[Dịch] Binh Lâm Thiên Hạ

Chương 456 : Nóng lòng cầu hòa.




Nhưng lúc này Tôn Quyền không rảnh nghĩ nhiều, y nóng lòng muốn nói chuyện với Lỗ Túc, liền lệnh cho thị vệ hộ tống Tôn Thượng Hương về thành, nhìn đại đội thị vệ hộ tống xe ngựa đi xa, Lỗ Túc mới chậm rãi đi lên phía trước khom người thi lễ, nói:

- Tham kiến Ngô Hầu!

Tôn Quyền vỗ vỗ vai y, khen ngợi:

- Mang được các binh sỹ trở về, đây là công lao lớn nhất của ngươi!

Lỗ Túc lắc lắc đầu, hổ thẹn nói:

- Đây không phải là công của vi thần, là Lưu Cảnh nể mặt công chúa Tôn Thượng Hương.

- Nể mặt Thượng Hương?

Tôn Quyền có chút ngạc nhiên, sao lại có thể là nể mặt của muội muội mình? Nhưng y lập tức hiểu ra, lấy thân phận của Lưu Cảnh, hắn tuyệt sẽ không vì một nữ nhân mà thả nhiều tù binh như vậy, kỳ thực đây là một loại thái độ của Lưu Cảnh, hai nhà bãi binh, dĩ hòa vi quý.

Nghĩ đến đây, Tôn Quyền không bận tâm đến việc này nữa, liền chuyển đề tài, hỏi:

- Nói thử về tình hình đàm phán với Kinh Châu đi, bọn họ đưa ra điều kiện gì?

Đây mới là sự tình Tôn Quyền quan tâm nhất, hiện tại tình thế của Giang Đông vô cùng ác liệt, quân của Triệu Vân vẫn đóng tại huyện Lịch Dương ở Giang Bắc, duy trì thế trấn áp đối với Giang Đông, khiến triều thần Giang Đông hoảng sợ, mà hai lần tây chinh đã làm cho uy vọng của y sụp đổ, thần dân mang đầy tiếng nói bất mãn.

Người Sơn Việt đã công khai biểu đạt thái độ, không thừa nhận y là chủ Giang Đông nữa, thậm chí một vài quận huyện của Giang Đông đã xuất hiện những lời hô hào hy vọng y thoái vị, trong ngoài đều khốn đốn, khiến cho Tôn Quyền chịu áp lực cực kỳ lớn.

Nếu không thể giải quyết hậu sự của lần tây chinh một cách thỏa đáng, vị trí đứng đầu Giang Đông của y e là không giữ được, tuy nhiên, Lưu Cảnh thả về hơn năm vạn tù binh mặc dù có hiềm nghi là mua chuộc dân tâm của Giang Đông, nhưng cũng giúp mình một tay vào lúc mấu chốt, khiến mình ít nhiều có thể giao phó một chút với thần dân.

Lỗ Túc vừa muốn trả lời, Tôn Quyền lại khoát tay:

- Trên đường trở về rồi nói, đây không phải là nơi để nói chuyện.

Trong xe ngựa, Lỗ Túc cẩn thận kể lại điều kiện của Lưu Cảnh đưa ra, Tôn Quyền trầm mặc, sau một hồ, y mới khẽ thở dài một tiếng, trong tiếng thở dài chất chứa sự bất đắc dĩ, làm sao y có thể tiếp nhận đây? Dỡ bỏ lệnh cấm nội hà, cắt hai quận Kỳ Xuân và quận Dự Chương, thiêu hủy chiến thuyền trên ngàn thạch, bồi thường ba mươi vạn thạch lương thực, nếu những điều kiện này bị truyền ra ngoài, Giang Đông thật sự sẽ nhốn nháo cả lên.

Nhưng nguy cơ đang ở trước mắt, nếu y không đáp ứng, bốn quận Kỳ Xuân, Dự Chương, Lư Giang và Cửu Giang sẽ hoàn toàn bị mất, quan trọng hơn là bây giờ quốc lực của bọn đã cạn kiệt, căn bản là không thể chịu nổi một lần đại chiến nữa, nếu quân Giang Hạ đông chinh quy mô lớn, Giang Đông không còn sức để tái chiến.

Lúc này thậm chí quân Giang Đông còn không đủ sức mạnh để đuổi quân của Triệu Vân ra khỏi huyện Lịch Dương, thì Tôn Quyền y còn có tư cách gì mà lên tiếng với Lưu Cảnh?

