Chi Gia Ca 1990 (Chicago 1990) - 1990

Chương 1255 : Lữ trình




"Cha, ngươi vì sao tổng không ở nhà?"

"Ta rất bận, Robb."

"Có thể không rời đi chúng ta sao?" Robb ôm chân không để cho đi.

"Ba ba phải đi Tokyo, kiếm tiền, ngoan."

Tống Á cười vuốt xuôi con lớn nhất lỗ mũi, để cho Sherilyn Fenn đem hắn dắt ra, "Bye..."

"Bye, cùng ba ba nói tạm biệt." Sherilyn Fenn dạy nói.

Nhân cơ hội chui vào trong xe, Tống Á quay đầu, cách cửa sau hướng bọn họ ngoắc, Robb đã lớn lên, nhanh lên tiểu học tuổi, ánh mắt vậy mà toát ra một tia người trưởng thành vậy oán phẫn, giận dỗi hất ra mụ mụ tay, xoay người chạy vào biệt thự.

Nhỏ Jon tắc mờ mịt nhìn một chút bên này, lại quay đầu nhìn về phía ca ca, rất nhanh cũng theo đuôi vậy đuổi theo đi vào.

Sherilyn Fenn tắc vẫn ôm nhỏ Sansa, đứng tại chỗ phất tay đưa tiễn.

If you miss the tr AIn I'm on

You will know that I am gone

You can hear the whistle blow a hồndred miles

A hồndred miles, a hồndred miles

A hồndred miles, a hồndred miles

You can hear the whistle blow a hồndred miles

Đoàn xe đi xa, cho đến mở ra trang viên cửa sắt lớn Tống Á mới thu hồi ánh mắt, lão Mike mở ra máy thu thanh, bên trong truyền ra nước Mỹ kinh điển ca dao 500 miles tiếng hát.

"APLUS." Ngồi trước Donovan lấy điện thoại di động ra triều hắn sáng một cái, rất nhiều điện thoại chưa nhận, đều là Pat Kingsley đánh tới.

Tống Á lắc đầu một cái bày tỏ không nhận, Tom 'bảnh' vợ chồng, Fergie, Charlize đều là Pat Kingsley đại lý nghệ sĩ, tối hôm qua bản thân ở Los Angeles sau khi tin tức truyền ra lại bắt đầu liên hoàn đoạt mệnh Call, Cold Mountain tuyển vai, Fergie ký tên phí, hoặc giả còn có Charlize chuyện, hắn đều chẳng muốn trực tiếp hỏi tới.

Hắn bị Robb ánh mắt nhiễu loạn tâm tình, nhìn về phía ngoài cửa xe, ngẩn người, mãi mãi cho đến già Mike đem xe dừng lại.

"Ống hãm thanh! ? Sao ngươi lại tới đây?"

Ống hãm thanh cao tráng trước bóng bầu dục viên vóc người xử ở lên máy bay bậc thang bên dưới, thấy được bản thân xuống xe liền hào hứng đón, vẫn trầm mặc ít nói, nhếch mép cười, ngượng ngùng gãi đầu.

"Ta để cho hắn sau này lâu dài cùng chúng ta."

Lão Mike giải thích câu, đi mở cốp sau xe, "Nhiều tích lũy ít tiền, hắn cũng phải phụng tử lập gia đình ."

"Cùng ai?" Tống Á hỏi: "Ta biết sao?"

Ống hãm thanh lắc đầu, tích cực đi giúp lão Mike cầm hành lý, một tay một rương da, cánh tay còn kẹp cái túi du lịch lớn, sau đó đi ngay bò lên máy bay bậc thang.

"Cùng Tony loạn chơi ngoài ý muốn, nhưng hắn chuẩn bị phụ trách. Cho nên..."

Lão Mike nói: "Bên cạnh ta cũng cần cái giúp một tay cầm vật nặng lại có thể tuyệt đối tín nhiệm , lão cốt đầu càng ngày càng không được."

"Được rồi."

Phi trường gió thật to, đã là tháng mười , Tống Á nhìn chung quanh mắt chung quanh, trừ động cơ ầm vang máy bay thuê bao chính là bận rộn hậu cần mặt đất công nhân viên, một chiếc xe tiếp tế đang hướng khoang chứa hàng chuyển vận hành lý, vì vậy sửa sang lại áo khoác cổ áo, thu thập tâm tình cũng bước nhanh lên máy bay.

