Chương 47: Mẫu Đơn Đình bên trên tam sinh đường

Với tư cách huyện lệnh chi tử, Tạ Trường An mặc dù bản lĩnh bé nhỏ, nhưng hắn tại thư viện diễu võ giương oai đã quen.

Các thư sinh nhếch miệng, ngậm miệng không tại nói, không muốn đắc tội hắn.

Đợi bọn hắn yên tĩnh về sau, Tạ Trường An quay đầu vẫn còn muốn tìm Phạm Đồng thương lượng, để hắn dàn xếp một cái.

"Khụ khụ, kia cái gì, nếu không ta tới viết đi." Cố Bạch đứng ra.

Hắn có thể không quen bị người vây xem.

Đang tại lý luận Lý Phù Du kinh ngạc quay đầu, "Lão Cố, ngươi biết làm thơ?"

"Từ người khác chỗ được đến mấy bài thơ từ." Cố Bạch hỏi Phạm Đồng, "Có chút còn là đôi câu vài lời, này có thể chứ?"

Phạm Đồng nghĩ lắc đầu, thấy Tạ Trường An cùng Lý Phù Du trừng hắn, bận bịu dừng lại, "Phải là không người biết đến."

Hắn nghĩ đến tập hợp một cái.

Chỉ cần viết ra miễn cưỡng là bài thơ, còn không phải nghe nhiều nên thuộc thơ, hắn liền để bọn hắn đi vào.

Này hai Thái Tuế, một cái là thực có can đảm động thổ, một cái là huyện lệnh chi tử, hắn không thể trêu vào.

Cố Bạch gật đầu.

Những thứ này thi từ, hoàn toàn chính xác không làm đương thời người biết.

Cố Bạch lấy ra giấy bút, tại áo xanh gã sai vặt bàn nắm trên giấy múa bút thành văn.

Lý Phù Du dựa đi tới, tò mò đọc lấy.

"Mang Xử Phao Nhân Nhàn Xử Trụ, Bách Kế Tư Lượng, Một Cá Vi Hoan Xử. Bạch Nhật Tiêu Ma Tràng Đoạn Cú, Thế Gian Chích Hữu Tình Nan Tố. Ngọc Mính Đường Tiền Triêu Phục Mộ, Hồng Chúc Nghênh Nhân, Tuấn Đắc Giang Sơn Trợ. Đãn Thị Tương Tư Mạc Tương Phụ, Mẫu Đan Đình Thượng Tam Sinh Lộ."

"Này một bài Điệp Luyến Hoa thay lão Lý viết."

Cố Bạch ngẩng đầu, để gã sai vặt đem trang giấy lấy đi, đổi lại một tấm.

"Mộng ngắn mộng dài đều là mộng, năm đến năm đi là năm nào."

Cố Bạch lại ngừng bút, "Đây là lão Vương."

"Người dễ già, chuyện khó nhiều, mộng khó dài. Một chút thâm tình, ba phân đất cạn, nửa trời tà dương."

"Chim sa cá lặn chim kêu sợ, hoa nhường nguyệt thẹn hoa sầu run."

Cố Bạch cuối cùng hai cái rưỡi câu hợp viết tại một trang giấy bên trên, "Đây là chúng ta chủ tớ hai."

Cố Bạch dừng lại bút, vuốt vuốt cổ tay ngẩng đầu, kinh thấy Tạ Trường An cùng Lý Phù Du trợn mắt hốc mồm nhìn hắn.

"Các ngươi thế nào?" Cố Bạch không hiểu thấu.

Chẳng lẽ những thứ này thi từ đã có? Không đến nỗi nha.

« Mẫu Đơn Đình » câu bên trong, có thật nhiều đối Đường thi Tống từ đúc nóng, nhưng ở cái thế giới này, sẽ không có a?

Tạ Trường An tỉnh táo lại, "Lão Cố, đệ nhất bài từ không sai, tặng cho ta, do ta viết kia thủ cho lão Lý."

"Dựa vào cái gì, của ta."

Lý Phù Du đem hắn lôi đi, bản thân tới gần Cố Bạch.

