[Dịch] Nhân Gian Băng Khí

Chương 501 : Nguy cơ trong Rừng Rậm Ác Ma (hạ)




Chương 501: Nguy cơ trong Rừng Rậm Ác Ma (hạ)

Dịch: The Joker

Biên dịch, biên tập: vovong

Âu Dương Lâm đi đến bên Mười Một và Thủy Nhu rồi nói: “Súng trên bàn đều là súng bắn đạn cao su, không bắn chết người được. Có điều bắn vào người thì cũng rất đau đó, hai người nên cẩn thận. Còn nữa, tốt nhất là đeo thêm kính bảo vệ mắt vào, chẳng may mà có viên đạn lạc bay vào mắt là mù chứ chẳng chơi.”

Thủy Nhu nhìn Mười Một với ánh mắt trách móc, không hiểu tại sao gã lại không cho mình đem chiếc kính nhìn đêm đó đi.

Mười Một lại coi như chẳng nhìn thấy gì, quay đầu đi chỗ khác.

Âu Dương Lâm cầm một chiếc kính trên bàn đưa cho Mười Một, nói: “Thích loại nào thì cứ lấy. Còn về súng thì cảm thấy cầm được mấy khẩu thì cứ cầm, dù sao ở trên đảo có bao nhiêu súng thì cũng chẳng khác gì nhau. Ngoài ra sau khi trò chơi kết thúc, nếu ngươi thích những thứ này, lúc nào cũng có thể mang về nhà làm kỷ niệm.”

Thủy Nhu bèn hỏi: “Mấy thứ này có thể mang đi sao?”

“Đương nhiên có thể rồi.” Trương Hoàng đang đứng cạnh bàn chọn vũ khí nói: “Tất cả những trang bị này đều là do tập đoàn Hoàng Thất bọn tôi cung cấp miễn phí. Nếu mọi người thích thì cứ lấy về coi như vật kỷ niệm đi.”

“Vậy tôi xin cảm ơn trước.” Thủy Nhu nở một nụ cười ngọt ngào rồi đi đến bên bàn chọn vũ khí.

Âu Dương Nguyệt Nhi và Âu Dương Ninh cũng đi đến chọn, Khang Hữu Nghiệp bèn vội vàng ghé đến cười bảo: “Nguyệt Nhi, anh giúp em chọn nhé. Đây là lần đầu tiên em chơi trò này, nên chọn một khẩu vừa tay, lực phản chấn không được quá lớn...”

Khang Hữu Nghiệp còn chưa nói xong, Âu Dương Nguyệt Nhi đã quay sang gọi Mười Một: “Sở Nguyên, anh giúp em chọn một khẩu nhé! Em chẳng biết dùng thế nào cả.”

Sắc mặt Khang Hữu Nghiệp liền trầm xuống, hai mắt nheo lại nhìn chăm chăm vào Mười Một; Trương Hoàng cũng lộ ra vẻ mặt kỳ quái; còn Bạch Quản thì sau khi liếc nhìn qua liền giả bộ chẳng thấy gì; Phan Hiểu Kiều thì nhìn chăm chăm về phía Mười Một với vẻ quái lạ.

Mười Một đi đến bên bàn nhìn qua một chút, Khang Hữu Nghiệp ở bên cạnh liền nói: “Nguyệt Nhi, nhãn quang của em kém quá đấy, ai lại bảo một gã tay mơ giúp mình chọn súng để lên chiến trường chứ, đây là đem mạng mình ra đùa đó. Tuy đây chỉ là một trò chơi, nhưng tốt nhất chúng ta nên dùng tâm thái như sắp phải ra chiến trường mới được.”

“Không đâu.” Âu Dương Nguyệt Nhi cười đáp: “Sở Nguyên rất lợi hại đó, anh ấy hiểu rõ về súng.”

“Lợi hại ư?” Khang Hữu Nghiệp cười lạnh bảo: “Cùng lắm chỉ là một tên gà mờ từng chơi trò đánh dã chiến với người thật mà thôi, chắc gì đã từng chạm đến súng thật chứ? Anh đây đã dùng súng thật đến phát ngán rồi.”

