Siêu Cấp Giáo Luyện

Chương 165 : Quỷ nhát gan




Dynamo Kiev, đây không thể nghi ngờ là mùa giải này Champions League trên sàn thi đấu, ngoại trừ Kaiserslautern, để cho truyền thống hào môn cửa cảm thấy nhức đầu không thôi đội bóng, thậm chí rất nhiều người đều kết luận, bọn họ có được tiến vào chung kết thực lực.

Nhưng là ở Fritz • sân Walter trận đấu này, Kaiserslautern dùng như sắt thép sự thật nói cho tất cả mọi người, vẻn vẹn chỉ là hãn dũng cùng phấn đấu phải không đủ, nghĩ muốn tiến quân chung kết, còn nhất định phải lấy ra nhiều hơn thực lực cùng tiền vốn.

Trận đấu này, Dương Thành vẫn là tế ra đội bóng lực công kích mạnh nhất tấn công tổ hợp, Nedved, Schneider cùng Veron tạo thành trung tràng khống chế bóng tam giác sắt, công thủ toàn diện, hơn nữa Ballack cùng Gattuso từ cạnh hiệp trợ, Kaiserslautern trung tràng vững vàng khống chế tranh tài tiến trình.

Dynamo Kiev mặc dù đặt chân ở phòng thủ phản kích, nhưng là Kaiserslautern lại dùng tấn công tới tuyên cáo bản thân quyết thắng tuyên ngôn.

Tranh tài từ vừa mới bắt đầu liền tiến vào lưỡi lê thấy máu gay cấn giai đoạn, cái này hai chi ý chí chiến đấu sục sôi đội bóng từ tranh tài phút thứ nhất liền bắt đầu liều mạng, nhưng là Kaiserslautern đang liều vồ hơn, càng nhiều hơn chính là chọn lựa đối trung tràng khống chế.

Veron vẫn vậy lui về hết sức sâu, hắn chuyền dài cũng giống như trước đây tinh chuẩn cùng sắc bén, Dynamo Kiev song tiền vệ trụ chiến thuật thủy chung không có thể rất tốt tìm được biện pháp khắc chế Veron.

Valery • Lobanovski đối với lần này cảm thấy rất bất đắc dĩ, mong muốn hạn chế Veron, liền không thể không hi sinh Rebrov, Shevchenko đang ở trước trận tứ cố vô thân, nếu như dùng hai tên tiền vệ trung tâm trong một tiến lên, tuyến phòng ngự liền thiếu sót bảo vệ, Nedved, Schneider cùng Ballack đều là hàng sau chen vào năng thủ.

Kaiserslautern thứ nhất viên ghi bàn liền đến từ Veron cám dỗ.

Thứ 12 phút, Veron giữ bóng sau nhanh chóng tiến lên, phía sau là lui về Rebrov, tiền vệ trung tâm Husin vẫn là không yên lòng, lựa chọn tiến lên giáp công, nhưng Veron lập tức đem cầu dời đi cho Ballack, người sau thuận thế giao cho Nedved, người Czech lại hướng trong cấm khu đưa.

Denilson, cái này giống như là một biết ma pháp cầu thủ, ở trong cấm khu giữ bóng sau một giống như thật đạp xe đạp động tác giả, lắc qua Vaschuk, đưa bóng đưa đến van Nistelrooy dưới chân, trăm phương ngàn kế mong muốn cùng Shevchenko phân cao thấp người Hà Lan, gần như không có bất kỳ do dự nào, trực tiếp đưa bóng đánh vào.

1: 0!

Sau Dynamo Kiev có nghĩ qua phải phản kích, nhưng là ở thứ 37 phút, Kaiserslautern cánh trái tấn công không có kết quả, Veron nhận được cánh trái chuyền bóng, trực tiếp một cước tinh chuẩn nghiêng chuyền dài, tìm được bên phải không người theo kèm Schneider, người Đức dừng bóng sau trực tiếp lắc qua tiến lên tranh chấp Kaladze, đưa bóng đưa vào cấm khu.

Đã sớm ở trong cấm khu mai phục vẫn như cũ Ballack nhảy lên thật cao, nặng nề nện hạ, 2: 0!

Liền tiến hai cầu, Kaiserslautern thế như chẻ tre!

