Tỉnh Khẩu Chiến Dịch

Quyển 2 - thực dân chỗ rẽ-Chương 79 : quản lui thần uy




Chương 79: quản lui thần uy

Hơi nước đoàn tàu từ trên đường sắt bịch bịch mở qua, màu đen đầu tàu phía trên phun ra hơi nước huýt dài. Xe lửa phía sau xe vận tải toa bên trên, từng môn hoả pháo lộ ra dữ tợn họng pháo. Mà xe lửa vận chuyển hành khách thương khố bên trong chất đầy từng người từng người binh sĩ.

Hơi nước đoàn tàu mở rất chậm, vừa đi vừa nghỉ, mà xe lửa hai bên thì là đại lượng hành quân binh sĩ. Nhậm Địch ngay tại cái này liệt trên xe lửa, nửa năm trước còn tại đào núi câu, dựa vào hai chân đi đường Nhậm Địch, hiện tại mang theo một con trọng trang bộ đội hướng về Giang Hoài giết tới. Sắt thép âm vang, hơi nước huýt dài, Nhậm Địch cảm giác mình tựa hồ lại về tới lần thứ nhất tân thủ nhiệm vụ thời đại. Không giống với Miana, Nhậm Địch chỉ là nhân vật trong kịch bản thủ hạ tiểu binh chỉ huy quân đội nhiều nhất bất quá hai ba ngàn.

Mà bây giờ Nhậm Địch là mang theo năm cái sư năm vạn người hai trăm bốn mươi ổ hỏa pháo xuôi nam. Đồng thời mang theo đại lượng súng máy hạng nặng. Cùng đạn dược. Mấy tháng trước Nhậm Địch dùng dế nhũi vận động chiến giải quyết đối thủ, không có nghĩa là Nhậm Địch cũng chỉ biết dùng cây nấm chiến. Chân chính có một con hỏa lực nặng quân đội bày ở Nhậm Địch trước mặt, Nhậm Địch đương nhiên cũng là ưu tiên sử dụng. Dạng này một chi quân đội cần thiết đạn dược tiếp tế chỉ dựa vào ngựa thồ là căn bản không cách nào vận chuyển tới. Nhậm Địch hiện tại có có tự mình hiểu lấy, Hoài Hải Chiến Dịch kia động một tí bốn năm trăm vạn dân chúng phát động tổ chức bật hack đồng dạng hậu cần vận chuyển. Hiện tại hồng khu căn cứ địa là không thể nào có. Như vậy liền nhất định phải dựa vào đường sắt tiếp tế vận chuyển hậu cần.

Làm xong nông thôn sau màu đỏ cộng hòa quân đường sắt đương nhiên sẽ không giống Tôn Trạch lúc trước như vậy xoắn xuýt, đường sắt động mạch chủ ngay tại chỗ dân binh chăm sóc dưới là an toàn. Khởi công phụ dương công nghiệp căn cứ, bắt đầu cung ứng đạn dược.

Năm vạn người đại binh đoàn dọc theo đường sắt vận động đương nhiên không gạt được Đại Minh tại Giang Hoài ở giữa nhãn tuyến. Nhưng mà cái này một chi quân đội sức chiến đấu tại hai ngày sau đó, đạt được kiểm nghiệm.

"Hướng gió lệch Đông Phong cấp ba, nay ngày ngày khí không tệ, thích hợp đốt cành cây thân" Nhậm Địch nhìn xem vạn dặm không mây gió nhẹ lại hướng gió ổn định thời tiết nói như thế. Mỗi người đánh trận hô to: "Bên trên, công kích chơi chết hắn" Sau đó quân đội sĩ khí bạo rạp một cái công kích cầm xuống địch nhân trận địa, đây là ca tụng phe mình anh dũng nghệ thuật gia dưới mắt chiến tranh. Nhậm Địch đang diễn biến chiến trường lưỡi lê huấn luyện lúc, bị Triệu Vệ Quốc chiêu mộ quân đoàn một câu thật sâu ảnh hưởng. Thân là binh sĩ nên phục tùng, dũng cảm chiến đấu. Thân là thống soái, nên động não, nhìn nhiều suy nghĩ nhiều thi. Nhiều cẩn thận nếm thử.

