Chương 167:: Quan phiên dịch thượng tuyến

Nghiêm túc Mã Tiểu Thụ, diễn kỹ có thể nói là... Tiểu khu cấp bậc, không thể nhiều hơn nữa.

Đạo diễn che mặt sản xuất vò đầu nhân vật nam chính Trần Giám Băng nhìn cũng móc chân, cái khác người tự nhiên không cần phải nói, đều tại chế giễu.

Thế là, Mã Tiểu Thụ lại liên tiếp NG mười lần.

Còn tốt hôm nay là thử chụp, đạo diễn biết Mã Tiểu Thụ là một cái thuần tân nhân, không có bất kỳ biểu diễn kinh nghiệm, cho nên lợi dụng mở máy nghi thức sau thời gian cho hắn luyện một chút. Không luyện không biết, một luyện giật mình, học sinh cấp hai văn nghệ hội diễn tiểu phẩm đều so này mạnh.

Tất cả mọi người ở đây đều cảm thấy, Mã Tiểu Thụ thiên sinh cũng không phải là diễn hí liệu, hắn thuộc về không hề thiên phú loại kia.

Nghỉ ngơi thời điểm, Mã Tiểu Thụ còn tại phản phục luyện tập xuống xe động tác, nhìn ra được rất chân thành.

Hắn cùng đầu to chạy xe là một đài màu đỏ gia lăng 125.

Cái này ống kính rất đơn giản, hai cái giặc cướp tại điện thoại cửa tiệm mô-tô trên hút thuốc, sau đó tê dại lên lá gan xuống xe hành động, lời thoại cũng chỉ có hai chữ... Động thủ.

Diễn đầu to Phan Đại Long bị nhìn trộm che được đều nhanh bị cảm nắng, đầu đầy mồ hôi, một mặt u oán nhìn xem Mã Tiểu Thụ, muốn nói lại thôi.

Đại ca!

Ngươi hạ cái xe còn cùng tay cùng chân?

Phối hợp đưa qua phân vẻ mặt nghiêm túc, là thật có chút không quá thông minh.

Mã Tiểu Thụ là sẽ không khẩn trương, hắn là quá tận lực.

Chung quanh diễn chức nhân viên nhóm đều cười, Mã Tiểu Thụ càng nghiêm túc càng tốt cười, mang theo điểm chua xót.

Cười đến lợi hại nhất là Mã Tiểu Thụ bạn cùng phòng mới Ninh Vũ Hằng, đồng dạng là ca sĩ xuất thân, chênh lệch vẫn còn thật lớn. Mã Tiểu Thụ hỏng bét biểu hiện, để hắn cảm thấy cân bằng, dù sao, cùng một đương tuyển tú tiết mục xuất đạo, dựa vào cái gì ngươi như vậy đỏ?

Bên cạnh hắn cái kia xinh đẹp tiểu muội muội cũng đang cười, nhưng bị Ninh Vũ Hằng tiếng cười lớn hù dọa, nàng nghĩ thầm, ngươi này có chút ác ý cười nhạo a?

Ninh Vũ Hằng còn nói với nàng: "Ngươi nhìn cái kia dưa nhóm! Mũ giáp còn tại bốc khói ha ha..."

Mã Tiểu Thụ tháo nón an toàn xuống đi tới, cho Ninh Vũ Hằng tới một chiêu fuck you.

"Khụ khụ khụ..."

Ninh Vũ Hằng ngồi xổm trên mặt đất kịch liệt ho khan.

Mã Tiểu Thụ vỗ vỗ tay: "Cười nhỏ giọng dùm một chút nha, nháo tê."

Ninh Vũ Hằng: "Khụ khụ... Mẹ nó! Tất cả mọi người tại cười, ngươi vì sao tử chỉ đánh một mình ta? Nàng cũng cười."

Tiểu muội tử dọa đến rụt cổ lại, đừng đánh ta!

Mã Tiểu Thụ nói: "Ta cùng cái khác người lại không quen, không xuống tay được tắc."

Ninh Vũ Hằng không phản bác được.

Đạo diễn đã từ giám sát xe trong chạy ra ngoài, bởi vì Mã Tiểu Thụ đánh người, bất quá, nhìn hắn hai còn tại đấu võ mồm, tựa hồ cũng không có ân oán gì, chỉ là làm lên đùa nghịch.

Mã Tiểu Thụ: "Đạo diễn! Vừa mới ta chỗ nào diễn không tốt, ta đổi."

Đạo diễn gãi đầu một cái, lại sờ lên cái mũi, trầm tư một lát, nói: "Ngươi quá diễn, vết tích quá nặng. Đơn giản đến nói, ngươi vừa rồi nhiều lần như vậy biểu diễn, đều không bắt được nhân vật tính cách cùng nội tâm bản chất, đây là đơn thuần đang lặp lại kịch bản bên trong miêu tả. Đầu tiên, ngươi phải hiểu cùng minh xác nhân vật hành vi nguyên nhân hành động, nguyên nhân hành động là gì?"