Nửa hiệp sau hai bên đổi sân đá tiếp, Valery • Lobanovski đối chiến thuật tiến hành một ít điều chỉnh, nhất là đối Rebrov, hắn bắt đầu có ý thức để cho Rebrov tránh Lucio, vị trí càng lui về một ít, tăng cường tuyến tiền đạo cùng trung tràng liên hệ.

Nhưng là Dương Thành lập tức đem Kehl vị trí đi phía trước nói, đồng thời đem đội bóng phòng tuyến đi phía trước ép, hoàn toàn đem Dynamo Kiev đè ở bản phương nửa trận, Rebrov cũng bao phủ ở Kaiserslautern cường thế trung tràng trong biển người.

Cuối cùng, bằng vào van Nistelrooy cùng Ballack ghi bàn, Kaiserslautern sân nhà 2: 0 đánh bại Dynamo Kiev, Dương Thành đội bóng cũng có thể nói một cái chân bước vào chung kết.

. . .

. . .

Tranh tài kết thúc, các cầu thủ giành trước vọt vào sân bóng, ở toàn trường người hâm mộ tiếng hoan hô trong, Kaiserslautern trên dưới ở trắng trợn ăn mừng đội bóng thắng lợi.

Đây là một trận từ đầu tới đuôi đều bị Kaiserslautern khống chế ở dưới chân tranh tài, Dynamo Kiev mặc dù hãn dũng, mặc dù huyết tính, nhưng đụng phải giỏi về khống chế, giỏi về lấy nhu thắng cương Kaiserslautern, bọn họ đúng là vẫn còn hết cách.

Vị trí rút lui Veron, mai táng Bayern Munich, bây giờ cũng mai táng Dynamo Kiev!

"Rốt cuộc có thể nhìn về phía chung kết!" Brehme thở phào nhẹ nhõm.

Toàn trận đấu tên này Kaiserslautern danh tướng cũng khẩn trương đến lòng bàn tay xuất mồ hôi, không tới trọng tài chính thổi vang tranh tài kết thúc kia một tiếng còi, hắn sẽ không chịu yên tâm, nhất là ở Dynamo Kiev phản pháo thời điểm.

Dương Thành an ủi vỗ một cái Brehme bả vai, nhưng hắn lại không đi qua cùng các cầu thủ ăn mừng, mà là đi về phía đội khách ghế huấn luyện.

Valery • Lobanovski an ủi Shevchenko, Ukraine đầu đạn hạt nhân trận đấu này biểu hiện còn là rất không tệ, chỉ tiếc Dynamo Kiev trung tràng bị áp chế, hắn không có đạt được bao nhiêu ra dáng cơ hội.

Thấy được Dương Thành đi tới, Lobanovski nghênh đón.

"Hắn là ta trận đấu này nhất cảm thấy sợ hãi tiên phong!" Dương Thành chỉ Lobanovski bên cạnh Shevchenko, nói.

Hắn trận đấu này đặc biệt an bài Linke trọng điểm chiếu cố Shevchenko, kết quả vẫn bị hắn thu được mấy lần cơ hội, may mắn không có lấy được ghi bàn, nếu không, thế cuộc có thể liền không giống nhau.

2: 0 linh phong Dynamo Kiev, Kaiserslautern Ukraine hành trình liền trở nên thoải mái hơn.

"Hắn là ta đã gặp qua tài năng xuất chúng nhất cỗ máy ghi bàn!" Lobanovski gật đầu nói.

Shevchenko ngoại hiệu gọi là Ronaldo trắng, từ cái ngoại hiệu này liền có thể nhìn ra được thực lực của hắn, bất quá hắn nếu so với Ronaldo càng thêm toàn diện, tối thiểu hắn đánh đầu giống vậy xuất sắc, mà Ronaldo đánh đầu. . .

"Tiên sinh Lobanovski!" Dương Thành chủ động đưa tay ra.

Tên này mới vừa tiến vào tai thuận chi niên Ukraine danh suất mang theo điểm kinh ngạc, nhưng vẫn là đưa tay ra, hai người thật chặt cầm lại với nhau, sau đó liền đứng ở bên sân hàn huyên.