Mười mấy cái hướng gió cán lẫn nhau khoảng cách năm km dựng đứng, tại hướng gió cán mười mét độ cao bên trên, một cái xoay tròn gió chén là đo đạc tốc độ gió, một cái lắc lư kim đồng hồ là đo đạc hướng gió. Giang Hoài chỗ này khí hậu Nhậm Địch bởi vì làm việc quan hệ quen thuộc, lâu dài thịnh hành hướng gió Đông Phong. Hiện tại là đầu xuân, hướng gió lâu dài Đông Bắc gió. Cho nên Nhậm Địch đem quân đội bỏ vào Đông Bắc bộ.

Khí tượng môn này ngành học bởi vì quân sự cần sinh ra, tại Nhậm Địch vị diện khí tượng sinh ra là bởi vì châu Âu một trận đăng lục bị phong bạo làm ngâm nước nóng, cho nên yêu cầu thành lập trạm khí tượng thu thập số liệu, tại T G bên này, là bởi vì kháng Nhật trong lúc đó Mỹ Đế tại Duyên An máy bay cất cánh và hạ cánh cần khí tượng số liệu chèo chống. Cho nên cần một cái quan trắc trạm.

Hiện tại màu đỏ cộng hòa quân nhu muốn đối Hợp Phì tiến công. Giang Hoài nơi này là đất bồi lớn bình nguyên. Đương nhiên địa thế tương đối chia đều. Tăng thêm Đại Minh bảo vệ môi trường tốt hơn, tầm nhìn tốt đẹp, Hợp Phì phụ cận mấy cái nhà cao tầng Nhậm Địch nhìn một chút, rất có thể vì đối phương quan sát cung cấp tiện lợi. Tục ngữ nói đứng nơi cao thì nhìn được xa.

Đương nhiên làm hậu thế người tới, Nhậm Địch minh bạch Giang Hoài nơi này chính là lại thế nào không có công nghiệp, lại thế nào lục sắc xuất hành, luôn có như vậy mấy ngày ngày khí hiện tượng nhất định phải ghi chép thành màn khói. Tráng ư ta nông dân bá bá đốt cành cây thân.

Bản vị diện đầu xuân sáng sớm mang theo hàn ý, trên mặt đất cỏ nhỏ, cùng chết héo lá cây bên trên dính đầy nửa sương nửa lộ tinh thể, dưới ánh mặt trời chiếu xuống chiết xạ ra hào quang bảy màu, một tầng thật mỏng sương mù dán tại đại địa bên trên, liền muốn cho đại địa trải lên một tấm lụa mỏng, vậy mà lúc này ô nhiễm ma đầu Nhậm Địch thượng tuyến.

Tại thành thị phía đông, Nhậm Địch góp nhặt đại lượng đống cỏ khô, sau đó giội lên dầu nhiên liệu. Phân màu vàng bẩn thỉu đống cỏ khô, bị bành một chút nhóm lửa, một chút xíu ngọn lửa toát ra. Sau đó mang theo một điểm màu lam màu vàng nhạt nồng hậu dày đặc khói trắng từ đống cỏ khô bên trên dâng lên. Đống cỏ khô bên trong có đại lượng lượng nước, những này lượng nước tạo thành đống cỏ khô không hoàn toàn thiêu đốt. Từng dãy đống cỏ khô bị nhen lửa, sau đó giống nồng hậu dày đặc thấp kém thuốc màu lẫn vào thanh tịnh như nước không khí bên trong. Tại gió tác dụng dưới tạo thành mảng lớn màn khói. Khí thế hùng hổ theo gió khuếch tán hướng phía mười km bên ngoài Hợp Phì tòa thành thị này tuôn đi qua.

Nhậm Địch đoán chừng một chút, cơ bản bên trên đối diện tầm nhìn, không sai biệt lắm sẽ hạ thấp hai km một chút, tiêu tiêu chuẩn chuẩn trọng độ ô nhiễm. Hun không chết người, nhưng là tốt nhất ở trong phòng, bằng không con mắt mấy phút sau sẽ cay đau.

