Chương 855: Sơn hà đạp biến trời mộ lão (2) chiếu tuyết lạnh

. . . . .

Tuyết trắng bay tán loạn, Hàn Sơn đã xa.

Đường núi chẳng gặp ai, tuyết phủ hết đường chẳng chỗ đi.

Lý Tịch Trần nhìn thấy sau Tiểu Trọng sơn có thôn xóm, sắc trời bạc phếch không thấy mặt trời, phía trước có bánh xe gỗ kẹt kẹt.

Trời đông giá rét tuế nguyệt, cũng khó có thể ngăn cản bọn nhỏ chơi đùa, y hệt năm đó mới gặp Trương Mộc Cẩn, tại thôn kia bên trong:

Thanh giang nước chảy tiếng người yên,

Đào hoa nguyên lý gọi diễm tiên.

Bất quá lúc này, trước mắt thôn xóm, thưa thớt vô cùng, tự nhiên không bằng đã từng Trương Mộc Cẩn cố hương.

Cũng không có kia bé Thanh, cũng không có kia Tiểu Hổ, cũng không thấy con kia bạch bướm, càng không có con kia đỏ bướm.

Quá khứ quang cảnh ở trong lòng lóe lên một cái rồi biến mất, Lý Tịch Trần thân thể nhẹ nhàng lay động, Long Mã chở đi, một đường hướng về cực bắc cùng tây giới bước đi.

Bánh xe gỗ kẹt kẹt âm thanh càng ngày càng gần, móng trâu đấm đá thanh âm bắt đầu truy đuổi móng ngựa, Long Mã trong lỗ mũi phun ra bạch khí, ngẩng đầu, cặp mắt kia cong lên, nhìn thấy cách đó không xa đường đất bên trên có con bò lôi kéo mộc xe, chạy chầm chậm mà tới.

Lý Tịch Trần hai mắt nhắm lại, theo kia bánh xe gỗ két két âm thanh nhẹ nhàng lay động đầu lâu, tựa như là tiến vào mộng đẹp.

Thở dài, thở dài!

Mộc bên trong có lửa, trong mộng náu thân.

... .

"Đạo trưởng, muốn than sao?"

Móng trâu đuổi kịp móng ngựa, không biết là lão Ngưu bước nhanh hơn, hay là Long Mã thả chậm hành trình.

Lý Tịch Trần quay đầu đi, nhìn thấy kia trên xe bò bọc lấy áo da dê ngồi 1 lão ông, bên cạnh hắn đặt vào một mảnh đen nhánh đồ vật, chồng chất, tích rất cao, đó chính là một đống than củi.

Đen kịt, như là màn đêm.

Lý Tịch Trần giơ lên ánh mắt: "Lão ông phải hướng chỗ nào bước đi?"

"Tám mươi dặm bên ngoài, có cái phiên chợ, ta muốn đi nơi đó, không có cách, cũng là vì kiếm ăn."

Lão ông hai tay giấu ở áo da bên trong, thân thể lại rụt rụt, nhìn một chút Lý Tịch Trần, nhưng lại duỗi ra một cái tay đến, buông xuống năm ngón tay bắt một khối than củi, đưa tới Lý Tịch Trần trước người, nói: "Tiểu đạo trưởng, muốn than sao? Tính ngươi tiện nghi."

"Tiểu đạo trưởng quần áo chưa từng dơ dáy bẩn thỉu, nghĩ đến vừa xuất quan không xa, địa phương muốn đi cũng không xa, mang lên lửa than, điểm cái phù, liền có thể an ổn độ đêm, mặc kệ có hay không pháp lực, luôn luôn mang theo điểm, chung quy là có chỗ tốt."

Lão ông đem kia lớn than cầm, hướng về Lý Tịch Trần trước người đưa tiễn.

Lão ông tóc hoa râm lại rối tung, trên người áo da dê cũng đồng dạng xù lông lên, thậm chí tại một chút cạnh góc có thể trông thấy đen nhánh bị bỏng vết tích.

Trên mặt của hắn đều là tro bụi, kia là bị hun khói lửa cháy về sau chỗ triển lộ nhan sắc, kia bàn tay cầm than cùng than củi nhan sắc đều cực kì giống nhau, già nua trên da tràn đầy nếp nhăn, hiện ra một loại lão nhân đặc hữu khổ tướng.