Lúc này, Mười Một đã chọn được một khẩu tiểu liên WAK-08, gã đưa cho Nguyệt Nhi rồi nói: “Dùng cái này.”

Khang Hữu Nghiệp cười lạnh bảo: “Gà mờ chẳng qua chỉ là gà mờ mà thôi, mày có hiểu về súng không thế? Khẩu này là loại gì có biết không? Nó là súng tiểu liên WAK-08, xạ trình ngắn, lực bắn kém. Nếu là súng thật, chỉ cần cách một quãng là không thể giết người.”

Âu Dương Lâm đi đến cầm lấy khẩu súng tiểu lên trong tay Âu Dương Nguyệt Nhi, kéo chốt bảo hiểm đưa lên ngắm thử một chút rồi trả lại cho Nguyệt Nhi, nói: “Không, ta cảm thấy khẩu này rất hợp với Nguyệt Nhi. WAK-08 có tốc độ bắn nhanh, hộp đạn có sức chứa lớn không cần đổi đạn liên tục. Hơn nữa lực đẩy thấp, đối với người mới dùng như Nguyệt Nhi mà nói là loại súng thích hợp nhất rồi.”

“Vậy sao?” Âu Dương Nguyệt Nhi mừng rỡ ôm khẩu súng vào lòng rồi nói: “Vậy thì em dùng chiếc này. Sau khi trò chơi kết thúc em còn muốn đem nó về làm kỷ niệm nữa. Cảm ơn anh, Sở Nguyên.”

Mười Một lạnh lùng “ừ” một tiếng coi như trả lời.

Lửa giận của Khang Hữu Nghiệp lập tức bốc cao ba trượng, Nguyệt Nhi đã chịu nói cảm ơn với mày là đã nể mặt mày lắm rồi, không ngờ mày còn không coi ra gì! Chỉ là một tên làm thuê nghèo mạt rệp mà thôi, mày coi bản thân là thiên vương lão tử chắc? Nhưng tức thì cũng chỉ là tức, Khang Hữu Nghiệp vẫn phải dùng lý trí đè nén lửa giận trong lòng xuống. Trước mặt Âu Dương Nguyệt Nhi và Âu Dương Ninh, ít nhất hắn cũng phải tỏ ra ga lăng một chút, chỉ liếc xéo Mười Một với ánh mắt khinh bỉ rồi thôi.

Mười Một lại chọn lấy một con dao bằng thép đưa cho nàng và nói: “Cầm lấy phòng thân!”

Âu Dương Nguyệt Nhi nhận lấy rồi cảm ơn một tiếng, sau đó ôm trong lòng không nỡ rời cứ như nó là bảo bối vậy.

Lúc này Phan Hiểu Kiều đã ngưng chọn vũ khí, quay sang nhìn qua nhìn lại Mười Một và Âu Dương Nguyệt Nhi với vẻ quái dị.

Âu Dương Ninh nhìn đống vũ khí chất đầy trước mặt, chọn mãi mà cuối cùng vẫn chẳng biết nên dùng loại nào, bèn ngẩng đầu lên nói: “Anh, chọn cho em khẩu súng đi.”

Âu Dương Lâm vừa mới định nói Sở Nguyên mới là đại hành gia trong chuyện này, nào đến lượt hắn chọn. Nhưng còn chưa nói ra thì đã lại nghĩ đến chuyện thân phận của Mười Một lúc này là một người làm trong lĩnh vực kinh tế, bình thường không có cơ hội tiếp xúc với loại súng quân dụng thế này mới phải. Vì thế đành giúp Âu Dương Ninh chọn lấy một khẩu WAK-08, vì ngoài loại súng này hắn quả thực không tìm được loại nào thích hợp với hai chị em hơn nữa.