"Lão Cố, có thể nha, bài từ này. . . Ta dù cho ít đọc sách, cũng biết đây là một bài từ hay."

Tạ Trường An lại gần, cho Cố Bạch bả vai một cái.

"Được a, lão Cố, thâm tàng bất lộ, trước kia cho là ngươi có kiến thức, nghĩ không ra ngươi vẫn rất có tài."

Cố Bạch bận bịu làm sáng tỏ, "Đây không phải ta làm."

"Ít đến."

Tạ Trường An chỉ vào Cố Bạch phía sau, "Hai ta mặc dù không đọc sách nhiều, nhưng những thứ này là ai? Tây Tiều thư viện đọc đủ thứ thi thư thư sinh."

Những thư sinh này lúc này hoặc đang kinh ngạc, hoặc đang nghị luận, hoặc tại phẩm vị Cố Bạch vừa rồi viết xuống thi từ.

Nếu như Cố Bạch thi từ không phải xuất từ tay mình, những thư sinh này sớm nhận ra, chỉ ra đến rồi.

Dù sao, không nói phía sau, chỉ nói phía trước một bài từ, không thể nói vang dội cổ kim, nhưng tuyệt không phải bừa bãi vô danh.

"Bọn họ đều chưa từng đọc qua những thứ này thi từ, ngươi còn nói không phải chính ngươi viết?"

Tạ Trường An một bộ ngươi đừng lừa ta thần sắc.

"Lão Cố, chúng ta liền chớ khiêm nhường, này cũng không phải chuyện gì xấu, đừng nói trước mặt từ. Phía sau tàn câu, bọn họ cũng không nhất định viết được đi ra." Lý Phù Du mười phần tự hào, ngửa đầu cố ý nói cho những sách kia sinh nghe.

Theo Lý Phù Du, tàn câu càng thêm chứng minh những thứ này thi từ là Cố Bạch viết.

Cố Bạch nghiêm túc uốn nắn bọn họ, "Những thứ này thi từ thật không phải xuất từ tay ta, mà là ra từ một danh vì « Mẫu Đơn Đình » kịch bản."

Hai người khẽ giật mình, "Kịch bản, « Mẫu Đơn Đình », chúng ta làm sao chưa nghe nói qua?"

"Nha." Tạ Trường An giật mình, "Lão Cố, bản này là chính ngươi viết?"

Cố Bạch khoát tay.

"Không, không. Đây là ta ngẫu nhiên thu được một cái bản. Viết cái này bản tiên sinh đã về cõi tiên, ta gần đây đang tại chép này kịch bản tử, không lâu đem tại phòng sách bán ra."

Cố Bạch nói đến chỗ này, thanh âm giương lên, "Những thứ này thi từ chỉ là món khai vị, bên trong còn có thật nhiều thi từ tàn câu. Dù cho là lời hát, viết cũng mười phần có ý vị cùng ý cảnh, các ngươi như có hứng thú, hoan nghênh đến bắc nhai phòng sách mua sắm."

"Chúng ta biết rõ ngươi phòng sách ở đâu, ngươi. . ."

Tạ Trường An có lời nói, bị Lý Phù Du kéo lại.

Hắn hạ giọng: "Lão Cố đây là tại cho mình phòng sách mời chào sinh ý đâu."

Tạ Trường An giật mình.

Lúc này, có thư sinh nghi hoặc hỏi: "Những thứ này thi từ, là thật xuất từ một kịch bản tử?"

Cố Bạch gật đầu.

"Kia viết kịch bản tiên sinh là?" Thư sinh hỏi.

Không nói kịch bản, chỉ nói này mấy bài thơ từ, cũng đủ để chứng minh vị tiên sinh này đại tài.

"Thang Nghĩa Nhưng."

Chư vị thư sinh không biết Thang Nghĩa Nhưng là ai, nhưng đã có danh tiếng, nghĩ đến hẳn không phải là Cố Bạch làm.

Nghĩ như thế, trong lòng bọn họ cân bằng một ít.