Đối với tên này Ukraine danh suất, Dương Thành kiếp trước liền nghe nói qua, cũng rất kính phục hắn, bởi vì hắn là một chân chân chính chính chết đang huấn luyện viên chỗ ngồi huấn luyện viên trưởng, hơn nữa hắn có thể suất lĩnh Dynamo Kiev ngang dọc Âu lục, tự thân làm huấn luyện viên năng lực cùng với đối chiến thuật năng lực phân tích, đủ để thắng được Dương Thành tôn trọng.

"Có lẽ, năm nay là chúng ta cơ hội cuối cùng!" Lobanovski cười khổ nói.

Dynamo Kiev rốt cuộc không phải châu Âu đỉnh cấp đội bóng, trong đội xuất hiện Shevchenko, Kaladze, Rebrov như vậy xuất sắc cầu thủ, một cách tự nhiên sẽ dẫn tới một ít châu Âu đỉnh cấp đội bóng chú ý, chi này đội bóng nhất định là muốn tan rã.

Ngoại giới đã bắt đầu ở nóng xào Shevchenko, Real, Barca, MU, Liverpool, Bayern, Juventus chờ đội bóng đều ở đây mật thiết chú ý tên này liên tục hai ba cái mùa bóng ở Champions League biểu hiện xuất sắc chân sút.

Từ Lobanovski trong miệng, Dương Thành nghe được có chút bất đắc dĩ, Dynamo Kiev đã không giữ được Shevchenko!

"Bất quá, cái này cũng thúc đẩy chúng ta càng thêm cố gắng tranh tài động lực, chúng ta sẽ ở Kiev yên lặng chờ đợi Kaiserslautern, mặc dù trận đấu này thua, nhưng là chúng ta vẫn còn có cơ hội, chúng ta nhất định sẽ không chịu thua!"

Lobanovski cười nhẹ một tiếng, chủ động đưa tay ra.

Dương Thành lần nữa người bị cùng hắn cầm lại với nhau, "Kia chúng ta đi nhìn!"

Hai người tách ra, mỗi người trở lại bản thân ghế huấn luyện, trở lại bản thân cầu thủ trong đi, nhưng là ở mới vừa rồi, bọn họ nhưng lưu lại một đoạn cùng chung chí hướng bèo nước tương phùng.

Rất nhiều người đều nói, Dương Thành cùng Lobanovski làm huấn luyện viên phong cách rất giống, hai người cũng nhấn mạnh toàn thân hợp tác, cũng nhấn mạnh đoàn đội, cũng dũng cảm cách tân, cũng giỏi về điều động cầu thủ tích cực tính, đồng thời bọn họ cũng dẫn một chi phi hào môn đội bóng, giết được châu Âu đại lục những thứ kia đỉnh cấp hào môn cửa tiếng kêu than dậy khắp trời đất.

"Trong mắt của ta, mùa giải này nhất nên tiến vào chung kết, là chúng ta cùng Dynamo Kiev!" Dương Thành đi tới Paul • Bayer trước mặt, quay đầu lại, nhìn về phía kia một đám mặt mất mát Dynamo Kiev cầu thủ, có chút thổn thức nói.

MU là hùng mạnh, một điểm này Dương Thành biết, mùa giải này MU cũng là đáng quý, dù sao bọn họ đang chuẩn bị muốn khai sáng Tam Quan Vương sự nghiệp vĩ đại, nhưng là Dynamo Kiev sao lại không phải đâu?

Bán kết đội bóng trong có ba chi đang tranh thủ Tam Quan Vương, theo thứ tự là Kaiserslautern, MU cùng Dynamo Kiev, nhưng là chỉ có hai chi đội bóng có thể tiến vào chung kết, chỉ có một chi đội bóng có thể thực hiện của mình nguyện vọng.

Đây chính là bóng đá!

. . .

. . .

Kết thúc sau cuộc tranh tài, Dương Thành dẫn đội bóng trở về trụ sở huấn luyện, sau đó tuyên bố giải tán.

Nhưng đang ở Dương Thành thay quần áo xong, chuẩn bị phải đi đi bãi đậu xe thời điểm, điện thoại di động lại vang lên.

"Xin chào, Charlize!" Dương Thành cười tiếp thông điện thoại.

"Đang bận sao?" Điện thoại bên kia có chút nhao nhao, tạp âm rất nhiều.

"Không, có thể đánh thông điện thoại, chứng minh ta coi như có rảnh rỗi!"