Lý Tịch Trần đem kia than nhận lấy, thổi ngụm khí, thế là kia lửa than bên trên tuyết đọng tan ra, lão ông còn tại nói liên miên lải nhải nói, nhỏ giọng nói thầm: "Đốt đi thật lâu, đây tuyệt đối là tốt than, ngươi nếu là nếu mà muốn, một cái tiền đồng, cho ngươi bảy khối than."

"Một cái tiền đồng bảy khối than, lão ông, cái này một khối có nắm đấm lớn, ngươi cái này một xe tất cả đều bán, có thể có bao nhiêu tiền?"

"Đối ngoại bán, kia là một cái tiền đồng năm khối, nếu như đều bán đi. . . . . Có thể có một xâu tiền đi."

Lão ông nhìn một chút xe, kia đằng sau chồng chất giống như núi nhỏ than củi, cái này ngàn cân lửa than, cũng liền một xâu tiền, ngàn thanh cái tiền đồng mà thôi.

Nhưng cái này muốn đốn củi, nhưng lại không biết muốn chặt bao lâu.

Toàn bộ vào đông, cũng liền dựa vào cái này ba xâu tiền sống sót.

Lý Tịch Trần nói: "Một xâu tiền, ăn mặc chi phí, còn muốn cung cấp lão Ngưu cỏ khô, đủ sao?"

"Đủ rồi, đủ rồi, trong nhà của ta không người, chỉ có một mình ta mà thôi, là một người ăn no cả nhà không đói bụng."

Lão ông cười cười: "Chỉ là lớn tuổi, cũng không thể giống như là quá khứ như thế bán cầm khí lực, lên núi đốn củi như lúc trẻ, bây giờ già, nếu là gặp được dã thú, kia là tất nhiên đánh không lại, cũng chỉ có thể chặt một ít cây, đốt điểm lửa than thay đổi tiền tài."

"Nếu như đều bán xong, ta liền có thể trở về, cái này trời đông giá rét, cũng liền trôi qua dễ chịu, trong nhà còn có chút dư than, tiết kiệm một chút đốt, đầy đủ ta chống đến mùa xuân."

Hắn khuấy động lấy lửa than, Lý Tịch Trần nhìn chăm chú lên lão ông, bỗng nhiên âm thầm cười một cái.

"Vậy được rồi, ta cho ngài một văn tiền, ngài cái này liền cầm năm khối lửa than cho ta, ta để vào trong bao, khi nào lạnh, dùng cái cây châm lửa đánh, lấy sưởi ấm dùng."

Lão ông nghe xong, chính là nở nụ cười: "Đã nói xong, ta cho thêm ngươi hai khối, tính ngươi tiện nghi."

Hắn lấy sáu khối, bao vây lại, lại tính cả Lý Tịch Trần trong tay một khối, vừa vặn bảy khối lửa than, mà Lý Tịch Trần xuất ra một cái tiền đồng, đặt ở lão ông trong lòng bàn tay.

"Vậy liền coi là khai trương."

Lão ông cười lên, kia lộ ở bên ngoài tay đông đỏ bừng, trên da đều có rạn nứt.

"Chờ ta đến thị trấn, đem những này lửa than đều bán, ta liền có thể đi về nhà."

"Tiểu đạo trưởng, ta đi thị trấn, ngươi lại đi nơi nào a, chúng ta cũng nhìn xem thuận không tiện đường, cùng đi, lão ông ta cũng có cái người nói chuyện."

Lão ông được một viên đồng tiền, nói câu khai trương, chính là cao hứng trở lại, Lý Tịch Trần thì là nói: "Ta địa phương muốn đi, nên là cùng lão ông tiện đường, ta muốn đi chính là Ngu Uyên."

"Ngu Uyên? Đó là cái gì địa phương a?"

Lão ông trong đôi mắt đục ngầu có nghi vấn: "Cùng tám mươi dặm thị trấn so ra, cái nào gần một điểm đâu?"

Hắn hỏi như vậy, nhưng lại cười một tiếng: "Không đúng, là ta già nên hồ đồ rồi, khẳng định là Ngu Uyên muốn gần, có lẽ tại thị trấn cái khác phương vị? Có lẽ ở nửa đường bên trên, tiểu đạo trưởng liền muốn rời đi đi."

