Chuế Tế (Ở Rể) (Reconvert

Quyển 10 - Trường Dạ Quá Xuân Thì-Chương 972 : Tỏ khắp nhân gian quang cùng sương mù (bảy)




Chương 973: Tỏ khắp nhân gian quang cùng sương mù (bảy)

Gió đêm khẽ vuốt, nơi xa đèn đuốc dào dạt, phụ cận tiếp vào bên trên cũng có thể nhìn thấy chạy mà qua xe ngựa. Lúc này vào đêm coi như không quá lâu, mắt thấy chính chủ cùng mấy đồng bạn lúc trước cửa tiến đến, Ninh Kỵ từ bỏ đối với nữ tử giám thị —— dù sao tiến vào thùng gỗ liền không nhìn thấy cái gì —— cấp tốc từ lầu hai bên trên xuống tới, dọc theo viện lạc gian bóng tối chỗ hướng phía trước sảnh bên kia chạy vội đi qua.

Chỗ này trạch viện trang hoàng không tệ, nhưng chỉnh thể phạm vi chẳng qua ba tiến, Ninh Kỵ đã không phải là lần đầu tiên tới, đối với ở trong hoàn cảnh đã sáng tỏ từ lâu. Hắn hơi có chút hưng phấn, đi lại quá nhanh, trong nháy mắt xuyên qua ở giữa đình viện, rót kém chút cùng một đang từ phòng khách ra, đi đến hành lang hạ nhân đụng phải, cũng là hắn phản ứng cấp tốc, xoát một thoáng trốn đến một gốc hoa thụ phía sau, từ cực động trong nháy mắt hóa thành đứng im.

Đợi cho kia hạ nhân đi tới, Ninh Kỵ mới phiu nhô đầu ra hướng phòng khách nhìn một cái, sau một lát, giống như chuột nhẹ nhàng mà nhanh chóng xông vào phòng khách, dọc theo cây cột xà nhà, trốn vào một khối che bản phía sau.

Tiếng cười nói dần dần tới gần phía trước phòng khách cửa chính, sau đó tiến đến tổng cộng là năm người, bốn người lấy trường sam, quần áo nhan sắc kiểu dáng có chút khác biệt, nhưng cũng đều là người đọc sách, một người khác lấy tương đối quý khí viên ngoại sắp xếp, nhưng khí chất bên trên thoạt nhìn như là bôn tẩu khắp nơi thương nhân.

Năm người này bên trong, Ninh Kỵ chỉ nhận biết phía trước dẫn đường một vị. Kia là vị để râu dê, hình dạng ánh mắt xem ra đều nhân thiện đáng tin hơi già nho sinh, cũng là chỗ này dinh thự trước mắt chủ nhân, tên gọi nghe thọ tân.

Mấy người tiến vào phòng khách, một phen nói liên miên lải nhải vụn vặt lời nói, không có gì dinh dưỡng, đơn giản là khen tòa nhà này bố trí được lịch sự tao nhã lời khách sáo. Nghe thọ tân thì đại khái giới thiệu một chút, chỗ này dinh thự nguyên bản thuộc về mỗ mỗ thương hộ tất cả, là dùng đến dưỡng ngoại thất biệt thự, về sau cái này thương hộ rời đi Tây Nam, nghe nói hắn muốn đi qua, liền đem phòng ở bán cho hắn, khế đất hoàn chỉnh giá cả không cao, Hoa Hạ quân cũng tán thành, không có gì dấu vết.

Trốn ở trên xà nhà Ninh Kỵ một mặt nghe, một mặt đem trên mặt miếng vải đen kéo xuống, vuốt vuốt không hiểu thấu có chút phát nhiệt gương mặt, lại thoải mái mấy hơi thở mới vừa rồi tiếp tục bịt kín. Hắn từ chỗ tối hướng xuống nhìn lại, chỉ gặp năm người ngồi xuống, lại lấy một năm mươi tóc lão nho sinh làm chủ, đãi hắn ngồi xuống trước, bao quát nghe thọ tân ở bên trong bốn người mới dám ngồi xuống, giờ khắc này biết rồi người này có chút thân phận. Mấy người còn lại trong miệng xưng hắn "Sơn công", cũng có xưng "Hạo Nhiên công", Ninh Kỵ đối với trong thành văn nhân cũng không rõ ràng, giờ khắc này chỉ là nhớ kỹ danh tự này, dự định sau đó tìm Hoa Hạ quân người của sở tình báo lại làm nghe ngóng.