Charlize • Theron cười lên, "Ta ở sân các ngươi cửa chính."

"A?" Dương Thành có chút giật mình.

"Có chút việc tới nước Pháp, vừa đúng thuận đường ghé thăm ngươi một chút, đem Oscar thưởng đưa tới cho ngươi!" Charlize • Theron giải thích.

"Vậy ngươi ở bên kia vân vân!"

Nói xong, Dương Thành liền lên hắn kia một chiếc Audi A3, lái ra khỏi trụ sở huấn luyện, đi tới sân bóng chính đại cửa.

Charlize • Theron vì quay chụp 【 Underworld 】, tóc cắt đứt một ít, chỉnh tề chải đến sau ót ghim lên, một bộ kính mát lớn che đi lớn nửa gương mặt, không thấy rõ là bộ dáng gì, nhưng tóc màu vàng vô cùng dễ thấy.

Trên người mặc một món màu xám tro mỏng bông áo ngoài, bên trong là một món thuần bạch sắc xẻ ngực áo thun, lộ ra rất tùy tính, nhưng lại đem nàng đẹp đẽ vóc người tô đậm không thể nghi ngờ, phía dưới là một cái thay đổi dần màu xanh da trời quần jean bó sát người, trên quần mang theo điểm một cái màu trắng ban điểm, dưới chân thời là một đôi màu đen đầu nhọn giày cao gót.

Ngôi sao chính là ngôi sao, ăn mặc tùy ý, kéo một màu đen lớn túi đeo vai, khí tràng mười phần, tùy tiện hướng nơi đó vừa đứng, vóc người cao gầy, động lòng người khí chất, lập tức để cho nàng trở thành Fritz • sân Walter ngoài làm người khác chú ý nhất một đạo phong cảnh tuyến.

"Lên xe!" Dương Thành ở trước mặt nàng dừng lại, quay cửa kính xe xuống, cười nói.

Charlize • Theron rất nhanh liền lên Dương Thành xe, sau đó ở hiện trường vô số Kaiserslautern người hâm mộ chú ý xuống, nghênh ngang mà đi.

"Thế nào có rảnh rỗi tới châu Âu?" Dương Thành theo miệng hỏi.

"Tham gia một đại diện hoạt động, nước Pháp Dior!"

Dương Thành gật đầu một cái, đó là một nước hoa nhãn hiệu.

"Đợi bao lâu?"

"Lập tức đi ngay!"

Dương Thành hơi kinh ngạc, không nghĩ tới vội vã như vậy.

"Dạ, đây là ngươi cúp!" Charlize • Theron từ khóa bao của mình trong lấy ra cúp.

Dương Thành nhận lấy, nhìn một cái, cười một tiếng, thả vào chỗ kế bên tài xế trước mặt trong rương trữ vật, "Ta đưa ngươi đi đi máy bay đi!"

Nói xong, hắn cũng không cho Charlize • Theron cơ hội cự tuyệt, trực tiếp đem xe quẹo cái phương hướng, hướng Frankfurt phương hướng đi tới.

Từ Kaiserslautern đến sân bay Frankfurt, đại khái 1 cái giờ tả hữu thời gian, Dương Thành bây giờ cũng không vội vàng, mà Charlize • Theron thấy được hắn như vậy, cũng không nói thêm gì.

Trên thực tế, bọn họ thật không phải là rất quen!

"Đúng rồi, có thể hay không xin ngươi giúp một chuyện?" Charlize • Theron thận trọng nhìn Dương Thành, nàng không nghĩ bản thân ở Dương Thành trong lòng lưu lại một tham lam ấn tượng xấu.

Lần này, nàng chẳng qua là mong muốn tìm một cái đề tài, để cho hai người có thể có tiếp tục lui tới cầu nối.

"Chuyện gì?" Dương Thành thật không có suy nghĩ nhiều, cười hỏi.

"Dior bên kia mong muốn ta bày mưu tính kế, viết một đoạn quảng cáo sáng ý, ngươi có thể không thể giúp một chút ta?"

"Quảng cáo?" Dương Thành cười khổ, "Ta không có viết qua a!"

"Không làm khó được ngươi, Oscar Biên kịch xuất sắc nhất!" Charlize • Theron cười nói.