"Ta cả đời này, đi qua xa nhất con đường, chính là thị trấn, tám mươi dặm chậm rãi dài đạo, chúng ta thôn đằng sau kia Tiểu Trọng sơn, nghe nói cũng có tám mươi dặm dài ngắn, chỉ là đường núi cùng đường bằng không thể nói nhập làm một, phía trên kia lại có lớn tuyết đầy trời, khó khăn."

"Nghe nói bên trong chôn xương vô số, đều là chút ba trăm năm trước chết mất người."

Lão ông thở dài: "Đáng thương, người nếu là chết rồi, thân thể kia lạnh buốt, táng tại trong núi tuyết, cũng khó có thể sưởi ấm."

"Đời ta cũng chưa đi ra thị trấn, lúc tuổi còn trẻ cũng nghĩ ra đi xông xáo, nhưng là trong nhà lão phụ không thể không người chăm sóc , chờ lão phụ mất đi, ta lại muốn sống tạm cưới vợ , chờ đến bây giờ tuổi tác, nhưng lại không dám đi ra ngoài."

"Có phần cơm ăn là được rồi, thiên địa lớn như vậy, nếu như ta không sợ chết, cũng sẽ không làm sống tạm công việc, tiểu đạo trưởng, lão ông ta là người thô kệch, khi còn bé cũng liền nghe qua thị trấn thượng du học tiên sinh nói qua hai lớp mà thôi, nhưng ta nói, chẳng lẽ không đúng sao?"

"Chúng ta loại người này a, có phần cơm ăn, chính là biết thỏa mãn thì mới thấy hạnh phúc, thiên hạ lớn như vậy, luôn có người hát vang phóng ngựa, cũng chỉ có cùng ta lão ông đồng dạng người, trông coi rách rưới sạp hàng, ở gỗ mục phòng, nhưng phong tuyết vừa đến, kia lửa than cùng một chỗ, quang mang sáng lên, nóng hôi hổi, trong nhà lại có gà kêu, trong viện có trâu gõ hàm, ngồi trong phòng đánh lấy chợp mắt, đây chính là thoải mái nhất sự tình."

Lão ông miêu tả làm ra một bộ bức tranh, để Lý Tịch Trần trong mắt xuất hiện loại kia mỹ hảo cảnh sắc, mà hắn nói nói liền bắt đầu cười, cười cười liền bắt đầu khóc.

"Nhân sinh đến đều là khổ, tiểu đạo trưởng là người tu hành, sớm muộn cũng là muốn thành tiên người, ta à, có thể cùng ngài dạng này người đồng hành, là nửa đời người tu được phúc khí."

Lão ông nói rất nhiều, mà Lý Tịch Trần nói: "Lão ông vì sao mà khóc đâu?"

"Ta vui vẻ, là bởi vì cùng ngài đồng hành, ta thút thít, là bởi vì cái này than củi tuy nóng, nhưng cũng cần lửa đến đốt lên, có thể lửa này, không phải ai đều có thể điểm đến a."

"Dân chúng tầm thường nhà, đồng tiền đều là tiết kiệm tiêu xài, cùng ta, toàn bộ vào đông bất quá ba xâu tiền, trên thực tế, có thể có một xâu tiền tài đã là cực tốt, nếu không có đại hộ nhân gia mua, cái này vào đông, ta liền trở về không được."

"Tiểu đạo trưởng cho ta một văn tiền, cái này một văn tiền, liền xem như trong ngày mùa đông cho ta lửa than, để cho ta trong lòng nóng hổi, cũng có người nói, một văn đồng tiền không có, hiệp khách cũng là khó làm gì, huống chi chúng ta những này dân chúng tầm thường đâu?"

Trâu cùng ngựa sóng vai mà đi, lão ông cùng đạo nhân giảng rất nhiều, cho đến phong tuyết, này thiên địa lại lần nữa lâm vào hoàng hôn.

Lão ông biến mất, xe bò cũng không thấy, hắc ám tách rời ra hết thảy, Lý Tịch Trần ngược lại ngồi trên Long Mã, lúc này thở dài một cái, thế là bốn phương tám hướng phong tuyết tránh ra con đường, ngày đêm cùng âm dương cũng gõ dưới tay đến, phía trước một đầu đại đạo xuất hiện, rộn rộn ràng ràng, người đi đường vô số.

Long Mã ngừng bộ pháp, Lý Tịch Trần hướng về góc đường một chỗ nhìn lại, nhìn thấy lão ông bọc lấy áo da dê, sớm đã ngồi ở chỗ đó.

