lòng của hắn cái nào đó ý niệm càng thêm đâm sâu vào, "Này không sao sớm thành thân sinh con cũng được, đi trong thành tìm cái tư thục, đọc bái một vị tiên sinh đọc mấy năm sách."

"Cha! Ta lại không thi Trạng Nguyên!"

"Đọc sách minh lý, không thể để cho ta lão Trần gia vẫn luôn là cái dựa vào thiên ăn uống mệnh, tốt, quyết định như vậy đi."

Đi qua hai bước, hắn một trận, tiếp tục nói, "Nghe nói bái sư muốn đưa đồ vật, giống như gọi buộc tu, bút này tiêu xài theo ngươi thu hoạch lần này bên trong chụp."

". . . Cha, hài nhi chỗ nào chọc ngài?"

Giống như cười mà không phải cười nhìn qua, Trần phụ một bàn tay đập vào đối phương trên đầu, "Gọi ngươi trộm ghi nhớ!"

Đầy mặt không hiểu người trẻ tuổi chạy trối chết.

. . .

Trên trời, trong mây.

Trần Tự nhìn mấy lần dần dần đi xa hai người, xoay người trở lại phù ruộng.

Nếu là bọn họ có thể lên đến nơi đây, liền có thể phát hiện nơi này cảnh trí trừ càng là cùng đêm qua không khác nhau chút nào.

Đi tới nhà gỗ về sau, hoàn toàn mông lung quang cảnh bên trong là đủ loại cây thuốc linh điền. Hắn quan sát một lát nhi, thần sắc bất đắc dĩ.

"Nhìn tới Huyền Nhưỡng Không Cảm thuật phối hợp kỳ cảnh, sản xuất ra 'Chiếu rọi hiện thế' chi đạo còn có chút thiếu hụt."

Trên thực tế, người khác nhìn tới hư giả cảnh tượng đều là kỳ cảnh bên trong sở hữu, cùng chân thực không khác. Nhưng thật giả giới hạn quá mơ hồ, chính như thế lúc ẩn đi cũng khép kín kỳ cảnh về sau, hết thảy lại hóa quy bọt nước.

Cũng thật cũng giả, khó tả hư thực.

Đọc xong, phất tay, Vạn Tượng đều phá nát. Chỉ còn một tòa nhà gỗ lẻ loi trơ trọi đứng ở phù ruộng bên trên.

Cái này trong nháy mắt, nhìn lấy trước mắt bỗng nhiên trống trải cảnh trí, Trần Tự đối hư thực biến ảo mơ hồ trong đó lại thêm mấy phần minh ngộ.


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.