“Thiếu gia, có thể hay không chích niệm chữ lớn, chữ nhỏ không niệm?”
Thịnh hạ khốc thử, cửa thư phòng song khép chặt, nóng bức như lồng hấp, lá liễu cách đích phương song còn che lên màn mành, lo sợ ngoài song đích ánh sáng lậu tiến tới, sở dĩ bên ngoài thanh thiên bạch nhật, trong thư phòng lại giống là đêm tối, một trản sứ trắng cao đèn chiếu đặt tại hồng mộc đại trên bàn viết, chích điểm một căn tim đèn, đèn diễm như đậu, lửa đèn vựng hoàng, vừa vặn chiếu được thấy tiểu hề nô Vũ Lăng trong tay kia quyển [ xuân thu kinh truyện tập giải ].
“Không được, trước niệm một câu chữ lớn, tái niệm chữ lớn bên dưới đích chữ nhỏ, không muốn hàm hàm hồ hồ, muốn niệm rõ ràng một điểm.”
Hồng mộc đại trên bàn viết đặt lên một khung sơn thải bình phong, đem thư trác cách thành hai nửa, tiểu hề nô Vũ Lăng cùng sứ trắng đèn tại bên này, mà bình phong bên kia đích thiếu gia càng là ngẩn tại u ám trong.
Tiểu hề nô Vũ Lăng mười ba, bốn tuổi đích dạng tử, mô dạng miễn cưỡng tính được thanh tú, lúc này mặt ủ mày chau nhìn vào trong tay đích thư quyển, kêu khổ nói:“Chữ nhỏ hảo nhiều a, thiếu gia, ta cổ họng tại bốc khói, sợ là muốn ách .”
“Không phải sớm tựu bào hảo tang cúc hạnh nhân trà ư, nhuận họng rất tốt, niệm nhé, không muốn lười biếng, hôm nay đem này quyển niệm xong, ta thưởng ngươi một phần bạc, về sau mỗi ngày một quyển,[ xuân thu kinh truyện tập giải ] nhất cộng ba mươi quyển, toàn niệm xong thưởng ngươi ba tiền bạc.” Sau bình phong u ám trong đích thiếu gia dụ chi lấy lợi.
Tiểu hề nô Vũ Lăng thoái thác không được, chỉ hảo uống hai ngụm tang cúc hạnh nhân trà, dùng tay áo phủi phủi hãn, tựu lên hôn hoàng đích đèn dầu bắt đầu đọc sách, niệm bốn, năm trang, tựu (cảm) giác được miệng khô lưỡi ráo, đầu trán đích mồ hôi nhỏ tại trang sách thượng, hảo vài giọt cùng lúc nhòe ngất mở, trang sách ướt một khối lớn, lòng bàn tay cũng là thấm mồ hôi , này thiên quá nóng , cửa sổ lại là khép chặt , bởi vì đèn dầu tựu tại bên trên, Vũ Lăng lại không tốt phiến cây quạt, sau bình phong đích thiếu gia ngược (lại) là rất có tiết tấu địa một cái một cái phe phẩy quạt xếp.
“Thiếu gia, ta không được , này thiên quá nóng , ta, ta, ta đầu ngất hoa mắt, ác tâm nôn mửa, sợ là trúng nắng , ách -- ách --”
Tiểu hề nô Vũ Lăng quyết định học Trương Thải tới một chiêu này, không (như) vậy đích lời, thiếu gia nghe khởi thư tới là không về không , ai chịu nổi a, hôm nay đích kia một phần thưởng ngân không muốn cũng thôi.
“Trương Thải nói cuống họng ách , ngươi lại nói trúng nắng, vậy ta làm thế nào, há không phải muốn muộn chết!”
“Thiếu gia cũng nghỉ nghỉ nhé, cả ngày nghe thư, lỗ tai cũng sẽ mệt đích phải hay không -- nếu không, ta bồi thiếu gia đến cửa sau cầu vòm đá hạ hóng mát, trong đó đặc biệt mát mẻ, còn có thể nghe đến tây trương bên kia đại trạch tử trong đích gánh hát xướng khúc, làm sao dạng, thiếu gia?”
“Bên ngoài dương quang quá phơi, sợ đối mắt tinh không tốt.”
“Không phải có mắt choàng ư, ta cấp thiếu gia tìm đến.”