Thời khắc này, Tôn Quyền cảm nhận sâu sắc sự khuất nhục và vô lực, y không tìm được biện pháp nào để phá giải khốn cục trước mắt, trừ phi xin Lưu Cảnh nhượng bộ, nhưng hắn sẽ nhương bộ sao?

Đúng lúc này, xe ngựa bỗng nhiên dừng lại, có thị vệ ở ngoài thấp giọng nói:

- Ngô Hầu, có tình báo khẩn cấp cần bẩm báo.

- Tình hình thế nào?

Tôn Quyền thản nhiên hỏi.

- Sáng hôm nay Định Võ trung lang tướng bí mật gặp mặt Thái thú Dự Chương.

Trong mắt Tôn Quyền bắn ra một luồng sát khí, sát khí biến mất trong nháy mắt, y rất bình tĩnh trả lời:

- Ta biết rồi!

Trong lòng Lỗ Túc có chút khẩn trương, y biết rằng Định Võ trung lang tướng chính là đệ đệ Tôn Lãng của Ngô Hầu, y gặp mặt Tôn Bôn là có ý gì?

Từ sát cơ trong mắt Ngô Hầu mà nói, phương diện này tất dính dáng đến nhiều chuyện nhạy cảm, chẳng lẽ là Lỗ Túc bỗng nghĩ tới một khả năng, lập tức kinh sợ toát đầy mồ hôi lạnh.

Tôn Quyền nhìn y một cái, mỉm cười, nói:

- Tử Kính yên tâm đi! Tất cả đều nằm trong tầm khống chế của ta. Giang Đông sẽ không phát sinh nội loạn.

Tôn Quyền không lo lắng Tôn Lãng sẽ tạo phản, kẻ y lo là Tôn Bôn, vị đường huynh này là thông gia với Tào Tháo, quan hệ của lão với Tào Tháo vô cùng bình thường, năm ngoái lúc Tào Tháo dẫn đại quân nam chinh Kinh Châu, Tôn Bôn lại âm thầm qua lại tin tức với Tào Tháo, chuyện này y cũng biết.

Lúc trước việc Tôn Phụ cấu kết kỳ thực cũng có liên quan đến Tôn Bôn, chẳng qua là lúc đó mình vì ổn định Giang Đông mới không thể không buông tha cho lão.

Hơn nữa Tôn Bôn lại là nguyên lão của Giang Đông, có mạng lưới quan hệ rất sâu trên quan trường và trong quân đội của Giang Đông, nếu lão thật sự lợi dụng sự tình tây chinh thất bại này mà phế truất mình, quả thật sẽ là uy hiếp rất lớn.

Tôn Quyền nhắm mắt lại, y cảm thấy mình đang đứng trong thời khắc hung hiểm trong ngoài đều khốn đốn, chỉ cần chậm trễ một chút, ắt sẽ rơi xuống vách núi sâu vạn trượng.

Trong thư phòng, Chu Du, Trương Chiêu và Trương Hoành vội vã chạy đến, mọi người ngồi xuống, Tôn Quyền lại sai Lỗ Túc kể lại tình hình ở Giang Hạ một lượt, căn phòng liền rơi vào trầm mặc, mọi người không phẫn nộ, bọn họ đều biết Giang Đông lúc này chính là cá nằm trên thớt, không có con đường để lựa chọn.

- Tất cả nói thử xem! Bây giờ chúng ta nên ứng đối thế nào?

Tôn Quyền chậm rãi nói với mọi người:

- Điều kiện như vậy ta không chịu nổi, nhưng có vẻ là không thể không chấp nhận được, nhưng một khi ta chấp nhận, ta sẽ giao phó thế nào với Giang Đông?

Lúc này Chu Du mở miệng trước, nói:

- Kỳ thực điều kiện thiêu hủy chiến thuyền ngàn thạch không lớn, trước mắt chúng ta chỉ còn lại một trăm hai mươi chiếc chiến thuyền trên ngàn thạch, một trăm hai mươi chiến thuyền này có thể bán cho Lưu Cảnh, xem như là bồi thường một phần lương thực, chỉ để lại một chiếc tọa thuyền cho Ngô Hầu, thần nghĩ hẳn là Lưu Cảnh sẽ đáp ứng.

Trương Chiêu ở bên cạnh liền nhướng mày:

- Nhưng không có chiến thuyền trên ngàn thạch, thủy quân Giang Đông chúng ta không phải đã xong đời rồi sao? Tương lai Tào Tháo xâm lược Đông Ngô, ta dùng lấy gì để ngăn cản?