Hắn để mắt tới chỗ này dinh thự mấy ngày, dĩ nhiên không phải ỷ vào võ nghệ cao cường, nhiễm lên vụng trộm dòm người tư ẩn yêu thích. Những ngày qua hắn tương dạ gian ở trong sông bơi lội xem như nhàm chán yêu thích, mỗi lúc trời tối đều muốn trong thành Thành Đô bơi qua bơi lại, một lần ngoài ý muốn dừng lại để hắn nghe được nghe thọ tân cùng người bên ngoài nói chuyện, sau đó mới để mắt tới chỗ này tiểu viện.

Hắn liên tục mấy ngày qua đến khu nhà nhỏ này nhìn trộm nghe lén, đại khái biết rõ ràng cái này nghe thọ tân chính là một đọc thuộc lòng thi thư, ưu quốc ưu dân lão nho sinh, lòng tràn đầy mưu kế, nuôi dưỡng không thiếu nữ, đi vào Thành Đô bên này muốn làm một số chuyện, vì Vũ triều ra một hơi.

Trước kia hắn là cùng người nghe ngóng Ninh Nghị trưởng tử tung tích, về sau lại đề cập nhỏ một chút con trai cũng được, lại lùi lại mà cầu việc khác cũng có thể điều tra Tần Thiệu Khiêm cùng mấy tên trong quân cao tầng nhi nữ tin tức. Trong quá trình này tựa hồ người khác đối với hắn lại có chút thành kiến , làm cho hắn vào ban ngày đi tiếp một ít Vũ triều đồng đạo thì ăn khinh bỉ, ban đêm liền có chút thở dài thở ngắn, mắng những cái kia đứa ngốc cổ hủ, sự tình đến tận đây vẫn không biết biến báo.

Ở đây sau khi, người già thường thường cũng cùng nuôi dưỡng ở phía sau kia "Con gái" thở dài có chí không thể duỗi, người bên ngoài không hiểu hắn khẩn thiết chi tâm, kia "Con gái" liền thông minh an ủi hắn một trận, hắn lại căn dặn "Con gái" tất yếu trong lòng còn có trung nghĩa, ghi nhớ cừu hận, đền đáp Vũ triều."Cha con" hai qua lại cổ vũ tình cảnh, làm cho Ninh Kỵ đều có chút đồng tình hắn, cảm thấy đám kia Vũ triều nho sinh không nên như thế ức hiếp người. Đều là người một nhà, muốn đoàn kết.

Đối với bực này "Kẻ trộm ngu ngốc", hiện nay liền chạy đi vạch trần cũng không có cái gì ý tứ, Ninh Kỵ liền mỗi ngày tới nghe kia nghe thọ tân thở dài thở ngắn, nói liên miên lải nhải, hắn mỗi ngày phàn nàn đều có trò mới, phàn nàn đến hết sức đặc sắc, có đôi khi thở dài thở ngắn bên trong sẽ còn xen lẫn một chút Giang Nam câu chuyện , làm cho Ninh Kỵ tán thưởng không thôi, "A a, còn có loại chuyện này. . ." Tự giác mở rộng tầm mắt.

Phàn nàn sau khi, người già vào ban ngày cũng là khi bại khi thắng, bốn phía tìm quan hệ liên lạc dạng này như thế giúp đỡ. Tới hôm nay, xem ra cuối cùng tìm được vị này cảm thấy hứng thú lại đáng tin cậy "Sơn công", đôi bên ngồi xuống, hạ nhân đã đi lên quý báu trà bánh, lạnh uống, một phen hàn huyên cùng lấy lòng về sau, nghe thọ tân mới kỹ càng bắt đầu chào hàng kế hoạch của mình.

". . . Cờ đen mười năm rèn luyện, nằm gai nếm mật, cứ thế mà từ chính diện đánh tan Nữ Chân Tây Lộ quân, bọn hắn trong quân cao tầng, hoặc đã mất trễ có thể kích. . . Lần này lấy Thành Đô làm cục, mở rộng cửa chính, lượt mời bốn phương khách tới, bốc lên phong hiểm, nhưng cũng đúng là vì bọn hắn tiếp xuống chính thức thành lập Triều đình, vì có thể cùng ta Vũ triều địa vị ngang nhau mà tạo thế. . ."