Tiểu hề nô Vũ Lăng lo sợ thiếu gia phản hối, lấy nhanh nhất đích tốc độ tìm đến thanh bố che mắt, đi đến thư trác sau --
Thiếu gia ngồi ngay lên, híp lại tròng mắt nhìn hắn một cái, sau đó nhắm tròng mắt lại nói:“Hảo, giúp ta cài lên.”
Vũ Lăng đứng tại thiếu gia thân sau giúp thiếu gia hệ che mắt, một bên đánh giá lên thiếu gia đích sau não muôi cùng bóng lưng, thiếu gia năm nay mười lăm tuổi, chỉ so với hắn lớn hơn một tuổi, nhưng thiếu gia đích cái tử lại so hắn cao rất nhiều, hiện tại ngồi lên cũng không so hắn ải nhiều ít --
“Thật giống thư đồng tựu hẳn nên ải một chút tựa , Sơn Âm huyện thành đích những...kia thiếu gia đều so với bọn hắn đích thư đồng cao nửa cái đầu trở lên, ngẫu nhiên có cái tử cao đích thư đồng, bối lại là còng , không biện pháp, nào có thể so nhà thiếu gia cao ni.”
Tiểu hề nô Vũ Lăng nghĩ tới dạng này, một bên nhanh nhẹn địa vì thiếu gia buộc lại thanh bố che mắt, thiếu gia liền dựng thân lên, một tay đáp tại hắn đầu vai nói tiếng “Đi thôi”.
Tiểu hề nô Vũ Lăng thừa thụ lấy cái tay kia, bước chậm chạy đi qua mở cửa, cửa vừa mở, mảng lớn dương quang “Oanh” Địa tuôn vào, thoáng chốc đem mờ tối đích thư phòng điền được sáng trưng , thiếu gia nói:“Ngày đó đầu hảo phơi!”
Vũ Lăng cũng (cảm) giác được thái dương rất phơi, khả tổng so muộn tại trong thư phòng hảo, mà lại không dùng không về không địa đọc sách, nói:“Thiếu gia cùng ta đi, cửa sau cầu vòm đá hạ tuyệt đối mát mẻ -- thiếu gia coi chừng dưới chân.”
Tiểu hề nô Vũ Lăng như khiên người mù một kiểu dẫn dắt lên thiếu gia hướng (về) sau môn chạy đi, tâm tình thư sướng, không dùng đọc sách tựu là giải thoát a, này hơn một tháng qua, hắn cùng Trương Thải hai cái người đã luân lưu đem tứ thư ngũ kinh toàn niệm một cái khắp, cũng không phải hắn cùng Trương Thải khắc khổ hiếu học, mà là bởi vì thiếu gia muốn nghe bọn hắn đọc sách, thiếu gia tròng mắt có bệnh, Thiệu Hưng danh y Lỗ Vân Cốc nói , thiếu gia này nhãn tật được dưỡng, muốn đãi tại không thấy quang đích ám thất trong, chí ít đãi mãn một trăm ngày, nhãn lực mới có thể chầm chậm khôi phục, sở dĩ thiếu gia vô liêu a, tựu trảo lên hắn cùng Trương Thải hai cái cả ngày đọc sách cho hắn nghe --
“Tiểu Vũ, Đông Ly hạ đích những...kia Molly đều nở hoa rồi thôi.” Đỡ lấy hắn bả vai chầm chậm đi đường đích thiếu gia đột nhiên mở miệng đạo.
Vũ Lăng chuyển đầu vừa nhìn, quả nhiên, hậu viện dựa đầu đông kia một dải bờ rào bên tường đích Molly đều nở hoa rồi, cánh hoa tuyết trắng, lục diệp phụ trợ, còn có mấy đóa là hoa phấn, phi thường bắt mắt.
“Thiếu gia, ngươi làm sao lại biết Molly nở hoa rồi, thật giống hôm qua đều còn không khai?”
“Nghe, ong mật ông ông kêu, ngửi, hoa lài rất hương.”
Tiểu hề nô Vũ Lăng nghiêng não đại nhìn thiếu gia một nhãn, thiếu gia đích thanh bố che mắt không hề có hái xuống, Vũ Lăng tâm nói:“Thiếu gia lỗ tai hiện tại linh được rất, từng điểm nhỏ bé tiếng vang thiếu gia đều nghe được nhất thanh nhị sở (rõ ràng), chẳng qua này tựa hồ không lớn diệu, đều nói người mù lỗ tai cách ngoại linh -- thiếu gia nhãn tật có thể được không?”
