[Dịch] Nhân Gian Băng Khí

Chương 456 : Thị thị phi phi




Chương 456: Thị thị phi phi

Dịch: vovong

Nhân tính, luôn có một góc tối tăm rất đáng sợ. Khi mối oán hận đối với một người càng lúc càng tích sâu, khi mà bạo phát ra, cho dù là Khổng Phu Tử tái thế, Mạnh Tử hồi sinh thì cũng phải lùi xa ba xá.

Sự oán hận của Lục Thanh với Lục Dương đã đè nén hai mươi năm, hệt như một thùng thuốc nổ càng lúc càng đầy chặt, chỉ thiếu một sợi dây dẫn hỏa được châm ngòi nữa mà thôi. Cuối cùng, sợi dây dẫn hỏa ấy đã xuất hiện không lâu sau đó.

Lục Dương sau khí đính thân với Liêu Tán Hoa thì vẫn ở trên núi, mỗi ngày ngoài luyện công ra thì sáng tạo Phá Kiếm quyết. Hắn quên ăn quên ngủ, trong mắt chỉ có kiếm, ngoài kiểm ra chẳng thăm chẳng hỏi tới bất kỳ người nào khác. Và hôn sự của hắn với Liêu Tán Hoa cũng cứ bị kéo dài thêm, do đó sau mấy năm vẫn chưa có kết quả.

Liêu Tán Hoa là một cô gái rất ngoan hiền, nàng không hề oán trách và hối hận chút nào, những thiếu nữ cùng tuổi nàng ở trong thôi đều đã sớm lấy chồng làm vợ người ta, chỉ có nàng là vẫn ngày ngày lên núi thăm Lục Dương, chờ đợi hắn, trông ngóng hắn. Còn Lục Thanh thì giống như cái bóng của Liêu Tán Hoa, mỗi ngày đều lén lút đi theo sau lưng nàng, nhìn nàng tràn ngập mừng vui đi lên trên núi, sau đó lại nhìn thấy nàng mặt đầy thất vọng xuống núi.

Nhưng có thể là vì Lục Dương đã tiến vào trạng thái bình cảnh (nghĩa đen là cổ chai, thường áp chỉ khi làm việc gì đó lâm vào trạng thái khó khăn không có tiến triển), tính khí của hắn càng lúc càng nóng nảy, cuối cùng vào hôm ấy, Lục Thanh nhìn thấy Liêu Tán Hoa ôm mặt khóc lóc chạy xuống núi. Với nhãn lực của Lục Thanh, cho dù cách rất xa cũng có thể nhìn rõ trên mặt Liêu Tán Hoa có một vết tát rất nặng, Lục Dương không ngờ dám đánh nàng?

Lục Thanh lập tức bừng bừng nổi giận, đang chuẩn bị xông lên núi đánh nhau với Lục Dương một trận báo thù cho nữ nhân trong lòng. Nhưng hắn vừa mới bước được mấy bước, lập tức tỉnh ngộ đây là một cơ hội tốt, một cơ hội tốt để khiến tiểu Hoa quay trở lại bên mình. Cho nên Lục Thanh bèn vội vã đi xuống núi tìm Liêu Tán Hoa đang vô cùng đau buồn.

“Tiểu Hoa!” Khi Lục Thanh tìm thấy Liêu Tán Hoa, nàng đang ngồi bên dòng suối nhỏ sau thôn khóc tấm tức một mình.

Nghe thấy tiếng của Lục Thanh, Liêu Tán Hoa lập tức lau nước mắt, sau đó làm bộ như không có chuyện gì quay về phía hắn cười đáp: “Thanh ca.”

Lục Thanh đi lên trước, nhìn chăm chăm vào dấu lệ còn chưa mờ hẳn trên mặt nàng, sắc mặt dần trầm xuống. Tức giận hét: “Là ai đánh em?”

Liêu Tán Hoa giật nảy mình, vội ôm mặt ấp úng nói: “Không, không có ai.”

“Là hắn phải không? Là hắn phải không? Đồ khốn nạn đáng chết này!” Lục Thanh xắn tay áo, làm bộ như muốn xông lên núi tìm Lục Dương lý luận.

Liêu Tán Hoa vội kéo góc áo hắn, khẩn cầu: “Thanh ca đừng đi, không liên quan gì đến Dương ca hết. Là em không tốt, là em khiến anh ấy tức giận.”

Liêu Tán Hoa nói như thế, trong lòng Lục Thanh lại càng thêm phẫn hận. Lục Dương, dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì mà đến cả nữ nhân ta thương yêu cũng đều nói tốt cho ngươi? Dựa vào cái gì mà tất cả mọi thứ tốt đẹp đều do một mình ngươi hưởng cả? Được! Ngươi đã bất nhân thì ta bất nghĩa. Tiểu Hoa vốn phải thuộc về ta. Hôm nay ta phải cướp lại nàng về!

Lục Thanh thở dài một hơi, đưa tay ra vuốt mặt nàng, dịu dàng hỏi: “Đau không?”

Liêu Tán Hoa lùi lại một bước theo tiềm thức, tránh khỏi cánh tay của hắn, lắc đầu đáp: “Không sao đâu.”

Nàng lại không biết rằng, mình vừa tránh như thế khiến cho trong lòng Lục Thanh thất vọng và đau khổ đến nhường nào. Lục Thanh đem hết tất cả mọi sai lầm quy cho Lục Dương, nếu không phải vì Lục Dương, Liêu Tán Hoa sẽ không né tránh hắn như thế, nàng cũng sớm đã là vợ của hắn rồi.

Trong lòng Lục Thanh căm hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng trên mặt vẫn làm bộ như không có chuyện gì, nói: “Ta đi đến chỗ tam sư ca lấy chút thuốc cho muội xoa mặt nhé.”