Lord I'm one, lord I'm two

lord I'm three, lord I'm four

Lord I'm five hồndred miles away from home

Away from home

Away from home

'Vừa qua khỏi đi cuối tuần ba ngày Bắc Mỹ tiền vé tranh đoạt trong, tiểu Lý tử cùng Melissa George vai chính The Girl Next Door lấy mười lăm triệu đứng hàng đứng đầu bảng, đánh bại cùng thời kỳ khai mạc, từ Sandra Bullock vai chính siêu dị năng khoái cảm, tiểu Lý tử không thẹn tân khoa tiền vé máy gặt danh tiếng, Melissa George cũng lấy gợi cảm ra vị nhân vật nữ chính thu được đại lượng khen ngợi cùng hạng mục mới mời.'

'Giá thành nhỏ phim kinh dị Bride of Chucky xếp thứ ba, Dreamworks phim hoạt họa nhỏ kiến hùng binh thứ tư, Jack trần Rush Hour thứ năm...'

'Lãnh môn đến từ Oprah đầu tư cũng diễn viên chính, tám mươi triệu sản xuất chi phí danh tác sửa đổi cự tác: Con cưng, cuối tuần đầu ba ngày chỉ đạt được tám triệu tiền vé, mặc dù bình luận điện ảnh một mảnh khen ngợi, đơn quán trung bình tiền vé 5400 đao số liệu ở nơi này khung thời gian thành tích tính toán xong, nhưng dài đến gần ba giờ toàn phim trường độ đưa đến chuỗi rạp một mảnh oán than dậy đất, người xem cũng bị lạc ở lê thê ý thức lưu kịch tình trong, cho điểm cùng chuyên nghiệp nhà phê bình điện ảnh cái nhìn hoàn toàn đi ngược lại...'

'Oprah làm gốc kịch chế tạo quá mức tinh xảo, hoa lệ phục sức, không ít phê bình người cho là cái này không phù hợp lịch sử sự thật, cho dù là lúc ấy phương nam người da trắng trang viên chủ, cũng không thể nào có tài lực mặc vào có thể so với nước Pháp cung đình lộng lẫy phục sức, càng khỏi nói địa vị thấp hèn nô lệ da đen ... Trừ cái đó ra, cả bộ phim rất làm cho người khác nghi ngờ một chút chính là: Tám mươi triệu đao sản xuất chi phí tiêu vào kia rồi?'

'Oprah đối cái thành tích này phi thường đưa đám, nàng vì vai diễn tốt Nobel văn học thưởng đoạt giải, người da đen nữ tác gia Toni Morrison ngòi bút nhân vật hoa đại lượng thời gian cùng tinh lực tiến hành gầy thân, hiệu quả nổi bật, nàng nói nàng ở nhận được cuối tuần đầu tiền vé số liệu sau điên cuồng bạo ẩm bạo thực, cả người đến gần sụp đổ.'

'Không ít gốc Phi ngôi sao, bao gồm Will Smith, Eddie Murphy, Denzel Washington chờ cũng cao giọng kêu gọi người xem đi vào rạp chiếu bóng, chống đỡ con cưng...'

Tokyo, Tống Á nhìn xong William Morris gửi tới tin vắn bưu kiện, bên tai chợt nghe các nữ nhân điên cuồng tiếng thét chói tai.

"Nhìn."

Donovan cười để cho hắn nhìn về phía máy truyền hình, "A! A! Leo!" Là The Girl Next Door công chiếu lễ, tiểu Lý tử kéo Melissa George xuất hiện ở thảm đỏ bên trên lúc, hai bên cô bé đều điên cuồng , thét chói tai thậm chí hội tụ thành tương tự tiếng còi cao tần tiếng vang, các nàng kêu khóc, hướng tiểu Lý tử đưa ra hai tay, kích động ở tại chỗ nhún nha nhún nhảy.

Tiểu Lý tử ung dung một đường chào hỏi, ở các loại vật, thậm chí các cô gái y phục trên người bên trên ký tên, thỉnh thoảng bị các nàng đánh lén cường hôn, vẫn có thể giữ vững phong độ, chuyên nghiệp rực rỡ mỉm cười cùng Melissa George tuyết da thịt trắng, cùng với hai người vàng óng ánh tóc bị đèn flash chiếu bạch đến tỏa sáng.