Hợp Phì cùng chung quanh Lư Giang Sào Hồ Thư Thành một đời thành thị, tại Nhậm Địch vị diện cảm giác đầu tiên là hàng hai tiểu thành thị, thứ hai cảm giác, chỗ kia rất nghèo đi. Nhưng là nhất định phải đáng lưu ý chính là. Hợp Phì cùng Nam Đô thẳng tắp khoảng cách chỉ có một trăm tám mươi tám km. Cái này một trăm tám mươi tám km cũng không phải tây nam địa khu đường núi. Hợp Phì phía nam là hình móng ngựa Sào Hồ, tại Hợp Phì phía đông cùng Nam Kinh là một khối bằng phẳng bình nguyên. Hậu thế đường cao tốc đã sửa xong, một cước chân ga nửa giờ liền đến. Về phần xe lửa tổ tại cái này địa hình bên trên có thể không giảm tốc độ bão tố đến 3 0 0 km mỗi giờ.

Thái Bình Thiên Quốc liền vây quanh vây quanh Thiên Kinh cùng Thanh Triều đánh một hệ liệt chiến dịch chính là ở đây phát sinh. Về phần tại Nam Đô Đại Minh chính quyền, dĩ nhiên không phải đồ đần, điểm ấy chiến lược trên bản đồ khẳng định là có thể nhìn ra được. Nam Đô phương diện tại phát hiện thời gian ngắn không cách nào triệu tập binh lực tiêu diệt An Huy bắc căn cứ địa thời điểm, quyết định triệu tập trọng binh vây quét, từ phía bắc điều binh, từ phía nam tổ chức binh lực áp bách.

Đương nhiên kế hoạch là kế hoạch thực tế là thực tế. Phương bắc tám vạn quân đội xuôi nam cần đại lượng vật tư chuẩn bị. Phía nam tổ chức phòng ngự binh lực không đủ. Đế Quốc điều binh lực là sinh động tại Đông Nam Á ngoại tịch lính đánh thuê. Đám người này tác chiến tố chất không lời nói, nhưng là đối dân bản xứ quân dân tình cảm mà, nói như thế nào đây, những này ngoại tịch lính đánh thuê tại Đông Nam Á chiến khu chiếm lĩnh tác chiến trong lúc đó, nhìn thấy trong thôn trang có xinh đẹp nấm lạnh kia là trực tiếp hô bằng gọi hữu đi vào, sau đó tại phòng đất tử bên trong làm bừa.

Về phần Đại Minh lính đánh thuê bộ phận đến từ Đế Quốc giải nghệ binh, bộ phận đến từ Đông Bắc Á đảo quốc. Bộ phận đến từ Thượng Hải trong khu ổ chuột ý đồ một đêm chợt giàu bình dân. Những người này đều là lấy chính mình mệnh bác phú quý. Tác chiến tố chất kia là nhất lưu, nhưng là lãnh huyết điên cuồng cũng là lệnh người giận sôi.

Loại này tác chiến quen thuộc đặt ở Đông Nam Á bán đảo, cho tâm lý tố chất chênh lệch địch nhân tạo thành rung động thật lớn, nhưng là hiện tại đặt ở Giang Hoài mảnh này thổ địa bên trên. Lại triệt để phát hiện cái gì gọi là đắc tội người địa phương hạ tràng. Người đều là có cỏ đầu tường tính cách, nếu như gây bất lợi cho chính mình mình lại không cách nào phản kháng có lẽ sẽ tiếp nhận. Nhưng là hiện tại màu đỏ cộng hòa quân ở đây, cùng phụng mệnh phòng thủ nơi này lính đánh thuê so sánh, đám này không cầm một châm một tuyến, đồng thời trợ giúp dân bản xứ giúp một tay việc nhà nông, tìm một chút gia súc.

Đem tư thái hạ thấp nhân dân tử đệ trình độ, chủ động đi trợ giúp dân chúng địa phương. Nhậm Địch quân đội tư tưởng chỉ đạo phương hướng chính là cái này. Về phần dân chúng địa phương, Nhậm Địch làm tiểu lão bách tính đương nhiên minh bạch, người bình thường đều sẽ mang thù. Ngươi trước cửa nhà mắng tên ăn mày, tên ăn mày nếu là trong lòng rất là không thoải mái, tám thành liền dùng vạn năng nhựa cây đưa ngươi khóa cửa lỗ chắn. Về phần Trung Quốc lão bách tính an phận thủ thường giả tượng, kia là lão bách tính không có con đường trả thù. Chỉ cần có con đường, mình ăn thiệt thòi tới trình độ nhất định thời điểm, vậy liền tuyệt đối để ngươi biết cái gì gọi là tính toán chi li. Nhậm Địch trong trí nhớ mình xuyên qua trước vị diện trung tín thăm cục là một cái địa phương vô cùng náo nhiệt.