Không sai không sai. . . Ninh Kỵ ở phía trên yên lặng gật đầu, thầm nghĩ đúng là dạng này.

". . . Cờ đen biện pháp có lợi có hại, nhưng cho thấy tệ nạn, đối phương đều có chỗ đề phòng. Ta chẳng khác gì kia báo chí bên trên phát biểu thảo luận, mặc dù ngươi tới ta đi làm cho náo nhiệt, nhưng đối với Hắc Kỳ quân bên trong tổn thương không lớn, ngược lại là mấy ngày trước đây sự tình kiện, sông Hoài đực thân chấp đại nghĩa, không thể gặp kia cờ đen trộm cướp yêu ngôn hoặc chúng, liền ra đường cùng biện luận, kết quả ngược lại để đầu đường không biết người ném ra hòn đá, đầu ném ra máu đến, cái này chẳng phải là cờ đen sớm có đề phòng a. . ."

Kia cũng không phải chúng ta đập, trách ta rồi. . . Ninh Kỵ ở trên đầu chép miệng, xem thường.

Phía dưới chính là một mảnh nghị luận: "Ngu phu ngu phụ, ngu không ai bằng!"

"Cố gắng chính là người của cờ đen làm."

"Cờ đen yêu ngôn hoặc chúng. . ."

"Thủ đoạn bỉ ổi. . ."

Kia Sơn công nói: "Báo chí bên trên, triển khai biện luận, thuộc về đường đường chi thế, vương đạo chi pháp, thấy hiệu quả tuy không có nhanh, nhưng chầm chậm thúc đẩy, có thể bị chúng ta Thuyết phục giả, cuối cùng vẫn là đa số." Hắn như thế kết luận, sau đó lại nói, "Nhưng binh pháp Tôn Tử có mây, phàm Chiến giả, lấy chính hợp, lấy kỳ thắng, chỉ cần có thể quản nhiều chảy xuống ròng ròng, biện pháp là không chê nhiều, nghe huynh mời nói tiếp đi."

Binh pháp Tôn Tử có mây, phàm Chiến giả, lấy chính hợp, lấy kỳ thắng. . . Câu nói này tốt, nhớ kỹ nhớ kỹ. . . Ninh Kỵ ở trên xà nhà lại mặc niệm một lần.

Trong thời gian này, phía dưới nói chuyện tại tiếp tục: ". . . Nghe mỗ hèn hạ, cả đời sở học không tinh, lại có chút kiếm tẩu thiên phong, duy chỉ có tự nhỏ biết Thánh Hiền dạy bảo, không lúc nào quên! Khẩn thiết chi tâm, thiên địa chứng giám! Thủ hạ ta bồi dưỡng ra được con gái, từng cái xuất sắc, lại lòng mang đại nghĩa! Bây giờ cái này cờ đen mới từ trong núi thây biển máu giết ra, dễ nhất sinh sôi hưởng lạc chi tình, đời thứ nhất có lẽ có đề phòng, thế nhưng là Sơn công cùng chư vị suy nghĩ tỉ mỉ, nếu là chư vị dùng hết tính mệnh, cực khổ hơn mười năm, giết lùi người Nữ Chân, chư vị sẽ còn muốn con của mình lại đi đường này à. . ."

". . . Hắc Kỳ quân đời thứ hai nhân vật, bây giờ vừa vặn sẽ là bây giờ nhược điểm lớn nhất, bọn hắn dưới mắt có lẽ chưa từng tiến vào cờ đen hạch tâm, có thể sớm muộn có một ngày là muốn đi vào, chúng ta xếp vào cần thiết cái đinh, mấy năm sau thật sử dụng bạo lực, lại tính toán sau vậy coi như trễ. Chính là muốn hôm nay xếp vào, mấy năm sau bắt đầu dùng, thì những này đời thứ hai nhân vật, vừa vặn tiến vào cờ đen hạch tâm, đến lúc đó bất luận cái gì sự tình, đều có thể có chỗ chuẩn bị."