Chu Du mỉm cười:

- Thần chỉ huy thủy quân đã lẫu, biết rõ trên thực tế khi chiến đấu thủy quân chủ yếu chỉ dựa vào chiến thuyền ngàn thạch, hai ngàn thạch, ba ngàn thạch dùng để vận chuyện hậu cần, tuy chúng ta không có chiến thuyền ngàn thạch, nhưng tương lai chúng ta có thể tạo ra chiến thuyền chín trăm thạch, kỳ thực chiến thuyền này không khác gì chiến thuyền một ngàn thạch, về phần vận chuyển hậu cần, thuyền chở hàng năm trăm thạch có thể đảm đương nổi, nhân thủ ít, lại cơ động linh hoạt, có thể đi ngược gió hay ngược dòng nước, chỉ có điều là cần nhiều một một chút thôi.

Trong lòng Tôn Quyền đã hơi thông suốt, y gật gật đầu:

- Công Cẩn nói rất có lý, quan trọng hơn là hiện tại quốc lực của chúng ta đã cạn kiệt, cũng không thể tạo ra thuyền lớn, nếu Tào Tháo tấn công, chiến thuyền chín trăm thạch cũng có thể ngăn cản Tào Tháo vượt sông, hơn nữa trong mười năm chúng ta cũng không đủ sức tây chinh nữa, tạo ra thuyền lớn cũng vô dụng, điều này ta có thể đáp ứng.

Mọi người lại trầm mặc, Tôn Quyền nhìn Trương Hoành, y phát hiện dường như Trương Hoành có lời muốn nói, liền nói:

- Trương trưởng sử có lời gì cứ việc nói ra, chuyện đến nước này, chúng ta không cần lo lắng gì nữa.

Trương Hoành cười khổ một tiếng:

- Vi thần không phải là có băng khoăn, chỉ có điều suy nghĩ vẫn chưa hoàn thiện.

- Không ngại nói thử xem!

Trương Hoành trầm ngâm một chút, liền nói:

- Vi thần đang suy nghĩ về thái độ của Lưu Cảnh, từ việc hắn thả năm vạn tù binh không cần điều kiện gì, vi thần cũng cảm thấy kỳ thực hắn cũng không muốn hoàn toàn làm Giang Đông suy yếu, hắn vẫn hy vọng Giang Đông có thể kết minh cũng hắn, cùng nhau đối phó Tào Tháo, nhưng hắn lại không quá yên tâm đối với chúng ta, đồng thời hắn cũng lo lắng đối nội không tốt, cho nên chỉ thả binh sỹ trở về, mà không thả Đại tướng.

- Trưởng sử nói rất đúng!

Trương Chiêu cũng gật đầu đồng ý, nói:

- Quả thật là như thế, không thể giải thích vì sao Lưu Cảnh lại thả tù binh, kỳ thực hắn muốn ám chỉ cho chúng ta biết, tất cả đều có thể đàm phán, vậy thì chúng ta có thể nắm rõ thâm ý của Lưu Cảnh, giữ gìn lợi ích của Giang Đông đến mức lớn nhất.

Tôn Quyền lại ngẩn ngườ một chút, y không nghĩ thâm sâu như thế, y vẫn tưởng rằng Lưu Cảnh thả tù binh về là vì mua chuộc lòng người, bây giờ y mới hiểu được thâm ý của Lưu Cảnh, khiến y không khỏi có chút hổ thẹn, y lại hỏi Chu Du:

- Công Cẩn cảm thấy thế nào?

Chu Du trầm tư rất lâu, nói:

- Thần cũng đồng ý với kiến giải của Trưởng sử, hơn nữa thần nghe nói Tào Tháo đã rút quân khỏi Phàn Thành và Tân Dã, để lại mấy mươi vạn thạch lương thực cho quân Kinh Châu, lại còn đoạt được Xích Bích và Giang Lăng, hiện tại Kinh Châu hẳn là không thiếu lương thực mới đúng, kỳ thực chúng ta có thể dùng những vật khác để thay thế lương thực, thế thì, sẽ giải quyết được nỗi khốn khổ về việc lương thực không đủ.

Trương Chiêu và Trương Hoành nhìn nhau, đồng thanh hô:

- Sắt thô!

Tôn Quyền bỗng nhiên phản ứng, vì sao Triệu Vân trú binh ở Lịch Dương, không phải là vì quặng sắt của Lịch Dương sao? Y vỗ trán một cái thở dài:

- Ta thật sự là ngốc quá, quặng sắt của Kinh Châu trước giờ đều là dựa vào chúng ta, chúng ta có rất nhiều sắt thô, dùng sắt thô để thay thế lương thực, giảm bớt nỗi khổ trước mắt chúng ta, khốn cảnh này đã giải quyết được rồi.