Hắn đi không chậm, rất nhanh đến đỏ cuối tấm thảm, cùng cười tủm tỉm Yefremov đám người bắt tay.

Đến từ San Fernando Valley Traci Lords cùng khác hai vị vai phụ diễm tinh tắc ở thảm đỏ bên trên ỷ lại rất lâu, ba nữ làm điệu làm bộ, hoàn toàn hưởng thụ ở Hollywood đèn chiếu hạ, thật lâu không muốn rời đi.

"Không cần cái khác ngôi sao, tiểu Lý tử một người như vậy đủ rồi." Donovan cười nói, sau đó đổi đài.

'APLUS đến Tokyo, bị như quốc vương vậy hoan nghênh...'

Trong tấm hình nhân vật chính đổi thành bản thân, sân bay Tokyo ngoài nhận điện thoại fan ca nhạc cũng quy mô chưa từng có, đều là bản địa người ái mộ, người tuổi trẻ giơ nhiều loại tiếp ứng bài, còn chỉnh tề kêu The Cup of Life lời ca, kỳ thực cũng chính là a lê a lê a lê...

"Vì sao những thứ kia cô bé lấy mái tóc nhuộm thành màu vàng, mặt cùng thân thể bôi đen? Là để hoan nghênh ngươi sao?" Lệch qua trong ngực hắn Milla chú ý tới người ái mộ quần thể trong không thiếu nữ hài quái dị trang điểm: "Còn có loại trắng đó sắc bong bóng vớ, bạch môi sắc cùng phấn mắt."

"Không phải, giống như gọi yama NBA, núi bà ngoại hệ, là bên này mới nhất thời thượng xu thế."

Tống Á trả lời.

'APLUS Tokyo ca nhạc hội thành công cử hành, hiện trường mấy mươi ngàn người đại hợp xướng The Cup of Life, tràng diện cảm động.'

'Bắc Mỹ chuỗi rạp làm vòng tiền vé số liệu ra lò, The Girl Next Door vẫn một kỵ tuyệt trần ổn thủ thứ nhất, con cưng thứ sáu, tiền vé biểu hiện thậm chí không bằng trình chiếu nhiều ngày nhỏ kiến hùng binh cùng Rush Hour, tuần thứ hai sắp xếp phiến diện lâm diện rộng giảm bớt...'

'Max điểm tuần diễn đi vào Hàn, Hàn tổng thống xuất hiện ở APLUS ca nhạc hội hiện trường, hướng dân chúng phất tay thăm hỏi.'

'Kế MJ được mời tham gia Hàn tổng thống nhậm chức nghi thức sau, APLUS là vị thứ hai đạt được tương tự vinh hạnh đặc biệt nước Mỹ ngôi sao.'

'APLUS kích nổ châu Á, tuần diễn vé vào cửa trận nào cũng bán sạch, The Cup of Life nhiệt độ còn đang, ở một hệ liệt thay đổi phát hành công ty, sảnh đông phòng rửa tay chờ mặt trái tin tức, ba chuyên kéo dài đến nay, dính đến các loại tranh cãi không đoạn hậu, hắn bị người châu Á dân khó có thể tưởng tượng hoan nghênh. Lần nữa hướng thế giới chứng minh, hắn vẫn là không thể nghi ngờ toàn cầu siêu sao!'

'Toàn trường giống như tinh không, APLUS cùng chế tạo ra que huỳnh quang đại dương Nhật Bản fan ca nhạc ấm áp hỗ động, hắn cùng hắn vợ trước Mariah Carey vậy bị nơi đó fan ca nhạc không cất giữ yêu thích, hai người mới vừa trải qua sảnh đông phòng rửa tay...'

'Ở The Girl Next Door lần nữa đạt được tiền vé sau khi thành công, tiểu Lý tử tiếp nhận phỏng vấn lúc liên tiếp oán trách, hắn tựa hồ rất hối hận cùng A+ Film Workshop ký bộ này hợp đồng theo bộ, catse hoàn toàn không thể thể hiện giá của hắn cùng tiền vé lực hiệu triệu, hắn ám chỉ hắn bị người đánh cướp!'