". . . Nghe mỗ an bài tại bên ngoài năm vị con gái, bản lĩnh tư sắc khác nhau, lại tính không được xuất sắc nhất, những ngày qua chỉ làm cho các nàng đóng vai thành ở xa tới bình dân, bên ngoài đi dạo, cũng là đồng thời không thể dựa vào tin tức, mục tiêu, chỉ hi vọng các nàng có thể lợi dụng riêng phần mình bản lĩnh, tìm tới một cái xem như một cái, nhưng nếu như thật có đáng tin tin tức, thật tốt quy hoạch, các nàng có thể tạo được tác dụng cũng là cực lớn. . ."

". . . Mà nghe mỗ an trí ở đây lục nữ nhi Long Quân, không phải nghe mỗ khoe khoang, nhất đẳng người xuất sắc mới, ta thấy mà yêu đâu. Nếu thật có thể thật tốt an bài một phen, ngẫm lại, nếu là tiến vào Ninh gia, Tần gia cửa chính, dù là ngay từ đầu vì một tiểu thiếp, ngày sau cũng có tác dụng lớn a chư vị. . . Nghe mỗ tuy có mấy vị này con gái, có thể khổ vì không có tin tức, con đường, đối với kia Ninh Nghị trưởng tử, sớm mấy ngày chỉ là xa xa gặp một chút, chưa quen cuộc sống nơi đây, tìm không thấy đáng tin biện pháp, liền an bài cũng không thể nào an bài a. . ."

Ta mỗi ngày đều ở bên cạnh ngươi đâu. . . Ninh Kỵ nhíu mày.

". . . Còn tốt hôm nay có Sơn công cùng chư vị đến đây, Sơn công học thức địa vị, chấp Thành Đô chư trâu đực tai, thiên hạ ai không vì chi kính ngưỡng. . ."

"Đảm đương không nổi đảm đương không nổi. . ." Lão giả khoát tay.

". . . Nghe mỗ cũng biết kế này sách thủ đoạn, có chút không ra gì, nhưng khi lúc này cục, nghe mỗ ngu dốt, chỉ có thể muốn chút dạng này biện pháp. Chư vị, kia Ninh Nghị luôn mồm muốn diệt nho, chúng ta học sinh đến Nho môn Thánh Hiền hai ngàn năm ân trạch, há có thể nuốt xuống cơn giận này. Đới Mộng Vi Đới công, mặc dù thủ đoạn cực đoan, có thể nói chính là lẽ phải, ngươi không cần Nho gia, thủ đoạn kịch liệt, kia đơn giản là năm mươi năm chiến loạn, lại chết ngàn vạn người thôi. . . Nghe mỗ bồi dưỡng mấy vị con gái, dưới mắt không cầu hồi báo, nhưng cầu đền đáp Nho gia, lệnh thiên hạ đám người, đều có thể sáng tỏ cờ đen chi họa, có thể phòng bị tương lai khả năng chi ngập trời đại kiếp, chỉ vì. . ."

Hắn một phen khẳng khái, sau đó lại nói vài câu, đám người trên mặt đều là chi nổi lòng tôn kính."Sơn công" mở miệng hỏi thăm: "Nghe huynh cao nghĩa, chúng ta đã biết được, chỉ cần là vì đại nghĩa, thủ đoạn há có chia cao thấp đâu. Thiên hạ hôm nay nguy ngập, đối mặt như thế ma đầu, chính là ta các liên thủ, chung tương nghĩa cử thời điểm. . . Chỉ là nghe công nhân phẩm, chúng ta tự nhiên tin được, ngươi nữ nhi này, ra sao bối cảnh, thật có như thế có đáng tin? Nếu ta các khổ tâm trù tính, đưa nàng đưa vào cờ đen, cờ đen lại đưa nàng xúi giục, lấy nàng làm mồi nhử. . . Bực này khả năng, không thể không phòng a."

Vị này Sơn công hỏi cũng là chuyện đương nhiên vấn đề, ngược lại là trên xà nhà Ninh Kỵ có chút ngẩn người, hai mắt tỏa sáng. Không sai a, còn có cách làm như vậy. . . Chợt vừa khổ buồn bực, hắn ngay từ đầu nghĩ đến nếu cái này nghe thọ tân một mực vấp phải trắc trở liền nhìn nhiều chế giễu, nếu là câu ra mấy đầu cá lớn, sau đó liền giơ tay chém xuống, đem những này đứa ngốc một mẻ hốt gọn, nhưng đến đến hiện tại. . . Vậy ta hiện tại vẫn giết hay không các nàng, còn muốn hay không vạch trần chuyện này?