Vũ Lăng có điểm bận tâm, nếu|như thiếu gia tròng mắt hảo không, kia khả tựu khó hầu hạ , không nói khác , đơn này mỗi ngày muốn nghe thư tựu đủ hắn cùng Trương Thải hai cái thụ , thật là quái tai, thiếu gia lấy trước tròng mắt hảo hảo đích không thích xem sách, hiện tại tròng mắt có bệnh lại tưởng khởi đọc sách tới , đây không phải dày vò người sao, nếu|như tròng mắt hảo không, kia đọc tái nhiều đích thư lại có cái gì dùng, chẳng lẽ còn có thể tham gia khoa khảo!
Vũ Lăng còn (cảm) giác được thiếu gia tự tròng mắt có bệnh sau tỳ khí cũng biến rất nhiều, khởi trước là khóc lớn đại náo phi thường nóng nảy, này cũng khó trách, hảo hảo đích tròng mắt đột nhiên không nhìn đến đồ vật ai không gấp a, tới sau thiếu gia tựu trầm mặc ít nói , tái tới sau tựu nhượng hắn cùng Trương Thải hai cái luân lưu đọc sách cho hắn nghe, mà lại nói chuyện khẩu khí cũng cùng lấy trước rất không cùng dạng --
Làm sao không cùng dạng ni, tựu giống như thiếu gia đột nhiên trưởng lớn thành người , nhượng tiểu hề nô Vũ Lăng sinh ra xa lạ cùng kính sợ đích cảm giác.
......
Đầu lao Hà Tây thông phủ hà, nam liền cả miếu hà, tại lưu kinh Thiệu Hưng phủ học cung sau chiết một cái đại vịnh, Gia Tĩnh hai mươi mốt năm Trương thị tộc nhân xuất của đem hà đạo kéo thẳng, cái này đại vịnh tựu thành Trương thị trạch trước đích nội hà, Trương thị tộc nhân tụ cư tại khúc sông hai bờ, có một tòa ba củng cầu đá liên tiếp, Hà Đông đích xưng đông trương, bờ tây đích xưng tây trương, tây trương phú quý, đông trương bần yếu, trừ đông chí tế tổ cùng một chút tông tộc nghị sự ở ngoài, đông trương cùng tây trương lui tới không nhiều, rốt cuộc huyết duyên quan hệ đã tại tam đại ở ngoài, thân tình dần dần đạm bạc, mà lại bởi vì giàu nghèo cùng địa vị khác xa, đông trương khó miễn ti khiếp, tây trương khó miễn kiêu khí, ở chung rất khó dung hợp, sở dĩ cũng tựu không thế nào lui tới.
Hiện tại là mùa hạ nước khô kỳ, đầu lao hà cái này khúc sông chỉ có càn cạn hai trượng đa khoan, ba củng cầu đá tả hữu hai củng mặt dưới đều không có thủy, tựu thành thịnh hạ hóng mát đích hảo chỗ đi.
Trương Nguyên ngồi tại cầu vòm hạ đích một khối đại trên tảng đá, nghe lên nước chảy đích thanh âm, ngửi lên hơi nước cùng hoa dại đích vị đạo, cảm thụ được phơ phất gió mát, tròng mắt thượng che lấy đích thanh bố choàng tán phát lên mát lạnh dược vị, cái này che mắt là Thiệu Hưng danh y Lỗ Vân Cốc vì hắn đặc chế , che mắt trong kẹp có thanh hỏa minh mục đích dược vật.
“Thiếu gia, ta đi lấy cần câu tới, một bên hóng mát một bên câu cá.”
Trương Nguyên nghe lên tiểu hề nô Vũ Lăng đích tiếng bước chân chạy đi lại chạy tới, (cảm) giác được tâm lý phi thường tĩnh, trước nay không có qua dạng này đích tĩnh, từ lúc hai tháng trước mạc danh kì diệu thành Thiệu Hưng phủ Sơn Âm huyện Trương thị tử đệ, mà lại tròng mắt còn có bệnh, Trương Nguyên đích kinh khủng, nôn nóng, thống khổ, mờ mịt khả tưởng mà biết --
Một giấc tỉnh lại về đến bốn trăm năm trước, ai có thể đạm định?
Thân thể cũng không phải hắn nguyên lai đích thân thể, biến thành người thiếu niên, danh tự ngược (lại) là một dạng, họ Trương danh nguyên, hiện tại đích hắn còn có biểu chữ, Trương Nguyên, tự giới tử, sinh ở vạn lịch hai mươi sáu năm, năm nay tuổi mụ mười lăm, hai cái Trương Nguyên đích linh hồn dung hợp, tựu là hiện tại đích hắn, đương nhiên, hậu thế đích linh hồn là chủ tể.