'Tiểu Lý tử phái nữ người hâm mộ lần nữa bắt đầu điên cuồng đi vào rạp chiếu bóng, một lần lại một lần xoát The Girl Next Door, các nàng rất thích tiểu Lý tử để trần thân thể giơ lên bánh xe, đi theo nữ chủ Melissa George phía sau xe chạy bộ kịch tình, mỗi đến đoạn này hí, rạp chiếu phim trong tổng hội đúng lúc vang lên các cô gái thét chói tai.'

away from home, away from home

Lord, I'm five hồndred miles away from home

Not a shirt on my back

Not a penny to my name

Lord. I can 't go back home this ole way

"Phát ca, Jody."

Tống Á đoàn người đi tới Đông Nam Á, vừa đúng Jody Foster Anna and the King đoàn làm phim ở lớn ngựa bên này quay phim, hắn thuận đường tham quan.

"Ta lấy cho các ngươi ở Thái Lan."

Hắn cùng Phát ca loạn trò chuyện một trận, sau đó cùng Jody Foster, lững thững đi ở hao phí món tiền khổng lồ chế tạo, Đông Nam Á Phật giáo phong cung đình cổ kiến trúc phông màn ở xuyên qua rừng rậm nhiệt đới dưới ánh mặt trời, nóc nhà phản xinh đẹp hoàng kim huy quang.

Nhưng tựa hồ có chút dở ông dở thằng? Không ly kỳ, người phương Tây thích đông phương cảm giác thần bí, nhưng không có hứng thú quá lớn xâm nhập nghiên cứu.

"Người Thái Lan không thích Anna and the King kịch tình..."

Đánh viền ren hoa dù, không có bỏ đi kiểu dáng Châu Âu cổ điển thục nữ trang đồ hóa trang Jody Foster tâm tình không tốt, "Cho nên chúng ta chỉ đành phải bị buộc đổi chỗ, chi phí diện rộng siêu chi, đoán chừng cũng phải giống như con cưng vậy, đến tám mươi triệu cấp bậc."

"Oa oh..." Tống Á thán phục, thật may là Universal đem hạng mục này cướp đi hắc hắc, "Bất quá chúng ta tốt nhất khỏi nói con cưng cái đó quỷ xui xẻo, ý đầu không tốt."

"Ha ha, ta thật là xui xẻo, bất quá vô luận như thế nào cám ơn ngươi trước giúp một tay."

Hai lần ảnh hậu giống như Oprah tham dự đầu tư, nàng trước mắt tâm tình coi như ổn định, kiên cường nặn ra nụ cười nói tạ.

"Tóm lại tiền vé bán chạy hết thảy đều không là vấn đề." Tống Á an ủi nàng.

"Đúng vậy a, bây giờ chỉ có thể cầu nguyện..."

Jody Foster đứng, cắn môi hơi do dự một chút, chủ động mời, "Đúng rồi APLUS, có hứng thú hay không lại vì ta tới điệu nhảy?"

"Không thành vấn đề, rất vinh hạnh tôn quý nữ sĩ."

Tống Á thân sĩ khom người đáp ứng, sau đó trong đầu lập tức bắt đầu thiết kế các loại cổ quái kỳ lạ cảnh tượng, chợt trong lòng động một cái, "Ách, các ngươi đoàn làm phim có hay không thích hợp Milla phim cổ trang phục?"

"Ta để cho người tìm một chút." Hai lần ảnh hậu giây hiểu, nghịch ngợm nháy mắt.

This-a way, this a-way

This-a way, this a-way

Lord, I can 't go back home this a-way

If you missed the tr AIn I'm on

You will know that I am gone

You can hear the whistle blow A hồndred miles

'Thứ một trăm lẻ sáu giới nước sẽ tuyển cử kế phiếu chuẩn bị kết thúc, đảng Dân chủ ở tổng thống thân hãm vạch tội án dưới tình huống vậy mà nghịch thế tăng lên bốn cái nghị viên Hạ viện chỗ ngồi, tiếp tục giữ vững chúng viện đa số đảng địa vị, tham gia viện phương diện, đảng Cộng hòa lấy 5 5 - 45 tịch duy trì đa số. Cái này tuyển cử kết quả cũng ý vị dân chúng có lẽ cũng không tán đồng đảng Cộng hòa nhằm vào tổng thống đuổi rát dồn sức đánh cử động, nhân sĩ chuyên nghiệp cho là cái này tuyển cử kết quả đối lại sau vạch tội án bỏ phiếu có chong chóng đo chiều gió ý nghĩa.'