- Nhưng sắt thô là vật tư chiến lược, cấp cho Kinh Châu là tư địch rồi!

Trương Chiêu vẫn có chút lo lắng.

Chu Du lắc lắc đầu, nói:

- Quân sư nghĩ nhiều quá rồi, theo ta được biết, Kinh Châu đã tìm được quặng sắt lớn ở núi Lục Đồng, chỉ có điều phẩm chất không tốt như của chúng ta, cho dù chúng ta phong tỏa không cho vận chuyển quặng sắt ra ngoài, đối với Kinh Châu cũng không ảnh hưởng lớn, hơn nữa nếu chấp nhận mở đường buôn bán, quặng sắt cũng không phong tỏa được, cấp sắt thô cho bọn họ sẽ không có ảnh hưởng chiến lược gì.

- Công Cẩn nói rất có lý, kỳ thực đem sắt thô ra mà so sánh, lương thực mới là sinh mệnh của chúng ta, dùng sắt thô đổi lấy lương thực, ta cho rằng có thể thực hiện!

Tôn Quyền khẳng định phương án này của Chu Du, tuy Trương Chiêu vẫn cảm thấy có chút không ổn, nhưng nhất thời y cũng không tìm được phương an tốt hơn, liền lâm vào trầm mặc.

Lúc này, Lỗ Túc ở một bên nói:

- Về việc giải trừ lệnh cấm nội hà, thần đã bàn bạc kỹ với Lưu Cảnh, hắn cho rằng đây là chuyện song phương cùng có lợi, Kinh Châu cũng sẽ dỡ bỏ lệnh cấm nội hà, hắn nói đây không phải là điều kiện hà khắc gì.

- Nhưng Tử Kính đã nghĩ đến hậu quả của việc bãi bỏ lệnh cấm nội hà chưa?

Trương Chiêu có chút bất mãn, nói:

- Lấy tiền của Giang Hạ ra, một trăm tiền Giang Hạ có thể đổi được một trăm năm mươi tiền Giang Đông, nếu bỏ lệnh cấm, vật tư trong dân chúng sẽ bị Giang Hạ tước đoạt gần như không còn, Giang Đông dùng cái gì để tự bảo vệ mình?

Lỗ Túc vội vàng nói:

- Vấn đề này thần cũng từng đề cập với Lưu Cảnh, hắn đề nghị chúng ta điều chỉnh phương thức đúc tiền, áp dụng vật liệu đồng giống như tiền Giang Hạ, vấn đề này có thể từ từ giải quyết, mấu chốt là dỡ bỏ lệnh cấm nội hà có thể xúc tiến mậu dịch và phát triển xưởng thủ công, đối với song phương đều có lợi.

Trương Hoành cũng đồng ý với kiến nghị của Lỗ Túc:

- Kỳ thực Tử Kính nói không sai, bỏ lệnh cấm sông, cấm biển, cho dù thương nhân Kinh Châu không thâm nhập vào nội hà, thương nhân Giang Đông cũng sẽ thâm nhập vào trong các làng xã thu mua các loại vật phẩm, đổi lấy tiền Giang Hạ, lệnh cấm nội hà cũng không có nhiều ý nghĩa, mấu chốt là phải thống nhất tiền tệ, vậy thì chúng ta mới không bị tiền Giang Hạ khống chế, Tử Kính nói rất đúng.

Trong lòng Tôn Quyền hiểu rõ, dỡ bỏ lệnh cấm nội hà, thương nhân Giang Hạ sẽ trực tiếp đi vào các quận huyện phúc địa một cách dễ dàng, điều này sẽ đả kích đến lợi ích của đại thương nhân Giang Đông, đây mới là mấu chốt, y vẫn cần phải cân đối lại một chút.

Tôn Quyền trầm tư một hồi, lại nói:

- Lệnh cấm nội hà có thể tạm như vậy, để cho nhiều đại thần hơn tham dự thảo luận, mấu chốt là vấn đề đất đai, đây mới là vấn đề ta khó giao phó nhất, bây giờ Kinh Châu phải lấy đi quận Kỳ Xuân và quận Dự Chương, còn có hồ Bành Trạch, những thứ này đều là cơ nghiệp do phụ thân và huynh trưởng để lại, bị mất trong tay ta, ta làm sao để đối mặt với phụ thân và huynh trưởng đây? Làm sao giao phó với phụ lão Giang Đông?