Hơn hai tháng đi qua , tại u ám trung Trương Nguyên tưởng rất nhiều, phồn hiêu lạc định, nóng nảy quy tĩnh, quay đầu trước trần tuy giác đành chịu, khả như đã đến trong này, vậy thì tốt sống tốt lên.
Tiền thế đích Trương Nguyên ưa thích đọc sách, đọc qua Phục Đán giáo thụ phàn cây chí đích [ Minh mạt sử ], đối (với) vạn lịch, Thiên Khải, Sùng Trinh ba triều đích lịch sử có điểm hiểu rõ, hoàng nhân vũ đích [ vạn lịch mười lăm năm ] cũng đọc qua, biết vạn lịch mười lăm năm tựu là công nguyên một năm tám bảy năm, hiện tại đích hắn sinh ra ở vạn lịch hai mươi sáu năm, năm nay tuổi mụ mười lăm, cũng tựu là nói hiện tại là công nguyên một sáu một hai năm, ly Minh triều diệt vong còn có ba mươi hai năm......
“Minh mạt, Giang Nam, Thiệu Hưng Trương thị, còn có cái gì?”
Một chích tiểu ếch từ bãi sông đích cỏ tạp loạn thạch tùng trung vọt ra, bật nhảy gần trước, đem mang theo che mắt ngồi ngay bất động đích Trương Nguyên đương làm nê tố mộc điêu, phóng tứ địa nhảy đến Trương Nguyên đích cưu đầu lý thượng, cưu đầu lý nhè nhẹ một động, tiểu ếch rất là mẫn tiệp, cảm giác nguy hiểm, lập tức nhảy lên, không ngờ có một thanh đại như nửa góc trời đích cây quạt mãnh địa nhào xuống, tiểu ếch tao đương đầu một kích, đánh về mặt đất, một cái chân to đã giơ lên, tựu muốn đạp xuống --
“Tha ngươi đi đi.”
Đại cước ngưng tại bán không, hồi thần qua tới đích tiểu ếch đuổi gấp vọt nhảy đào mạng.
Tại bờ sông câu cá đích tiểu hề nô Vũ Lăng quay đầu hỏi:“Thiếu gia việc gì đó, tha cái gì?”
“Không việc.” Trương Nguyên nhè nhẹ thả xuống cước, chậm rãi lắc đầu, bờ môi hơi lộ ra ý cười, tâm lý đích lời cũng không biết là đối (với) ai nói đích:“Dạng này đích thế đạo, ta lại có thể làm sao dạng, ta mới mười lăm tuổi, tròng mắt đều không biết có thể hay không trị hảo -- Minh mạt đích Giang Nam, mạt thế phồn hoa, danh sĩ phong lưu, ta trước tạm chầm chậm lĩnh lược, tái suy xét cái khác.”
Phong từ bờ tây thổi qua tới, mang đến phiêu miểu đích tiếng ca, phảng phất ra bùn bẩn đích hoa sen, tại liệt nhật nướng nướng hạ chưng phát ra mục nát đích ngọt hương --
Tiểu hề nô Vũ Lăng hưng phấn địa nói:“Thiếu gia, nghe, tây mở lớn trạch tử trong đích ‘Khả xan ban’ lại bắt đầu xướng khúc !”
Trương Nguyên lắng tai nghe kỹ, tiêu địch du dương bạn tấu, thanh điệu nhu hoãn uyển chuyển, tự tự rõ rệt lọt tai:
“Nguyên lai xá tử yên hồng khai khắp, tựa kiểu này đều đưa ra đoạn tỉnh tàn viên.
Lương thần mỹ cảnh làm sao thiên, thưởng tâm chuyện vui nhà ai viện!
[ nhẫm kiểu cảnh trí, ta lão gia cùng nãi nãi tái không đề lên ]
Triều phi chiều quyển, vân hà thúy hiên, tơ mưa phong phiến, yên ba họa thuyền.
Cẩm bình người quá nhìn đích này thiều quang tiện --”
......
Trương Nguyên tâm nói:“Đây là thang hiển tổ đích Nam Khúc [ mẫu đơn đình hoàn hồn ký ], lâm xuyên bốn mộng áp quyển chi làm, cái lúc này tựu đã đến nơi lưu truyền tái diễn ư?”