Đề mục có chút siêu cương, đối với mới mười bốn tuổi lại tương đối thẳng tới thẳng lui hắn tới nói, nhất thời nửa khắc khó mà tính toán ra một kết quả tới. Phía dưới nghe thọ tân đã đang giải thích:

". . . Ta nữ nhi này Long Quân, ngày ngày thụ ta giảng giải đại nghĩa hun đúc. . . Lại nàng nguyên bản chính là ta Vũ triều Khúc Hán Đình Khúc tướng quân con gái, cái này Khúc tướng quân vốn là Trung Nguyên Vũ Hưng quân thiên tướng, về sau vì Lưu Dự điều động, Kiến Sóc bốn năm, cường công sông Tiểu Thương, chết thảm ở Hắc Kỳ quân chi thủ. Long Quân cửa nát nhà tan, mới vừa rồi bị ta mua xuống. . . Nàng thuở nhỏ đọc thuộc lòng thi thư, cha qua đời thì đã có tám tuổi, bởi vậy có thể nhớ kỹ lần này cừu hận, đồng thời trơ trẽn cha năm đó nghe theo Lưu Dự điều khiển. . ."

"Kể từ đó, nàng này lòng có đại nghĩa, tướng tất cũng là Văn tiên sinh dạy thật tốt."

Có thù giết cha, lại đối cha nghe theo Lưu Dự cảm thấy xấu hổ, có chuộc tội chi tâm, lại nghe thọ tân đã đối với tẩy não tám năm, kể từ đó, sự tình liền tương đối có thể tin. Đám người tán thưởng một phen, nghe thọ tân gọi đến hạ nhân: "Đi gọi tiểu thư tới, nhìn một chút chư vị quý khách. Ngươi nói cho nàng, đều là quý khách, để nàng mang lên tì bà, không còn gì để mất lễ."

Hạ nhân lĩnh mệnh mà đi, trôi qua một trận, kia Khúc Long Quân nhất hệ váy dài, ôm tì bà đi thong thả nhu hòa bước chân uốn lượn mà tới. Nàng biết rồi có khách quý, trên mặt ngược lại là không có thật sâu tích tụ chi khí, đầu thấp đủ cho vừa đúng, khóe miệng mang theo một tia ngây ngô, tiểu Điểu e lệ mỉm cười, xem ra câu nệ lại có phần tấc cùng đám người chào.

Ninh Kỵ ở trên đầu nhìn xem, cảm thấy nữ nhân này xác thực rất xinh đẹp, nói không chừng phía dưới những lão già thối tha này tiếp xuống liền muốn thú tính đại phát, làm chút gì loạn tùng phèo sự tình đến —— hắn đi theo quân đội lâu như vậy, vừa học y thuật, đối với mấy cái này sự tình ngoại trừ chưa làm qua, đạo lý ngược lại là hiểu rồi —— chẳng qua phía dưới lão đầu tử ngược lại là ngoài ý liệu rất quy củ.

Kia "Sơn công" đầu tiên là ôn nhu hiền lành hỏi thăm tên của đối phương, thân thế, sau đó lại có chút chính phái ca ngợi cùng khích lệ nàng một phen. Hắn đã không có làm loạn, còn lại đám người cũng đều là một tấm ôn hòa mà chính phái mặt. Như thế trò chuyện một trận, nghe thọ tân để thiếu nữ ngồi ở một bên bắt đầu vì mọi người biểu diễn tì bà, kia tiếng tỳ bà âm u oán, Ninh Kỵ cảm thấy vẫn còn đánh đến không tệ.

U oán gảy một trận, Sơn công hỏi nàng có hay không còn có thể đánh điểm cái khác. Khúc Long Quân nhận lấy kỹ pháp biến đổi, bắt đầu đánh « Thập Diện Mai Phục », tì bà thanh âm trở nên kịch liệt mà sát phạt, nàng một tấm gương mặt xinh đẹp cũng theo đó biến hóa, khí chất trở nên oai hùng, giống như một vị nữ tướng quân.