Nói đến đây, Tôn Quyền thở một hơi thật dài, kỳ thực điều làm y lo lắng hơn chính là nội bộ phân liệt, nếu xuất hiện hậu quả cắt đất cát cứ một phương, y sẽ đối mặt với sự phản đối và nghi ngờ chưa từng có ở Giang Đông, Tôn Bôn liền thuận theo lòng dân, lòng quân, tại từ đường phế bỏ quyền kế thừa của y ở Giang Đông, lập tân chủ khác, cho dù y không bó tay chịu trói, nhưng Giang Đông cũng sẽ đại loạn, từ đó mà tại thành sự phân liệt, đây là cảnh tượng Tôn Quyền tuyệt đối không muốn nhìn thấy.

Cho nên giải quyết vấn đề đất đai của Kỳ Xuân và Dự Chương, là gánh nặng trong lần đàm phán này, y mang ánh mắt đầy chờ mong nhìn về phía mọi người.

Trong vấn đề đất đai, Trương Chiêu suy nghĩ nhiều nhất, y cũng rất thực tế, biết nên lấy hay bỏ, y nói với Tôn Quyền:

- Hiện tại bốn quận đều nằm trong tay Kinh Châu, nếu Lưu Cảnh không trả lại một quận nào, chúng ta cũng không có cách nào khác, ý của vi thần là, trước tiên thu hồi quận Lư Giang và quận Cưu Giang, về phần quận Kỳ Xuân, nó cách Giang Hạ một con sông, uy hiếp đối với Giang Hạ quá lớn, có lẽ không có chỗ để chúng ta cò kè mặc cả, cái quận cằn cỗi này, kỳ thực tổn thất đối với chúng ta cũng không lớn, dứt khoát cấp cho Giang Hạ, hồ Bành Trạch cũng có thể giao cho Giang Hạ, mấu chốt là quận Dự Chương, vi thần suy nghĩ rất lâu, có lẽ có một phương án.

Tôn Quyền mừng rỡ, liền nói:

- Xin Tử Bố cứ nói!

Trương Chiêu vừa suy nghĩ kỹ càng, vừa từ từ nói:

- Chúng ta có thể hứa hẹn với Kinh Châu, giao quận Kỳ Xuân và quận Dự Chương cho họ, nhưng xin họ chờ một năm, một năm sau sẽ giao cho Kinh Châu.

- Vì sao phải chờ một năm?

Mấy người đều đồng thời hỏi.

Trương Chiêu thở dài nói:

- Mấu chốt là chúng ta bảo hộ thanh danh của Ngô Hầu, bây giờ giao ngay cho Kinh Châu, đả kích đối với Ngô Hầu quá lớn, trì hoãn một năm sẽ làm lu mờ hình ảnh chiến bại, hơn nữa chúng ta có thể lợi dụng thời gian một năm khuếch trương về phướng nam, chính thức thu ba quận Lư Lăng, quận Lâm Xuyên và quận Kiến An vào Giang Đông, như vậy địa bàn của Giang Đông được khuếch trương không ngừng, khi đó mất đi quận Kỳ Xuân và quận Dự Chương, ảnh hưởng sẽ rất nhỏ, thần nghĩ Lưu Cảnh cũng là người có tầm nhìn, hắn sẽ đồng ý phương án của chúng ta?

Tôn Quyền gật gật đầu, phương án này cũng coi như vạn hạnh trong bất hạnh rồi, có thể tiếp thu, y ngẫm nghĩ một chút lại hỏi:

- Thời gian một năm đó, làm sao sắp xếp Kỳ Xuân và Dự Chương, Tử Bố có cách nào không?

- Có thể thương lượng với Kinh Châu, quân đội do bọn họ đóng quân, nhưng Thái thú do chúng ta bổ nhiệm, cứ như vậy, ngoài mặt chúng ta có vẻ như đã thu hồi hai quận Dự Chương và Kỳ Xuân.

Tôn Quyền cũng biết, đây chỉ là phương án của bọn họ, mấu chốt vẫn phải xem Lưu Cảnh có thể tiếp nhận hay không, y thoáng nhìn sang Lỗ Túc, tuy rằng Lỗ Túc làm sứ giả rất tốt, nhưng chức vị khá thấp, dù sao đối với đại sự cũng không thể quyết đoán.

Tôn Quyền trầm tư một hồi, liền nói với Trương Hoành:

- Lần này làm phiền Trưởng sử và Tử Kính đi sứ Kinh Châu, cẩn phải đàm phán về hiệp ước cho tốt, sau đó lại bàn bạc chi tiết về chuyện hôn sự.

Trương Hoành lập tức đứng dậy thi lễ, nói:

- Vi thần nguyện vì Ngô Hầu phân ưu!


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.