Lão Ngưu đã so trước đó thấy lúc gầy rất nhiều, mà lão ông cũng là như thế, hắn gặm cái bánh bao không nhân, nhìn qua lui tới người đi đường, ở trong đó không thiếu có đại hộ nhân gia nô bộc, nhưng mà lại chính như chính hắn trước đó lo lắng như thế, lửa than trước xe, chẳng ai ngó ngàng.

Than củi rẻ, thân thể lạnh, nhưng lại nghĩ linh tinh lẩm bẩm, ngày này nếu là lại lạnh bên trên một chút, vậy mình than củi liền sẽ có người đến mua.

Áo da dê rách tung toé, bọc không được thân thể của hắn, lão ông lông mày bên trên đều dính sương tuyết bạch mang.

Hắn dưới thân thể tuyết đọng có chút tan ra, trở nên cực kỳ vũng bùn, một đôi chân đạp ở trong đó, giày vải bên trên tất cả đều là nước bẩn.

Vãng lai người đi đường vội vàng, lão ông không hiểu, vì cái gì không có người tiến lên đây mua than đâu?

Lý Tịch Trần đứng cách lão ông chỗ rất xa, không có tiến lên, trong hai mắt, âm dương quang mang lóe lên một cái rồi biến mất.

Thế là trên đường phố có biến hóa.

Một đầu phố dài hóa thành hai phe, một chỗ âm, một chỗ dương.

Hai cái lão ông đưa lưng về phía mà ngồi, cách lấp kín tường xám.

Phía bên phải là âm, bên trái chính là dương.

. . . . .

【 âm đường phố 】 bên trên.

Lão ông bán than trước xe không người hỏi thăm, cho đến tuyết lớn rơi xuống, hắn rụt lại thân thể, không nhúc nhích , vừa bên trên lão Ngưu cúi đầu, sinh khí bắt đầu trôi qua, cho đến kia huyết nhục đều trở nên vô cùng trắng bệch.

"Chết rét chết rét, lại chết một cái, kéo đi."

Có tuần tra binh lính tới, nhìn thấy ven đường chết cóng lão ông, chán ghét phất phất tay, nhưng sau đó lại hít một tiếng, mang theo những người khác cùng một chỗ đem hắn thi thể kéo đi thị trấn bên ngoài.

Kia xe bò lưu tại tại chỗ, phía trên lửa than lăn xuống đến, té nằm vũng bùn bên trong.

. . . . .

【 dương đường phố 】 bên trên.

Thời tiết càng thêm rét lạnh, mà giống nhau lão ông thì thào lập cập, bắt đầu có người chịu đựng không được, tới mua than.

Hắn nở nụ cười, nếp nhăn đầy mặt đều chen tại một chỗ, vừa bên trên người càng đến càng nhiều, lão ông đếm lấy đồng tiền, kia một viên một viên mặc dù không nhiều, nhưng lại đều để trong lòng của hắn vui vẻ.

Sau đó, đại hộ nhân gia nô bộc tới, mang theo một trượng vải đào, muốn đem hắn than xe cầm đi.

Lão ông tự nhiên là không chịu đổi, những cái kia nô bộc liền tiến lên đây quyền đấm cước đá, cuối cùng, xe kia lửa than bị lấy đi, mà lão ông ngã trong vũng máu , vừa bên trên lão Ngưu gầy như que củi, ủi lấy lưng của hắn, nhưng lại lại khó mà tỉnh lại hắn.

Một khối lửa than nương theo lấy đồng tiền rơi xuống, lăn xuống trên mặt đất.

. . . . .

【 nếu như đều bán xong, ta liền có thể trở về... . 】

Âm dương hai thế dần dần hợp hai làm một, Lý Tịch Trần đứng tại phố dài phương xa, nhìn xem bây giờ ngồi tại vũng bùn bên trong lão ông.

Thế là mở ra bộ pháp, hạ Long Mã, hướng về phía trước đi đến.

"Lão ông?"

Lý Tịch Trần cúi người xuống, cái sau kia nhiễm sương trắng tuyết đọng lông mày run lên, đục ngầu hai mắt mở ra, trông thấy người đến, lập tức sững sờ, sau đó nhân tiện nói: "Tiểu đạo trưởng, sao ngươi lại tới đây?"