Nếu không, những thứ này thi từ xuất từ một không từng tiến vào thư viện hương đứa nhà quê chi thủ, sẽ lộ vẻ bọn họ quá vô năng.

Có điều, vị này Thang Nghĩa Nhưng tiên sinh cũng lạ.

Viết ra dạng này thi từ tàn câu, thế mà yên lặng vô danh.

Chẳng lẽ là tội nhân, dùng bút danh?

Hay là ẩn sĩ?

Mọi người nghi hoặc không hiểu, thầm hạ quyết tâm, chờ có thời gian nhìn thấy, đi kia phòng sách mua lấy một bản nhìn xem.

Cố Bạch hỏi Phạm Đồng, "Hiện tại chúng ta có thể tiến vào chưa."

"Có thể, dĩ nhiên có thể." Phạm Đồng nét mặt tươi cười như hoa.

Không trách tâm tình của hắn tốt.

Trước mặt từ, phía sau tàn thơ nửa câu, đều là kiệt tác.

Tại thanh lâu có một quy củ, bài thơ này vì ai mà viết, người nào liền có biên soạn thành khúc, truyền xướng quyền lợi.

Mạnh Tiểu Khê không lâu phải đi Hội Kê quận, chính cần một ít thi từ biên thành khúc, coi như tại Hội Kê quận nước cờ đầu.

Hắn cảm thấy phía trước kia bài từ phù hợp.

Dĩ nhiên, những thứ này thi từ ai cũng có thể truyền xướng.

Nhưng cái này cũng có tới trước tới sau.

Mạnh Tiểu Khê như trước viết khúc hát ra tới, kia người phía sau trừ không đặc biệt sáng chói, không phải vậy chỉ có thể bị Mạnh Tiểu Khê từ khúc che lại đi.

Nghe nhiều người, tất cả mọi người sẽ nhận Mạnh Tiểu Khê từ khúc.

Kể từ đó, có cả danh cùng vọng.

Duy nhất để Phạm Đồng tiếc nuối là, này thi từ không phải Cố Bạch làm.

Nếu là hắn làm, còn có thể làm cái vì Mạnh Tiểu Khê mà làm tên tuổi.

Kể từ đó, chỉ cần từ truyền đi, Mạnh Tiểu Khê liền có thể dương danh.

Dĩ nhiên trên đời không có thập toàn thập mỹ chuyện.

Phạm Đồng để mấy cái thị nữ tới, lĩnh Tạ Trường An bọn họ lên trên lầu.

"Lão Cố, này Thang Nghĩa Nhưng không phải chính ngươi bịa chuyện một cái tên a?" Ở trên lâu lúc, Lý Phù Du hỏi.

"Đúng đấy, lão Cố, có tài hoa cũng đừng cất giấu, cái đồ chơi này cùng mang thai giống nhau, giấu không được." Tạ Trường An cũng nói.

"Cút đi, vị tiên sinh này là ta mười phần kính nể tiên sinh."

Cố Bạch chỉ mình, "Còn nữa nói, ta một chưa đi đến thư viện, hai không danh sư chỉ điểm, ta là có thể viết ra bực này thi từ người?"

"Lão Cố ngươi chính là quá khiêm tốn."

Tạ Trường An cùng Cố Bạch ở lại một thời gian dài, cảm thấy Cố Bạch là cái thật sự có tài.

"Sáng được nghe Đạo, tối chết cũng cam, lợi hại như vậy đều nói ra được đến, viết bài thơ từ thế nào?"

Cố Bạch cười một tiếng, "Lời này cũng không phải ta nói."

_____________

Thang Hiển Tổ (giản thể: 汤显祖; phồn thể: 湯顯祖; bính âm: Tāng Xiǎn Zǔ) (24/9/1550 - 29/7/1616) là nhà văn, nhà biên kịch nổi tiếng của Trung Quốc vào cuối thời nhà Minh, tự là Nghĩa Nhưng, hiệu Hải Nhược, Thanh Viễn Đạo nhân, cuối đời hiệu là Nhược Sĩ, Kiển Ông, người Lâm Xuyên, Giang Tây.

Ông được mệnh danh là Shakespeare của Trung Quốc.