Một khúc đánh xong, đám người rốt cục vỗ tay, vui lòng phục tùng, Sơn công khen: "Không hổ là Vũ gia chi nữ, cái này khúc Thập Diện Mai Phục, kỹ pháp siêu nhiên, làm cho người giật mình trở lại Bá Vương khi còn sống. . ." Sau đó lại hỏi thăm một phen Khúc Long Quân đối thi từ ca phú, Nho gia điển tịch cách nhìn, Khúc Long Quân cũng nhất nhất trả lời, thanh âm ôn nhu.

Ninh Kỵ đối nàng cũng sinh ra hảo cảm tới. Giờ khắc này liền làm quyết định, nữ nhân này nếu là thật cấu kết lại huynh trưởng hoặc là trong quân đội ai ai ai, tương lai tách ra, khó tránh khỏi đau lòng. Mà lại huynh trưởng có Sơ Nhất tỷ, nếu là vì câu cá lớn cô phụ Sơ Nhất tỷ, còn muốn lá mặt lá trái như thế mấy năm, vậy cũng quá làm cho người ta khó mà tiếp nhận.

Dù sao tự mình đối với thả dây dài câu cá lớn cũng không am hiểu, cũng liền không cần quá lâm triều phía trên báo cáo. Đợi đến bọn hắn bên này nhân lực ra hết, trù tính thỏa đáng muốn đánh nhau, tự mình lại đem sự tình báo cáo đi lên, thuận tay đem nữ nhân này cùng mấy cái nhân vật mấu chốt toàn làm. Để Bộ tham mưu đám người kia cũng câu không được cá lớn, cũng chỉ có thể bắt người xong việc, dừng ở đây.

—— nghĩ như thế, trong lòng an tâm nhiều.

Trôi qua một trận, Khúc Long Quân trở về Tú Lâu, trong phòng năm người lại hàn huyên một hồi lâu, mới vừa rồi tách ra, tặng người lúc ra cửa, tựa hồ có người là ám chỉ nghe thọ tân, nên đem một vị con gái đưa đi "Sơn công" chỗ ở, nghe thọ tân gật đầu đồng ý, kêu một vị hạ nhân đi làm.

Như thế đem Sơn công bọn người tuần tự đưa tiễn, kia nghe thọ tân trở lại trong phòng, thần sắc hưng phấn, lại đến Tú Lâu đến hỏi đợi một thoáng Khúc Long Quân, nói chút cổ vũ lời nói, lấy nàng sớm đi nghỉ ngơi, mới vừa rồi trở về uống rượu chúc mừng. Hắn cao hứng thì không giống thất ý thì nói liên miên lải nhải, uống rượu chỉ là khi thì vỗ tay, một bộ trù trừ mãn chí bộ dáng, một chút ý tứ đều không có. Ninh Kỵ liền không giám thị hắn, lại đi xem một chút Khúc Long Quân, chỉ gặp thiếu nữ ngồi ở bên giường ngẩn người, cũng không biết ở u buồn thứ gì.

Ninh Kỵ nhớ tới nàng người ở bên ngoài trước trở mặt, đánh tì bà thì giỏi thay đổi, nghĩ thầm nữ nhân này thật sự là không tin được hồ ly tinh, muốn tiếp cận nhà mình đại ca, thật là nên giết.

Dù sao ngươi sống không lâu, liền phát ngươi ngốc đi thôi. . .

Hắn nghĩ như vậy, rời đi bên này viện lạc, tìm tới bóng tối bờ sông nấp kỹ đồ lặn, bao hết tóc lại xuống nước hướng cảm thấy hứng thú địa phương bơi đi. Hắn cũng là không vội mà suy nghĩ Sơn công đám người thân phận, dù sao nghe thọ tân nói khoác hắn "Chấp Thành Đô chư trâu đực mà thôi", ngày mai cùng người của sở tình báo tùy tiện nghe ngóng một phen cũng liền có thể tìm ra.

Gần gần xa xa, đèn đuốc mê ly, bóng đêm ôn nhu, Ninh Kỵ vạch lên nhàm chán bơi chó ào ào ào từ một chiếc du thuyền bên cạnh đi qua, cái này ban đêm đối với hắn, thật là so ban ngày thú vị nhiều. Trôi qua một trận, chó con hóa thành cá bơi, ở bóng tối sóng nước bên trong, biến mất không thấy gì nữa. . .


Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.