Mã Tiểu Thụ: "Quý hiếm cơ cửa hàng."

Tiểu muội tử: "Phốc phốc... Thật xin lỗi, đừng đánh ta."

Ninh Vũ Hằng rốt cục đứng lên: "Yên tâm, hắn Mã Tiểu Thụ lợi hại như vậy, là sẽ không đánh nữ nhân."

Mã Tiểu Thụ: "Ai nói? Ở ta nơi này nhi nam nữ bình đẳng."

Đạo diễn đánh gãy: "Nguyên nhân hành động! Nguyên nhân hành động! Chớ nhóm vượt trứng bước, Mã Tiểu Thụ ngươi trước tiên đem nhân vật nguyên nhân hành động hiểu được. Hắn vì sao tử cầm lấy thương không đi cướp ngân hàng, mà đi quý hiếm cơ cửa hàng?"

Mã Tiểu Thụ: "Kịch bản ngươi viết nha, ta thế nào hiểu được vì sao tử?"

Tha nhỏ trí đạo diễn lại vò đầu: "Hồ rộng sinh nhân vật này, vẫn nghĩ làm đại sự, nhưng trên thực tế lại là một cái ngoài mạnh trong yếu người, hắn không hề cường đại, nội tâm rất yếu đuối, tự ti. Hắn chỉ là một cái xã hội tầng dưới chót tiểu nhân vật, một cái bị vận mệnh đùa cợt nhân vật, một cái bi kịch. Hiểu?"

Mã Tiểu Thụ lắc đầu.

Tiểu muội tử nhịn không được nói: "Hắn không dám cướp ngân hàng."

Mã Tiểu Thụ lập tức bừng tỉnh đại ngộ: "Nha! Ta hiểu, chính là túng nha."

Tha đạo: "Đúng a! Đây chính là nhân vật này màu lót, hắn nhìn như nhanh nhẹn dũng mãnh hành vi, cùng hắn chân thực tính cách là hoàn toàn tương phản. Nói về ngươi vừa rồi này đoạn hí, hắn vì sao tử hút thuốc?"

Mã Tiểu Thụ: "Có nghiện thuốc?"

Tha đạo lui hai bước, dò xét Mã Tiểu Thụ: "Ngươi mẹ nó đùa ta đùa nghịch bước? Cho hắn thiết kế hút thuốc hành động này, khẳng định là có nguyên nhân, dùng động tác biểu hiện nội tâm của hắn cảm xúc. Hắn trước khi xuống xe tâm lý hoạt động, hẳn là kịch liệt, mâu thuẫn, giàu có biến hóa! Hút thuốc, là một loại che giấu, càng là một loại bản thân cổ vũ."

Nói xong hắn nhìn xem Mã Tiểu Thụ, Mã Tiểu Thụ cũng nhìn xem hắn.

Hiển nhiên là không có hiểu.

Tiểu muội tử nói: "Đánh máu gà."

Mã Tiểu Thụ: "Úc! Hiểu rồi, hút thuốc thời điểm còn rất túng, hút xong liền bưu lên sao?"

Tha đạo kinh ngạc nhìn thoáng qua tiểu muội đầu, lại nhìn về phía Mã Tiểu Thụ: "Đúng a! Kịch bản trong viết rõ ràng, ta mới vừa nói được cũng rõ ràng."

Mã Tiểu Thụ nhíu mày: "Ngươi hoàn toàn không có tả minh bạch nói rõ ràng, nhân gia muội oa nhi ba chữ liền nói rõ ràng."

Tha đạo: "Cho nên vẫn là vấn đề của ta?"

Mã Tiểu Thụ: "Kia không phải lẩm bẩm?"

Tha đạo lại nhìn tiểu muội đầu một chút, nói với Mã Tiểu Thụ: "Ngươi lại đến một cái."

Tới thì tới!

Mã Tiểu Thụ cùng tiểu muội tử khiêm tốn thỉnh giáo: "Này chủng lại túng lại xuẩn giặc cướp, nên thế nào cái diễn?"

Tiểu muội tử mặt ửng hồng, bởi vì tất cả mọi người nhìn xem nàng, nhất là đạo diễn ánh mắt phi thường quỷ dị, mang theo một loại ngạc nhiên cùng bản thân hoài nghi thành phần.

Nàng nói: "Diễn cái gì nha, ngươi trực tiếp thật cướp bóc, đậu sững sờ cái."

Thế là Mã Tiểu Thụ lại ngồi lên mô-tô, cùng đầu to một trước một sau, hút thuốc, xuống xe, động thủ.

Một mạch mà thành.