Nam Đô kế hoạch trung tướng màu đỏ cộng hòa quân gắt gao ngăn ở phía nam kế hoạch, chính là cho triều đình chư công định nghĩa điêu dân làm hỏng. Đế quốc # chủ nghĩa quân đội bản chất tính liền có đắc tội dân bản xứ tính chất. Đế quốc # chủ nghĩa trong quân đội tâm là ngươi nghĩ như vậy: "Lão tử đến quân đội tham gia quân ngũ bán mạng cho trưởng quan khi cháu trai. Dựa vào cái gì đến nông thôn còn muốn cho chiến khu điêu dân khi cháu trai. Lão tử có đấu khí, không đối, là có súng, có thể làm Long Ngạo Thiên. Làm gì để ý dân đen. "

Nhậm Địch rõ ràng định vị của mình, mình là tiểu dân, không phải chính khách, cùng chính khách đấu tâm chơi không lại chính khách, nhưng là ta đối tiểu dân nghĩ như thế nào kia rõ ràng a. Tiểu dân ý nghĩ chính là an an ổn ổn sinh hoạt, sau đó lão bà hài tử nhiệt kháng đầu. Nhưng mà đây chính là cao cao tại thượng không dính khói lửa trần gian chính khách cùng đầy trong đầu chiến công kim tiền không phải phàm nhân chỗ sơ sót. Tiểu dân có thể xem nhẹ, nhưng là ức vạn vạn tiểu dân phản kháng hội tụ vào một chỗ, đây là đám chính khách bọn họ những quân nhân không thể lý giải. Chỉ có thể như là chó sủa đồng dạng đối loại lực lượng này cuồng hô điêu dân, điên rồi quỷ nghèo loại hình lời nói.

Tại màu đỏ cộng hòa quân tiến vào Hoài Hà phía Nam vừa mới bắt đầu nơi này người đối Hoài Bắc người bên ngoài là đáp lại cảnh giác, cải cách ruộng đất sau cũng chỉ là đem chỗ tốt cầm tới trong nhà, đạp địa chủ một cước căn bản chính là theo đại lưu. Nhưng mà một tháng sau, người địa phương bắt đầu hướng màu đỏ cộng hòa quân mật báo, cáo tri kia địa phương có làm ác quân Minh. Loại này mật báo là len lén bí mật. Mật báo động cơ có lẽ xuống nông thôn Đế Quốc binh sĩ làm thịt người mật báo trong nhà một cái lớn gia súc, hoặc là ngủ nhà mình khuê nữ, hay là chỉ là bị cướp một con gà.

Những này lông gà vỏ tỏi ân ân oán oán, làm đại sự Đế Quốc căn bản không quan tâm. "Lão tử làm chỉ làm, các ngươi căn bản không làm gì được ta. Mà lại quân ta là phụng mệnh tiễu phỉ, tiễu phỉ đánh xong ta liền đi. Coi như đắc tội dân bản xứ, cũng không có việc gì. " Đây là Đế Quốc ý nghĩ

Nhưng mà trận chiến tranh này cũng không phải là Đế Quốc tưởng tượng đơn giản như vậy, ngay tại chỗ quần chúng bí mật dưới tình báo, mười mấy con ra tuần tra xuống nông thôn Đế Quốc bị tiêu diệt, tại Giang Hoài đại thành thị bên trong đóng giữ Đế Quốc sĩ quan phi thường thẹn quá hoá giận. Quyết định xuống nông thôn loại bỏ nguyên nhân. Đương nhiên người mật báo đương nhiên sẽ không thừa nhận chính mình là mật báo.