Dương Thành quả thật có tất cả nam nhân tật xấu, không trải qua khen, nhất là bị xinh đẹp cô gái khen, nhất thời cũng có chút mừng rỡ, gật đầu nói: "Vậy ta tận lực thử một chút, bất quá ta nhưng không dám hứa chắc!"

"Tốt, không quan hệ, có chuyện gì cứ việc gọi điện thoại cho ta, úc, đúng, đây là Dior hàng mẫu nước hoa, còn có sản phẩm đặc điểm, còn có. . ."

Charlize • Theron một mạch từ trong bao đeo lấy ra một đống lớn vật, Dương Thành trong lòng không khỏi buồn cười, khó trách túi đeo vai lớn như vậy, thì ra đều là vật tích tụ ra tới.

"Lễ trao giải chuyện, cám ơn ngươi!" Dương Thành đợi nàng làm xong rồi thôi sau mới tiếp tục mở miệng.

"A?" Charlize • Theron hơi biến sắc mặt, có chút mất tự nhiên, "Ngươi. . . Ngươi có nhìn lễ trao giải sao?"

"Không có!" Dương Thành nhất thời phủ nhận, "Bất quá ta đoán ra nó là thế nào tới!" Nói xong cũng chỉ rương trữ vật ha ha cười lên.

Charlize • Theron có chút may mắn, nhưng ít nhiều vẫn là có chút thất vọng, bởi vì nàng thật cho là Dương Thành không có nhìn.

"【 Underworld 】 vỗ thế nào?" Một giờ lộ trình, cũng phải tìm một ít bừa bộn đề tài.

"Ừm, thật cực khổ, nhưng đây là ta bộ thứ nhất đảm nhận Đại Lương hí, cho nên cực khổ nữa cũng đáng giá!" Charlize • Theron mười phần nói khẳng định.

Bộ phim này cũng là Jerry • công ty Bruckheimer bản thân độc lập chế tác điện ảnh, Bruckheimer rất xem trọng bộ phim này, cảm thấy nếu như tiền vé tốt vậy, có thể đập thành một series, làm thành một khối điện ảnh nhãn hiệu.

Không biết vì cái gì, Dương Thành cùng tất cả mọi người ở chung với nhau thời điểm, luôn là không thiếu thốn đề tài, nhưng là cùng Charlize • Theron ở chung một chỗ, chỗ có thể trò chuyện đề tài tựa hồ đều không thấy, hai người luôn là trò chuyện không được hai ba câu, sau đó liền rơi vào trầm mặc, lại tìm một cái đề tài, trò chuyện tiếp hai ba câu, lại trầm mặc.

Ở nơi này dạng không ngừng tán gẫu, không ngừng yên lặng bên trong, một giờ đường xe rất nhanh đã đến.

"Đừng tiễn nữa, tự ta vào đi thôi!" Charlize • Theron cởi giây nịt an toàn ra, chuẩn bị một chút xe.

Dương Thành gật đầu một cái, đưa mắt nhìn nàng sau khi xuống xe, phất phất tay, nhìn nàng đi vào, bản thân mới lái xe trở về Kaiserslautern.

Nhưng là hắn không biết là, sau khi hắn rời đi, Charlize • Theron xoay người, sững sờ nhìn đi xa bóng xe, trong đầu ít nhiều có chút tiếc nuối, có chút hối hận.

Mới vừa rồi một giờ nhiều cơ hội tốt a, lại không nói gì!

"Ngươi thật đúng là một kẻ hèn nhát!"

. . .

. . .

Giải đấu thứ 25 vòng, Kaiserslautern sân khách khiêu chiến Wolfsburg.

Bởi vì đối trận Dynamo Kiev trong trận đấu chủ lực lượng đem hết sạch ra, cho nên trận đấu này Kaiserslautern tiến hành đổi phiên, kết quả sân khách 1: 1 lần nữa lấy được một trận huề.

Bayern thời là sân nhà tác chiến, 1: 0 gọn gàng đánh bại Schalke 04, đem tỷ số mở rộng đến 4 phân.

Ba ngày sau, giải đấu thứ 26 vòng, Kaiserslautern sân nhà 4: 0 điên cuồng tàn sát Nuremberg, kết thúc giải đấu hai liền bình, nhưng là Bayern cũng không cam chịu yếu thế, sân khách 2: 0 đánh bại Hamburg, tiếp tục giữ vững đối Kaiserslautern ưu thế.