"Ngươi đã đi qua. . . . Ngươi nói Ngu Uyên rồi?"

Lão ông mở miệng, câu đầu tiên chính là hỏi thăm, Lý Tịch Trần cười: "Ta còn không có đi đến Ngu Uyên đâu, ta tới nhìn ngươi một chút."

"Nhìn ta? Ta có gì đáng xem."

Lão ông nở nụ cười, mà Lý Tịch Trần thì là bỗng nhiên sắc mặt biến đến vô cùng bình tĩnh, nói khẽ: "Than muốn lửa lấy lại không lửa, mộng muốn người làm lại không người."

Lời kia hạ xuống, thế là cả xe lửa than bên trên, đều dâng lên một đạo ngọn lửa.

Hừng hực quang minh bốc cháy lên, lão ông sửng sốt, sau đó hắn sắc mặt liền trở nên trắng bệch vô cùng, hét lớn một tiếng, liên tục không ngừng là bưng lấy tuyết đọng hướng về đại hỏa bên trên vỗ tới.

"Ta than! Ta than!"

Hắn gấp cơ hồ khóc lên, nhưng mà vô luận tuyết đọng làm sao đắp lên, đại hỏa đều hừng hực bất diệt, đồng thời càng thêm tràn đầy, cho đến bắt đầu hướng về bốn phương tám hướng lan tràn.

Lão ông phù phù một chút ngồi dưới đất, kia cả người cũng bị mất sinh khí, hai mắt trực lăng lăng nhìn chằm chằm những cái kia ánh lửa.

"Ta than. . . Ta than. . . . Ta..."

"Than?"

Lão ông run rẩy giơ tay lên, mà ở nhìn thấy mình hai tay một khắc này, hắn bỗng nhiên ngây ngẩn cả người.

Kia là một đôi đen nhánh tay, sớm đã không phải huyết nhục thân thể, mà là lửa than tạo thành.

Đầy mặt bụi bặm khói lửa sắc, hai tóc mai mênh mang mười ngón hắc.

Hắn sờ lấy mặt mình, loại kia cũng không phải là huyết nhục cảm giác, lão ông run rẩy ngẩng đầu, trông thấy Lý Tịch Trần đứng ở phía trước, mà nguyên bản thiêu đốt than đống đã biến mất, liệt hỏa tách ra, một đầu đại đạo xuất hiện, những cái kia phong tuyết đều bị hòa tan.

Ngày đêm thay đổi, hắc ám phủ kín thiên khung, quang mang bị đạp ở dưới chân, đạo nhân kia cái bóng kéo đến già dài, hóa thành một đầu thông thiên đại đạo.

"Ngươi. . . . Ngươi..."

Lão ông trong lòng trong đầu đều là một đoàn tơ rối, hắn trông thấy mây mù dâng lên, trông thấy đạo nhân kia thân ảnh bị che đậy.

Quang ảnh phần phật, vô số hư ảo người xuất hiện, lão ông đứng người lên, mờ mịt nhìn bốn phía, muốn giơ chân lên đến, lại bị một thân vũng bùn dây dưa, nửa điểm cũng không thể động đậy.

Tại những cái kia trong nước bùn, lão ông nhìn thấy cái bóng của mình.

Kia là một cái than củi người, đen sì, so hắc ám càng thêm thâm trầm.

Hắn bỗng nhiên dừng động tác lại, cứ như vậy nhìn xem mình bộ dáng kia, sau một hồi lâu, Lý Tịch Trần xuất hiện ở trước người hắn cách đó không xa.

"Lửa than đã tắt."

Cứ như vậy một câu, lão ông ngẩng đầu lên, cặp kia trống rỗng hốc mắt nhìn chăm chú lên Lý Tịch Trần.

Một hồi lâu sau, hắn a một tiếng: "Ta là chết sao?"

"Có lẽ là đi, đã tịch đi thật lâu."

Lý Tịch Trần đi tới, cầm trong tay bảy khối lửa than, một cái tay khác nhẹ nhàng nhoáng một cái, thế là một điểm ánh lửa bỗng nhiên hiển hóa.

"Muốn than sao? Ta còn có lửa."

Tiên nhân nhìn xem than người, cái sau ha ha ha cười, sau đó lại ô ô ô khóc, cho đến cực kỳ lâu, ánh lửa kia cũng không có dập tắt, lửa than như cũ tồn tại, tiên nhân vẫn như cũ đứng ở phía trước.