Nhưng mà Đế Quốc các tướng quân phi thường "Thông minh" Liếc mắt liền nhìn ra tới làm địa người vụng trộm âm Đế Quốc tiểu thông minh. Cho nên đến bị tiêu diệt địa điểm sau, tại phụ cận thôn trang trực tiếp chọn lựa bộ phận thanh tráng niên, dùng lưỡi lê chọn chết. Dùng như thế khốc liệt thủ đoạn uy hiếp một chút dân bản xứ. Loại thủ pháp này những này tại hải ngoại tác chiến đế quốc lính đánh thuê dùng phi thường thành thạo. Đương nhiên cũng phi thường hữu hiệu, dùng đám này lính đánh thuê tư duy đến nói: "Nơi đó dân chúng chính là tiện cốt đầu, không giết không thành thật. " Nhưng mà bọn hắn làm sai.

Dân binh tổ chức cứ như vậy ngay tại chỗ tổ chức, công nông đảng ngay tại chỗ tổ chức rút lui năng lực tổ chức cũng đề cao. Lần nữa đưa tình báo cũng không phải dân bản xứ nhất thời không cam lòng, mà là có tổ chức giám thị địch nhân, truyền tống tin tức.

Một vạn phóng qua Hoài Hà màu đỏ cộng hòa quân trong hai tháng phát triển đến hai vạn người. Dùng vận động chiến, trong hai tháng tiêu diệt sáu ngàn địch nhân. Dùng tử vong uy hiếp người khác người, nhưng thật ra là phi thường sợ chết. Khi ra khỏi thành tuần tra biến thành khả năng bị trực tiếp đánh chết cuối cùng lữ trình sau, trốn ở trong thành thị Đế Quốc bắt đầu sợ chiến.

Bị bắt làm tù binh không phải kết thúc, Nhậm Địch vì thu mua dân bản xứ, vì để cho dân bản xứ thư một hơi, mệnh lệnh chủ quản Giang Hoài vận động chiến Lý Du Nhiên trực tiếp ngay tại chỗ công thẩm, tội ác tày trời trực tiếp xử bắn. Sau đó công thẩm sau danh sách cùng xử bắn sau thi thể trực tiếp phóng tới thành thị dưới. Nhân dân chiến tranh uy lực tại ngu xuẩn đối thủ tìm đường chết hành động dưới biểu hiện uy lực.

Khi Nhậm Địch mang theo năm vạn người dã chiến bộ đội xuôi nam lúc, phát hiện quân đội của mình ngay tại chỗ quần chúng cơ sở tương đối tốt. Đây rốt cuộc là Lý Du Nhiên có năng lực đâu? Vẫn là đối diện quá ngu đâu? Nhậm Địch đương nhiên sẽ không phá hư loại này thắng lợi cơ sở. Chính ủy mỗi ngày đều đang họp cường điệu kỷ luật, tẩy não cường điệu vì nhân dân mà chiến.

Nhậm Địch ngay tại chỗ thuê số lớn la ngựa cùng xe cút kít vận chuyển đội. Hiện tại 1 7 0 4 năm tháng hai đầu xuân, màu đỏ cộng hòa quân đại quân binh lâm thành hạ. Triệt để phá vỡ Nam Đô phương diện nam bắc vây kín chiến lược dự định. Chỉ vào chiến lược địa đồ đại lượng màu lam tụ tập Hợp Phì phòng ngự trận địa, Nhậm Địch đối Lý Du Nhiên nói: "Bọn hắn không ra khỏi thành, chúng ta chủ động tìm bọn hắn. "

Tại màn khói yểm hộ dưới, cộng hòa quân bộ binh bảo hộ lấy pháo binh tiến lên. Nếu như là tại tầm nhìn tốt đẹp tình huống dưới, loại này tiến lên sẽ bị đứng tại chỗ cao Đế Quốc phát hiện, hiện tại pháo binh xạ trình đại bộ phận là tại sáu bảy km tác dụng. Đế Quốc chiếm cứ thị giác ưu thế. Mà bây giờ.

Cộng hòa quân đại lượng ụ súng cấp tốc thúc đẩy đến bốn km phạm vi bên trong phân tán, có trốn ở sườn đất dưới có trốn ở trong rừng cây bắt đầu ẩn nấp. Xế chiều hôm đó màu đỏ cộng hòa quân xếp thành đội hình tản binh đối Hợp Phì trong thành khẩn cấp bố phòng ngự Đế Quốc phát động thăm dò tính tiến công. Đến Đế Quốc mở đào lưới sắt chiến hào phòng ngự trận địa năm trăm mét bên ngoài bắt đầu đào đất.