"Tạp! Đầu này qua, nghỉ ngơi một chút, lại bảo đảm một cái."

Đạo diễn gãi đầu hỏi tiểu muội đầu: "Trịnh hi ân, ngươi làm như thế nào?"

Muội đầu một mặt thuần chân: "Đạo diễn nói đến quá phức tạp, quá chuyên nghiệp, hắn lại không có diễn qua hí, khẳng định nghe không hiểu a! Ta khi còn bé quay phim cũng là nghe không hiểu."

"Nghe không hiểu? Vậy hắn đầu này vì sao đột nhiên liền diễn tốt?"

"Hắn kia khí chất, cần diễn sao?"

Đạo diễn: "..."

Tha nhỏ trí rơi vào trầm tư, đúng a, ngay từ đầu tìm Mã Tiểu Thụ diễn nhân vật này, cũng là bởi vì hắn quỷ mê ngày mắt khí chất cùng nhân vật rất phù hợp. Nhưng khác biệt chính là, nhân vật là giả mãnh, Mã Tiểu Thụ là thật mãnh a.

Đầu thứ nhất qua, đằng sau liền dần dần dễ dàng hơn.

Mã Tiểu Thụ bắt đầu ăn cướp, lần thứ nhất ăn cướp còn có chút khẩn trương, nhưng đạo diễn cảm thấy này chủng khẩn trương vừa đúng, thế mà diễn vô cùng tơ lụa.

Quần chúng vây xem nhóm cũng mê hồ lên, Mã Tiểu Thụ diễn kỹ làm sao đột nhiên liền bạo phát?

Này tràng hí chụp xong, Mã Tiểu Thụ cho trịnh hi ân đưa hai cái quýt.

Trịnh hi ân chỉ có mười lăm tuổi, tại kịch trong diễn nam số một nữ nhi, là một cái rất trọng yếu vai phụ, nàng cũng là sơn thành người, bởi vì cùng Mã Tiểu Thụ câu thông không chướng ngại, cho nên bị tha đạo mang theo trên người khi phiên dịch.

Nàng phiên dịch không thể nói tinh chuẩn không sai, vậy ít nhất cũng là ông nói gà bà nói vịt, sau đó Mã Tiểu Thụ liền hiểu.

Đạo diễn: "Chỉ lên trời trần nhà nổ súng muốn đột nhiên, phải nhanh, mở xong thương muốn cho phản ứng... Vô luận là động tác vẫn là lời thoại, đều muốn đột xuất khẩn trương cảm giác. Là khẩn trương cảm giác, không phải nói ngươi nội tâm khẩn trương, đương nhiên nhân vật khẳng định là khẩn trương..."

Phiên dịch: "Dọa mình nhảy một cái."

Đạo diễn: "Xe gắn máy treo ở trên cây sau, nhân vật nội tâm là sụp đổ, đồng thời cũng rất mờ mịt, là vận mệnh cho hắn mở cái trò đùa..."

Phiên dịch: "A thông suốt!"

Chụp xong này đoạn hí, đạo diễn chính mình cũng là mộng, rõ ràng Mã Tiểu Thụ lý giải hoàn toàn bất thường, vì sao cuối cùng ra hiệu quả, lại là chính xác?

Này có cái gì?

Mã Tiểu Thụ am hiểu nhất thông qua sai lầm quá trình đạt được chính xác đáp án.

Trời sắp tối rồi, đoàn làm phim chính tại thu đồ vật, tha đạo tìm tới ngồi xổm ở bên lề đường Vermicelli Mã Tiểu Thụ nói: "Tiểu Thụ a, hôm nay quay chụp còn tính tương đối thuận lợi, ngươi ghi nhớ hôm nay trạng thái, hồ rộng sinh nhân vật này chính là loại tâm tình này, về sau được quay chụp bên trong, ngươi phải chú ý trạng thái cùng cảm xúc nhất trí tính."

Mã Tiểu Thụ nháy nháy con mắt.

Tha đạo nhìn về phía bên cạnh uống trà sữa trịnh hi ân: "Ngươi cho phiên dịch một cái."

Trịnh hi ân: "Không cần diễn, tiếp tục làm thành thật."

Tha nhỏ trí biểu tình cổ quái, ta nói là ý tứ này sao?

Mã Tiểu Thụ giây hiểu, liên tục gật đầu, chỉ cần đem nhân vật cố sự xem như thật, Mã Tiểu Thụ biểu diễn liền tự nhiên nhiều.

Thật cướp bóc, thật chạy trốn, thật bị tàn phế nữ uy hiếp...

Tiếp xuống trong nửa tháng, bởi vì phiên dịch ở nguyên nhân, Mã Tiểu Thụ phần diễn đập đến còn tính tương đối thuận lợi, độ khó ở chỗ hồ rộng sinh là thật túng, nhưng Mã Tiểu Thụ đặc biệt cương, diễn không ra loại kia túng cảm giác.