Cuối cùng đến lượt Thủy Nhu, cao thủ do Long Hồn bồi dưỡng ra. Sự hiểu biết của nàng về súng ống tuy không được như Mười Một, nhưng cũng chẳng kém Âu Dương Lâm bao nhiêu. Nàng chọn cho mình một khẩu súng trường tự động và một con dao quân dụng đa năng. Thêm vào đó nàng còn giấu trên người một chiếc đèn pin có chức năng kích điện và khẩu súng nòng xoáy, cũng coi như là trang bị đầy đủ rồi.

Âu Dương Lâm cũng chọn lấy cho mình một khẩu AK và một khẩu súng lục Sa Ưng, đồng thời còn lấy thêm cả một con dao phay rất lớn và uy phong nữa. Có điều đó chỉ là dưới ánh mắt thẩm mỹ của Âu Dương Lâm, còn trong mắt Âu Dương Nguyệt Nhi và Âu Dương Ninh thì đã không phải như thế nữa rồi.

Lúc này Âu Dương Lâm một tay cầm đao một tay cầm súng, cảm thấy mình tràn ngập tự tin, nhưng hai chị em thấy bộ dạng của y lúc này quả thực rất tồi tệ.

Mười Một chọn lấy một khẩu M4A1, nhưng khẩu súng này lại không có thiết bị giảm thanh, có điều đối với hắn thì cũng chẳng quan trọng gì. Ngoài ra còn chọn lấy một khẩu súng lục Sa Ưng, một con dao dã chiến, một thanh chủy thủ quân dụng và hai con dao nhỏ.

Nhìn thấy gã lấy nhiều đồ như vậy, trên mặt Khang Hữu Nghiệp lộ ra vẻ khinh bỉ. Cao thủ sinh tồn nơi dã ngoại chỉ dụng một loại vũ khí và đầy đủ đạn dược là được. Lấy nhiều đồ như thế, vừa nhìn là biết là loại gà mờ vừa mới chơi lần đầu.

Khang Hữu Nghiệp đi đến bên cạnh Mười Một, vỗ vỗ khẩu súng trong tay mình nói: “Sau khi lên đảo ta chính là đội trưởng của đội này, các vị phải nghe theo sự chỉ huy của ta. Nếu vì một tay gà mờ thế này mà làm hành động của cả đội thất bại, lúc nào ta cũng có thể đá ngươi ra khỏi đội để ngươi ‘tự sinh tự diệt’ đó.”

Thấy Khang Hữu Nghiệp luôn nhằm vào Mười Một như thế, Âu Dương Nguyệt Nhi cũng có chút tức giận. Nhưng vừa muốn đứng ra nói thay cho Mười Một thì lại bị Âu Dương Lâm kéo lại. Âu Dương Lâm hướng về phía nàng lắc lắc đầu, tỏ ý bảo nàng đừng để ý tới, Mười Một tự có cách giải quyết của hắn.

Và Mười Một chỉ ừ một tiếng, giắt con dao dã chiến vào bên hông, đeo khẩu súng lên lưng rồi đi mất, từ đầu đến cuối chẳng thèm liếc nhìn Khang Hữu Nghiệp đến một lần, dường như căn bản không để sự uy hiếp của hắn trong lòng vậy.

Khang Hữu Nghiệp khẽ hừ một tiếng rồi đi tới bên cạnh Trương Hoàng và Bạch Quản rì rầm mấy câu, sau đó lại đi tới trước mặt hai chị em Âu Dương Nguyệt Nhi và Âu Dương Ninh để bắt chuyện.

Phía bên kia, Phan Hiểu Kiều một mực nhìn chăm chăm vào Mười Một, dường như rất hứng thú với hắn.

Đúng bảy giờ, “đại quân dã chiến” cuối cùng đã chính thức xuất phát đi tới hoang đảo.

Khi chiếc thuyền tiến vào phạm vi quần đảo, Âu Dương Lâm liền hỏi: “Lần này chúng ta đi đâu?”

Trương Hoàng nở nụ cười thần bí nói: “Đoán thử xem.”

Còn nữa...


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.