Hợp Phì trên thành Sử Thiên Minh thấy được cộng hòa quân động tác như vậy, tựa hồ bị khơi gợi lên hồi ức, lập tức đối tổ chức phòng ngự tướng lĩnh chương trình đề nghị. Chương trình cũng không có đối Sử Thiên Minh cái này tướng bên thua có chỗ xem thường. Đã có thể đem thứ ba tập đoàn quân toàn bộ tiêu diệt, chương trình tuyệt không có khinh thị màu đỏ cộng hòa quân. Rất mau tới từ Hợp Phì phương hướng pháo kích bắt đầu.

Nhìn thấy đối diện đánh # pháo, bộ chỉ huy bên trong Nhậm Địch cùng một đám sĩ quan cười. Nhậm Địch nhìn một chút mình ụ súng địa đồ nói: "Thứ mười ba tổ pháo binh khai hỏa phản kích. " Khi lấy được mệnh lệnh sau trốn ở một mét cao lùm cây hoặc là hố đất bên trong ẩn nấp pháo binh, tại vô tuyến điện chỉ huy dưới, đối Đế Quốc bại lộ ụ súng áp dụng khai hỏa. Đế Quốc ưu tiên khai hỏa hoả pháo ước chừng là hai mươi cửa tuyệt đại bộ phận là đỡ lui pháo. Quản lui pháo không phải là không có. Bất quá Hải Tống buôn bán vũ khí ra giá cả có chút đen.

Màu đỏ cộng hòa quân nơi này chính là không có đỡ lui pháo, phàm là có thể cải tạo, Nhậm Địch đều vận dụng thiên phú xử lý vật liệu để nó biến thành quản lui pháo. Màu đỏ cộng hòa quân nơi này ba mươi ổ hỏa pháo khai hỏa. Có lẽ xạ trình bên trên bởi vì pháo thép nguyên nhân, cũng không có cách nào cùng Hải Tống hoặc tương đối. Nhưng là khoảng cách này, không phải liều xạ trình thời điểm. Mà là liều hỏa lực thời điểm.

Đạn dược bị xếp thành một loạt nhét vào băng đạn trung tổ thành hình nửa vòng tròn, răng rắc một tiếng bị nhét vào hoả pháo ống pháo bên trên. Sau đó điều tiết tốt tham số sau khai hỏa, mỗi mở một lần lửa kéo một chút, một cái vỏ đạn lui lại phun ra, sau đó lại lần pháo kích. Quản lui pháo lắc lư liên tục, như là rắn độc kíp nổ dạng phun lửa này lưỡi. Ổn định hướng phía cố định phương vị góc độ nôn đạn. Nhậm Địch điện báo mệnh lệnh là đánh nửa cái cơ số, 1 0 5 súng lựu đạn một cái cơ số đạn pháo là bốn mươi phát, 7 5 dã pháo cơ số là sáu mươi phát.

Nửa cái cơ số như là đi tiểu đồng dạng thoải mái, đỡ lui pháo mỗi lần khai hỏa muốn một lần nữa định vị, khai hỏa tốc độ căn bản là không có cách cùng quản lui pháo so sánh. Bại lộ phương vị Đế Quốc hoả pháo tại dời non lấp biển pháo kích bên trong cấp tốc phá hủy. Tại cao bạo đạn bao trùm đả kích xuống, tuyệt sẽ không có bất kỳ sắt thép máy móc may mắn còn sống sót còn sống khả năng.

Sau đó hỏa lực cấp tốc kéo dài đến Nhậm Địch cho rằng trọng yếu mục tiêu bên trên. Cao bạo đạn cùng nhau bạo tạc tại Đế Quốc trên trận địa nhấc lên mảng lớn bụi đất. Lưới sắt đều bị kịch liệt khí bạo tung bay.

Mãnh liệt pháo kích kết thúc, nhìn xem trên tường thành gạch ngói bừa bộn một mảnh, đại lượng nhận hỏa lực tẩy lễ thương binh tại gào thét. Đờ đẫn chương trình quay đầu chuyển hướng đồng dạng há to mồm ngẩn người Sử Thiên Minh, hỏi: "Đánh bại các ngươi là loại hỏa lực này? " Sử Thiên Minh lời nói không có mạch lạc nói: "Không nên, lần trước, lần trước không có cái này. ". Được convert bằng TTV Translate.


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.