Vẫn là phiên dịch trịnh hi ân tìm được biện pháp, hắn nói với Mã Tiểu Thụ: "Nghĩ một a, nếu như đánh chết nàng muốn trừ ngươi tiền, bị phát hiện cũng muốn trừ tiền. Là gì cảm giác?"

Mã Tiểu Thụ lập tức liền túng, vốn là chỉ có mười lăm vạn, còn muốn nộp thuế công ty lại muốn lột da, hơn một tháng công tác tới tay chỉ có ba vạn khối.

Lại trừ liền tang đức!

Một khi thay vào muốn trừ tiền thiết định, Mã Tiểu Thụ túng được phi thường tơ lụa.

Đạo diễn phi thường tò mò, trịnh hi ân đến cùng là thế nào phát hiện Mã Tiểu Thụ BUG.

Trịnh hi ân nói: "A, cái này a, trước mấy ngày hắn tặng cho ta quýt ta không ăn, hắn lại muốn trở về. Mà lại, hắn mỗi ngày đi cọ Trần Giám Băng lão sư cơm, nhìn ra được là cái hắc keo kiệt người."

Đạo diễn cảm thấy mình học đến, cũng vận dụng, tại một lần NG sau uy hiếp Mã Tiểu Thụ, lại NG liền trừ tiền hắn.

Sau đó, Mã Tiểu Thụ đem hắn thiết bị giám sát đoạt, dám giữ Tiền lão tử đem ngươi thiết bị chuyển không!

Đạo diễn rất không minh bạch, lại đi thỉnh giáo trịnh hi ân tiểu muội muội.

Tiểu muội đầu mắt trợn trắng: "Giả trừ tiền hắn sẽ sợ, thật trừ tiền hắn đánh chết ngươi. Thụ ca sững sờ cái đơn giản một người, các ngươi vì sao tử liền làm không rõ ràng? Hắn chính là loại kia điển hình, vuốt lông tử chó."

Đạo diễn: "Vì sao ngươi tuổi còn nhỏ hiểu như vậy nhiều?"

Tiểu muội đầu: "Bởi vì ta cũng là sơn thành người a, sơn thành tể nhi không đều này phó tính tình sao?"

Trải qua hơn hai mươi ngày quay chụp, Mã Tiểu Thụ, Phan Đại Long cùng nhậm tịch làm vây ở phòng ở cũ trong phần diễn chụp xong, hiệu quả nghe nói không sai.

Sở dĩ là nghe nói không sai, là bởi vì chính Mã Tiểu Thụ căn bản không hiểu, thô cắt một ít đoạn ngắn hắn cũng nhìn, trừ gây cười đoạn ngắn, cái khác hắn căn bản phân không ra tốt xấu, chỉ nghe nhậm tịch làm nói Mã Tiểu Thụ diễn không sai.

Đã không sai, vậy sẽ phải xin quan phiên dịch ăn bữa cơm, cảm tạ một cái nàng, Mã Tiểu Thụ có thể hoàn thành này phần công việc toàn bộ nhờ trịnh hi ân phiên dịch thật tốt, đạo diễn biểu đạt năng lực không được.

Ăn chính là nồi lẩu, Mã Tiểu Thụ đem Ninh Vũ Hằng, Phan Đại Long cùng nhậm tịch làm cũng kêu lên một chỗ, không có để cho Trần Giám Băng.

Lý do cũng rất đầy đủ, sợ cay lấy hắn lão nhân gia.

Uyên ương oa?

Không thể nào sự! Mã Tiểu Thụ cùng Trần Giám Băng lão sư cảm tình, còn xa không tới một bước này, hắn không xứng sơn thành người nhượng bộ ăn uyên ương oa.

Hàm sướng lâm ly một trận nồi lẩu ăn xong, đại gia cảm tình cấp tốc ấm lên, thẳng đến Ninh Vũ Hằng tính tiền, cảm tình mới có chỗ làm lạnh.

Ninh Vũ Hằng một mặt mộng: "Tại sao là ta trả tiền?"

Phan Đại Long: "Chính ngươi muốn cùng Mã Tiểu Thụ cướp trả tiền, Mã Tiểu Thụ liền đem cơ hội nhường cho ngươi nha."

Ninh Vũ Hằng: "..."

Mã Tiểu Thụ thì nhìn về phía Phan Đại Long: "Đầu to, ngươi thế nào cướp đều không cướp một a?"

Phan Đại Long cười lạnh: "Lão tử chỉ cần cướp một bước, này đốn nồi lẩu chính là ta mai đan! Ta còn không rõ ràng lắm ngươi nhân phẩm?"

Quan phiên dịch trịnh hi ân cảm giác tốt như bị Mã Tiểu Thụ mời khách, lại hình như không có mời.