Sau 4 ngày, Kaiserslautern sân khách khiêu chiến Rostock, ở phía trước ném 1 cầu dưới tình huống, bằng vào Denilson lập cú đúp, đội bóng sân khách 2: 1 lội ngược dòng Rostock, nhưng là Bayern trấn giữ sân nhà, đánh chắc tiến chắc bằng vào Elber, Scholl cùng Kuffour ghi bàn, 3: 1 đánh bại Frankfurt, dương thần lần nữa lấy được ghi bàn.

Đánh xong Rostock về sau, Kaiserslautern không có quá nhiều thời gian nghỉ dưỡng sức, lập tức chạy tới sân khách, khiêu chiến Dynamo Kiev.

Nắm giữ sân nhà 2: 0 thủ thắng ưu thế, Dương Thành trận đấu này khai cuộc cầu ổn, nhưng Dynamo Kiev lại từ phút giây đầu tiên bắt đầu liền liều lĩnh điên cuồng tấn công, hơn nữa ở thứ 23 phút liền do Shevchenko đánh vào 1 cầu.

Cái này viên ghi bàn cũng để cho Dynamo Kiev thấy được lội ngược dòng hi vọng.

Nhưng là nửa hiệp sau, Kaiserslautern điều chỉnh xong, thay đổi tình thế xấu, nhất là thay thế Veron đội hình chính Deco trước sau hai cước sắc bén trung lộ chọc khe cầu, phân biệt trợ công Denilson cùng Larsson lấy được ghi bàn, mặc dù thời khắc cuối cùng, Rebrov ghi bàn lần nữa gỡ hòa tỷ số, nhưng tranh tài rất nhanh liền kết thúc.

Bằng vào sân khách 2: 2 huề, Kaiserslautern lấy tổng tỉ số 4: 2, đào thải Dynamo Kiev, đem cái này chi làm người ta kính nể Ukraine đội bóng đưa ra Champions League.

Đúng như Lobanovski nói, cái này nên tính là Dynamo Kiev ở Champions League một lần cuối cùng điên cuồng!

Một trận khác tỷ thí, MU sân nhà 1: 1 đá đều Juventus, lấy tổng tỉ số 4: 3 đào thải lão phụ nhân, thuận lợi cùng Kaiserslautern hội sư chung kết, mà chung kết nơi chốn đang ở Barcelona sân Nou Camp cử hành!

Bất quá Dương Thành nhưng không có quá nhiều tâm tư đi để ý tới Champions League chung kết, bọn họ nhất định phải hãy mau đem Kaiserslautern cùng Bayern giữa 4 cách biệt cách cho rút ngắn xuống.

Giải đấu thứ 28 vòng, Kaiserslautern nói một ngày trước tranh tài, gọn gàng sân nhà 2: 0 đánh bại Freiburg.

Ở tranh tài sau khi kết thúc, Dương Thành ở sau trận đấu buổi họp báo tin tức bên trên, tiếp nhận phóng viên phỏng vấn thời điểm, trọng điểm biểu thị ra đối Munich Derby chú ý, hắn cho là Munich 1860 có thể trụ hạng, nhưng điều kiện tiên quyết là phải có đập nồi dìm thuyền dũng khí cùng quyết tâm.

"Ta không hoài nghi chút nào chi này đội bóng có thể trụ hạng, bởi vì bọn họ theo lý nên ở lại Bundesliga, nhưng vấn đề là, bọn họ tựa hồ thiếu sót dũng khí cùng quyết tâm, ta tin tưởng ngày mai Munich Derby sẽ là một bước ngoặt, nếu như thắng, bọn họ đem đạt được trụ hạng chiến chủ động, nếu như thua, có lẽ bọn họ sẽ thảm bị xuống cấp!"

Sau, Dương Thành còn chủ động vì Munich 1860 bày mưu tính kế.

"Ta cho là sân nhà tác chiến Munich 1860 nên đánh càng thêm chủ động một ít, Bayern Munich tuyến phòng ngự vấn đề rất nhiều, nhất là trung vệ khu vực, bọn họ hoàn toàn có thể cầm vùng này làm mưu đồ lớn, bọn họ có được đánh bại Bayern thực lực!"


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.