"Chúc mừng ngươi lần nữa được tuyển Underwood nghị viên..."

Tháng mười một, trung kỳ tuyển cử kết quả đi ra, đảng Dân chủ ghế nghị viện vậy mà ổn trong có thăng, không có bị tổng thống Lewinsky tai tiếng liên lụy, Tống Á bắt đầu cho các cái quan hệ gọi điện thoại chúc mừng.

Nhưng Underwood cũng không vui, hắn cười khổ, "Chúng ta quen biết đã bao nhiêu năm APLUS?"

"Tám năm, ta lúc ấy liền học trung học một lần hoạt động, ăn mừng ta bị BMI tiếp nạp vì hội viên." Tống Á trả lời.

"Đúng vậy a, tám năm ..." Underwood thổn thức một hồi hỏi: "Ngươi sau này sẽ tiếp tục ủng hộ ta a?"

"Dĩ nhiên, dĩ nhiên tiên sinh Underwood, chúng ta là tốt nhất hợp tác."

"Ha ha!"

Underwood cười to.

"Có phải hay không trong đảng trên chức vụ..."

"Ừm, rất phiền toái, sau này gặp mặt trò chuyện tiếp đi." Underwood không nghĩ ở trong điện thoại nói mấy cái này.

"Chúc mừng ngươi, Wrangell nghị viên, bao nhiêu phiếu quá quan tới? Ta nghe Sloane nữ sĩ nói là năm trăm?"

"Quản hắn bao nhiêu phiếu, ta thắng , ta giữ được ghế nghị viện M-FXXK."

Người da đen đảng đoàn tiêu chuẩn bọn thủ lĩnh Wrangell ở bên đầu điện thoại kia hùng hùng hổ hổ nổ thô tục, cùng tồn tại sắt phiếu khu, hắn xiếc đi dây thừng vậy tranh cử đường so Underwood kinh hiểm nhiều , nhưng ở cùng đối thủ công phòng trong, nhân liên hệ quỹ tài chính cùng ICBC dưới cờ quản lý nhà hát kịch Apollo tài chính vấn đề, đã bị New York thị kiểm phương chính thức lập án, hắn nguy hiểm , hai năm nhiệm kỳ thậm chí không nhất định có thể thuận lợi làm ra tới, "Ngươi phải giúp ta APLUS, Puff Daddy ở New York không đủ lực."

"Ta sẽ cố hết sức."

"Không, ngươi sẽ không." Wrangell đâm thủng Tống Á phụ họa, "Ngươi là chúng ta nhà giàu nhất, ba tỷ ông trùm, ta cần ngươi, thích hợp thời điểm ngươi cũng cần ta."

"Ta biết, ta bảo đảm." Cũng không thể ngồi nhìn ICBC vứt bỏ nhà hát kịch Apollo quyền kinh doanh, "Chỉ cần ta trong khả năng."

"Được rồi được rồi, kỳ đợi ngươi trở về, chúc tuần diễn thuận lợi."

"Cũng chúc ngươi."

Còn có Peter Florrick, hắn cũng thắng tuyển , đem tiếp tục hắn ở thống đốc bang Illinois mặc cho bên trên đời thứ hai kỳ.

"Chúc mừng liên nhiệm a, Peter."

"Cám ơn." Peter thắng được rất dễ dàng, xuôi chèo mát mái, "APLUS, lúc nào trở về Chicago?"

"Cuối năm, lễ Giáng sinh sau."

"Được rồi, kia trở lại trò chuyện, ta bên này..."

"Mời vội ngài , thống đốc đại nhân."

"Ha ha..."

'Con cưng bị diện rộng tước giảm sắp xếp phiến màn bạc đếm về sau, đơn quán trung bình tiền vé cũng bạo hàng, tuần thứ hai ba ngàn bảy trăm đao, tuần thứ ba 2300 trăm đao, phía phát hành Buena Vista xưởng phim đã hoàn toàn mất đi kiên nhẫn, sẽ không còn có tuần thứ tư , liền ba tuần, ba tuần kết thúc rút lui ngăn. Tám mươi triệu tác phẩm vĩ đại Bắc Mỹ tiền vé chỉ thu hoạch hai mươi triệu đao...'