"Ta chết đi a... Ta như vậy sợ chết, vẫn phải chết a!"

Than ông gào khóc: "Là nhớ ra rồi, ta đã chết ba trăm năm! Ha ha, ha ha ha. . . . A ——!"

Hắn thút thít mà gào thét: "Ngươi là thần tiên sao! Ngươi tại sao muốn đem ta tỉnh lại! Dù cho nhân gian khổ sở, cũng so tiến đến U Minh muốn tốt, kia từ từ dài đạo, biển cả Vô Ngần, ta cả đời này, nhiều nhất chỉ đi qua tám mươi dặm địa, ta làm sao dám đi U Minh!"

"Ta không muốn chết a! Ta muốn về nhà ——! Về phòng của ta! Còn có bò của ta!"

Thanh âm của hắn mang theo bi thương, Lý Tịch Trần nhìn xem hắn, trong tay lửa than hướng về phía trước đưa một chút.

"Cho nên, muốn than sao? Phía trước trên đường đốt lên lửa đến, có lẽ liền sẽ không lạnh như vậy."

Than ông toàn thân run rẩy, nhìn xem Lý Tịch Trần, a a khóc, như thế một cái lão nhân như là hài tử đang khóc, tay của hắn run rẩy vươn đi ra, nhưng lại rụt trở về.

"Ta muốn về nhà. . . . Nhưng vì cái gì trở về không được. . . . ."

"Bò của ta đâu... . Ta than đâu..."

"Tiên nhân, đem than bán cho ta..."

Than ông nhìn xem Lý Tịch Trần, tay run rẩy, từ tâm vị trí bên trong móc ra một viên đồng tiền.

Một khối lớn than củi bỗng nhiên sụp đổ.

Kia một viên đồng tiền, chính là trước đó Lý Tịch Trần mua than lúc đồng tiền.

Lý Tịch Trần nhìn xem hắn, hít một tiếng: "Lão ông, ta tính ngươi tiện nghi."

"Cái này than, không cần tiền, ta đồng tiền kia, ngươi mang ở trên người, còn có. . . . Ngươi quay người nhìn xem, đây không phải là nhà của ngươi sao?"

Lý Tịch Trần đem lửa than giao cho hắn, đồng thời một chùm ngọn lửa bay qua, đem kia lửa than thắp sáng.

Phía sau hắc ám phát sáng lên, than ông quay đầu đi, nhìn thấy kia quen thuộc phòng.

Kia là chỗ ở của mình, kia là nhà của mình.

Hắn như thất thần, hướng về phía trước đi, nhìn thấy trước cửa đã không có gà chó, hoàng ngưu từ lâu chết đi, than ông không khỏi chảy xuống nước mắt, nhưng khóc khóc, lại đột nhiên nở nụ cười.

"Về nhà, về nhà. . . . ."

Hắn xoay qua chỗ khác, trông thấy Lý Tịch Trần đứng tại cánh cửa trước, bỗng nhiên nói: "Tiên trưởng, ta thật đến nhà sao? Đây là ngươi để cho ta làm mộng? Hay là. . . . . Ta vốn là chết ở chỗ này đâu?"

Lý Tịch Trần nở nụ cười: "Thật là về nhà, ngươi yên tâm đi."

Than ông khóc, cười, kia thân thể lảo đảo, mở miệng nói lấy: "Đến nhà, đến nhà..."

Hắn trong lồng ngực lửa than bốc cháy lên, dần dần đem hắn cũng bao trùm.

Thế là thân thể của hắn nhoáng một cái, bỗng nhiên ngã xuống.

Mây khói dâng lên, hóa một đạo Cổ Mộng mất đi.

... . .

Lý Tịch Trần mở mắt, Long Mã vẫn tại đi, kia cúi đầu xuống, nhìn tứ phương.

Hàn Sơn cô đạo, trong thôn lạc, người ở thưa thớt, một khối đen nhánh than củi lăn tới, phía trên nhiễm tuyết trắng.

Thế là Lý Tịch Trần cúi người xuống, trong tay dâng lên một ngọn lửa, đem khối này than củi nhóm lửa.

... . .

Trâu kêu vọng khẽ phía núi xa

Một đời cực khổ áo dê da;

Chỉ mong người đến, trời đừng tối,

Than lên ánh lửa chiếu tuyết hà.