Tam sư ca mà Lục Thanh nói đến chính thuộc dòng Lục Quán, cũng chính là sư công của lão cửu Lục Quán đời thứ ba mươi chín. Tuy hắn không có thành tựu như đồ tôn của mình, nhưng trong thôn khi ấy, ngoài người sư phụ đã chạy ra ngoài hái thuốc cả nửa năm không thấy về của hắn, toàn thôn cũng chỉ còn có tam sư ca là có hiểu biết về y thuật và thảo dược nhất mà thôi.

Liêu Tán Hoa lắc lắc đầu đáp: “Không cần đâu…”

Lục Thanh cả giận nói: “Bộ dạng em như thế này làm sao mà trở về được? Bị cha em nhìn thấy thì em giải thích thế nào?”

Liêu Tán Hoa suy nghĩ một chút, cũng không nói gì nữa.

“Ở chỗ này đợi anh.” Lục Thanh bỏ lại câu đó rồi vội vã chạy tới nhà lão tam.

Lão tam vừa nghe thấy Lục Thanh cần thuốc trị sưng, không nói câu gì liền tìm thuốc cho hắn luôn. Lục Thanh lại nói quãng thời gian này đêm nào mình cũng không ngủ được, hỏi xem có loại thuốc nào có thể khiến người ta ngủ ngon không. Lão tam thấy trong mắt hắn chằng chịt những tia máu, quả nhiên là dấu hiệu của người ngủ không đủ, nhưng y nào biết mười mấy năm nay chẳng có đêm nào Lục Thanh ngủ được ngon. Lão tam lại kê một đơn thuốc tương tư như thuốc mê, bảo hắn hòa vào nước rồi dùng, chẳng mấy chốc sẽ có thể ngủ say như chết.

Lục Thanh cầm thuốc mừng rỡ chạy về, lừa Liêu Tán Hoa tới nhà mình, tâm tình thấp thỏm không yên hòa thuốc vào trong trà rồi cho nàng uống. Liêu Tán Hoa chẳng biết gì một hơi uống cạn, sau đó thoa thuốc lên mặt. Dưới sự chờ đợi của Lục Thanh, chẳng mấy chốc nàng đã ngáp ngắn ngáp dài liên tục, bị Lục Thanh lừa gạt dẫn vào giường ngủ.

Lục Thanh thực hiện được gian kế, trong mắt lấp loáng những tia hưng phất tột độ, nhưng hắn vẫn rất cẩn thận ra ngoài kiểm tra và chắc chắn rằng cha mẹ sẽ không xông vào. Phụ thân thì đi đến lò đúc kiếm, mẫu thân đi làm ruộng, đều chưa trở về. Lục Thanh khóa chặt cửa lại, trái tim đập mạnh từng hồi, vô cùng cẩn thận lần mò tới chiếc giường.

Đêm ấy, Liêu Tán Hoa trở về nhà, giống như một hồn, cả ngươi ngơ ngơ ngẩn người, người nhà nói gì nàng cũng không trả lời. Chỉ là sau khi về nhà nàng liền lao ngay vào phòng tắm, tắm rất lâu, rất lâu. Khi trở về phòng liền khóa cửa lại, không ra ngoài nữa.

Đêm ấy, lần đầu tiên Lục Thanh ngủ rất thoải mái, đầu ngón tay khẽ vuốt ve những điểm đỏ hồng trên chiếu. Trên mặt còn treo một nụ cười chưa dứt, tiếp tục mơ về cuộc chiến trên đỉnh vu sớn của hắn với nữ nhân trong lòng.

Nhưng sau ngày hôm đó, Liêu Tán Hoa liền trở nên rất kỳ quái, cả ngày nhốt mình trong phòng, ai đến gọi cũng không mở cửa. Phụ thân nàng phát giác có điều khác thường, liền chạy đến hỏi Lục Thanh. Ban đầu Lục Thanh còn ấp úng không dám nói, sau khi bị phụ thân hắn tức giận bạt tai một cái rồi mới nói ra, thì ra Liêu Tán Hoa bị Lục Dương đánh.

Vậy mà được sao? Thường ngày đến cả Liêu sư thúc mà còn không nỡ đánh đứa con gái bảo bối này, hắn dựa vào cái gì mà đánh nàng? Vì thế người hai nhà Liêu Lục bèn kéo lên nùi tìm Lục Dương chất vấn. Còn Lục Thanh cũng thừa cơ các vị trưởng bối lên núi không ở trong thôn, lén lút chạy đi tìm Liêu Tán Hoa.

Liêu Tán Hoa vừa nhìn thấy Lục Thanh bèn sợ hãi kêu ré lên, dưới sự khổ sở van cầu của Lục Thanh mới bình tĩnh lại, cuối cùng chỉ biết vùi đầu vào trong gối mà thất thanh khóc ròng.

“Tiểu Hoa, Anh sẽ phụ trách. Em lấy anh nhé!” Đây là câu nói cuối cùng mà hôm đó Lục Thanh nói ra.

Nhưng Liêu Tán Hoa thì chỉ khóc mãi không ngừng, còn thì chẳng nói gì hết.

Đêm đó, Liêu sư thúc về đến nhà mắng mỏ ầm lên đòi giải trừ hôn ước. Đệ nhất cao thủ rắm chó gì chứ, người kế thừa tông chủ rắm chó gì chứ, những cái đó đều không quan trọng bằng nữ nhi bảo bối của mình. Một nam nhân có thể đánh vợ một lần, thì sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba. Liêu sư thúc tuy trọng nam khinh nữ, nhưng cũng tuyệt đối không muốn để nữ nhi bảo bối của mình chịu khổ.

Còn nữa...

*********


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.