'Đều là Buena Vista xưởng phim phát hành The Girl Next Door vì vậy thụ ích, chuỗi rạp tài nguyên đem đạt được lớn hơn nghiêng về, đoạt được ba tuần tiền vé vô địch, tuần thứ tư lấy yếu ớt chênh lệch bại bởi xưởng phim Columbia mới mở vẽ điện ảnh Vampires, kia bộ R cấp thanh xuân tính thích kịch Bắc Mỹ tiền vé trên trăm triệu, toàn cầu tiền vé qua hai trăm triệu đã không có bất ngờ.'

'Tiểu Lý tử bày tỏ hắn bị nên kịch tuyên phát chiếm dụng quá nhiều thời gian, hắn người đại diện bày tỏ tiểu Lý tử đem không tham dự đoàn làm phim phần lớn nước ngoài tuyên phát hoạt động, bọn họ chỉ gánh nặng có ý nghĩa , phần bên trong nghĩa vụ.'

'A+ Film Workshop tổng giám đốc Yefremov cách không mắng to tiểu Lý tử cùng với người đại diện, hai bên ngắn ngủi thời kỳ trăng mật tựa hồ đã kết thúc, tục truyền tiểu Lý tử hi sinh tính biểu diễn The Girl Next Door chỉ bắt được năm triệu catse, cái này hoàn toàn không xứng đôi mới vừa dựa vào Titanic cuốn qua toàn cầu tiểu Lý tử giá trị.'

'Dĩ nhiên đối A+ Film Workshop mà nói đây là bút tốt mua bán, bọn họ kế tiếp hạng mục là Cold Mountain, tuyển vai nghi vấn ở Hollywood làm ra liên tràng tranh giành vở kịch lớn...'

'Oprah ở con cưng hạng mục bị hủy diệt tính đả kích về sau, tuyên bố dưới cờ Harpo công ty giải trí đem dừng lại chế tác cao chi phí điện ảnh, tiếp tục chuyên chú vào truyền hình điện ảnh lĩnh vực.'

"Đây là ta khai mạc trước ... Đây là ta quay chụp xong sau , ha ha ha, có phải hay không kỳ tích?"

Trung tuần tháng mười một, Oprah bắt đầu ở nàng talk's show cùng đi học tiết mục trong liên tiếp tú hắn vì bộ phim này giảm cân thành quả, cầm hình của mình không ngừng biểu diễn, so với...

Nàng mới vừa thành lập khác một công ty, chuyên bán giảm cân cùng tổng hợp Vitamin các loại thực phẩm chức năng, mặc dù ở con cưng hạng mục thất bại, nhưng nàng mị lực cá nhân cùng lực hiệu triệu vẫn hùng mạnh, vật một khi lên sàn lập tức lâm vào mua, bán được phi thường tốt.

"Còn có loại này cách chơi, chán ghét mụ mập chết bầm..."

Tuần diễn lữ trình đã đến Singapore Tống Á thấy nàng liền chán ghét, bán loại vật này chính là ở thu gặt người ủng hộ IQ thuế, trực tiếp tắt đi máy truyền hình.

Nguyên tác tiểu thuyết tác giả, Nobel văn học thưởng đoạt giải Toni Morrison rốt cuộc cũng xem thấu diện mục thật của nàng, cam kết tám mươi triệu đầu tư hạng mục tiền xài phải không minh bạch, cuối cùng còn thuận thế bắt đầu bán cái này, lão thái bắt đầu thỉnh thoảng đối phóng viên cùng truyền thông rủa xả, thế nhưng đã chậm, biết vậy đã làm đi.

"A! A!"

Lúc này phòng rửa tay truyền ra Milla vui vẻ thét chói tai, nàng chạy đến, "Ta có! Chúng ta có nhỏ Baby thân ái !" Một con chui vào trong ngực nam nhân, hoan hô.

A hồndred miles A hồndred miles

You can hear the whistle blow a hồndred miles

You can hear the whistle blow a hồndred miles

"Tất nhiên ."

Mạng của mình trong suất...

Tống Á quét mắt trong tay nàng que thử, hoàn toàn không cảm thấy bất ngờ.


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.